▲ 새만금개발공사는 지난달 31일 비상 대응능력 향상 및 안전 최우선 문화 확산을 골자로 군산소방서와 합동으로 청사 내 화재 발생을 시나리오로 설정 자위소방대의 역량 강화를 위해 '2023 공공기관 합동 소방 훈련'을 실시하고 있다. / 사진제공 = 새만금개발공사   © 김현종 기자

새만금개발공사는 비상 대응능력 향상 및 안전 최우선 문화 확산을 골자로 '2023 공공기관 합동 소방 훈련'을 실시했다.

지난달 31일 실시한 훈련은 군산소방서와 합동으로 청사 내 화재 발생을 가상 시나리오로 설정 ▲ 자위소방대 임무 고지 ▲ 행동 요령 숙지 ▲ 옥내소화전 사용법 ▲ 이동식 소화기 사용법 등 실전 중심의 다양한 교육으로 진행됐다.

특히 비상시 대응능력을 향상하는 시간을 통해 안전에 대한 임ㆍ직원들의 경각심을 고취시켰다.

새만금개발공사 임호선 재난안전관리센터장은 "이번 소방 훈련을 통해 화재 사고에 대한 경각심을 높이는 동시에 신속한 초동 대처가 가능할 것으로 기대된다"며 "예고 없이 찾아오는 재난을 대비해 앞으로도 다양한 상황별 가상훈련을 지속적으로 실시하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Saemangeum Development Corporation conducts 'fire drill'

Improving emergency response capabilities and spreading a safety-first culture

Reporter Kim Hyun-jong

Saemangeum Development Corporation conducted the '2023 Public Institution Joint Firefighting Drill' with the aim of improving emergency response capabilities and spreading a safety-first culture.

The training conducted on the 31st of last month was conducted jointly with the Gunsan Fire Department and consisted of a variety of practical training, including setting up a virtual scenario of a fire in the building, ▲ notification of the self-defense fire department's mission, ▲ familiarity with action tips, ▲ how to use an indoor fire hydrant, and ▲ how to use a portable fire extinguisher.

In particular, the awareness of executives and employees about safety was raised through the time spent improving emergency response capabilities.

Lim Ho-seon, head of Saemangeum Development Corporation's Disaster and Safety Management Center, said, "This fire drill is expected to increase awareness of fire accidents while also enabling rapid initial response." He added, "We will continue to conduct virtual training for various situations in the future in preparation for disasters that come without warning." "We will implement it," he said.