▲ 김관영 전북지사가 '제7회 한ㆍ일 지사 회의' 참석 및 한ㆍ일의원연맹 다케다 료타 간사장과 일본 정부 요인 면담을 통해 한ㆍ일 지방정부 간 우호와 협력 증진 등에 대한 의견을 나누기 위해 1일 일본 출장길에 올랐다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB   © 김현종 기자

김관영 전북지사가 '제7회 한ㆍ일 지사 회의'참석을 위해 1박 2일간의 일정으로 일본 출장길에 올랐다.

1일 일본 야마나시현에서 개최된 회의에는 전북을 비롯 경북ㆍ인천ㆍ세종ㆍ강원 등 대한민국 5개 시ㆍ도지사와 일본 11개 도도부현 지사가 참석해 ▲ 저출산ㆍ고령화 ▲ 균형발전 ▲한ㆍ일 지자체 협력 방안 등을 논의했다.

이 자리에서 김 지사는 '지방소멸 극복을 위한 전라북도의 주요 정책인 기업유치와 특별자치도 추진 사례'를 발표했다.

김 지사는 "인구문제 해결의 가장 중요한 핵심은 청년들의 지역 정착을 유도하는 것으로, 지역에 좋은 일자리를 만들어 청년들의 정착을 지원하는 것이 가장 중요하다"고 제시했다.

특히 "전북은 대규모 기업 투자유치와 지방기업 성장 지원 제도 등을 통해 양질의 일자리를 창출하는 등 새만금이라는 광활한 땅이 있어 특별자치도를 통해 전북만의 강점을 살린 새로운 도전의 기회를 만들어 가고 있다"고 밝혔다.

또한 "글로벌 생명 경제 도시를 비전으로 한 전북특별자치도가 국가 정책의 시험대(테스트베드) 역할을 통해 지역 발전을 선도할 수 있도록 노력해 나가고 있다"고 덧붙인 뒤 "저출산ㆍ고령화의 흐름에서 지방소멸의 위기를 한순간에 반전시키기는 어려운 만큼, 한ㆍ일 시도지사들이 의견을 모으고 함께 힘을 합친다면 해결의 실마리를 찾아갈 수 있을 것"이라고 강조했다.

한편, 한ㆍ일 지사 회의는 1998년 2월 김대중 대통령 취임식에 참석한 일본 전국지사회장 제안으로 1999년 제1회 회의가 열렸으며 그동안 6차례 회의(한국 3회ㆍ일본 3회)가 개최된 바 있다.

지난 2017년 부산에서 개최된 제6회 회의 이후 코로나19와 한ㆍ일 관계 경색 등으로 개최되지 않았다 6년 만에 열렸다.

한편, 김관영 전북지사를 비롯 시ㆍ도지사들은 오는 2일 도쿄로 이동해 한ㆍ일의원연맹 다케다 료타 간사장과 일본 정부 요인 면담을 통해 한ㆍ일 지방정부 간 우호와 협력 증진 등에 대한 의견을 나눌 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young… Business trip to Japan

Attended the ‘7th Korea-Japan Governors Meeting’ and announced major policies in Jeonbuk

Reporter Park Dong-il

Jeonbuk Governor Kim Kwan-young went on a business trip to Japan for two days and one night to attend the 7th Korea-Japan Governors' Meeting.

At the meeting held in Yamanashi Prefecture, Japan on the 1st, governors from 5 cities and provinces in Korea, including Jeonbuk, Gyeongbuk, Incheon, Sejong and Gangwon, and 11 prefectures in Japan attended the meeting to discuss ▲ low birth rate and aging ▲ balanced development ▲ Korea-Japan local governments cooperation plan etc were discussed.

At this event, Governor Kim presented 'Cases of attracting businesses and promoting special autonomy, which are Jeollabuk-do's major policies to overcome regional extinction.'

Governor Kim suggested, "The most important key to solving the population problem is to encourage young people to settle in the region, and it is most important to support the settlement of young people by creating good jobs in the region."

In particular, "Jeonbuk has a vast land called Saemangeum, creating quality jobs through attracting large-scale corporate investment and supporting the growth of local companies, and is creating opportunities for new challenges that take advantage of Jeonbuk's unique strengths through the Special Self-Governing Province."revealed.

In addition, he added, "Jeonbuk Special Self-Governing Province, with its vision of becoming a global life economy city, is making efforts to lead regional development by serving as a test bed for national policies,"and added "There is a crisis of local extinction amidst the trend of low birth rate and aging.""As it is difficult to reverse the situation in an instant, if the governors of Korea and Japan gather opinions and join forces, we will be able to find a clue to the solution,"he emphasized.

Meanwhile, the first Korea-Japan Governors' Meeting was held in 1999 at the suggestion of the Japanese National Governors' Association Chairman who attended President Kim Dae-jung's inauguration ceremony in February 1998, and six meetings have been held so far(3 in Korea and 3 in Japan). there is.

It was held six years after the 6th meeting held in Busan in 2017 was not held due to COVID-19 and strained relations between Korea and Japan.

Meanwhile, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young, as well as city and provincial governors, will travel to Tokyo on the 2nd and meet with Ryota Takeda, Secretary General of the Korea-Japan Parliamentary Union, and key figures in the Japanese government to exchange opinions on promoting friendship and cooperation between local governments in Korea and Japan.