▲ 전북 전주 예수병원이 3일 본관 3층 예배실에서 '개원 125주년 기념예식'을 갖고 변화된 핵심 가치와 미래 경영전략을 담은 미션ㆍ비전을 선포하고 있다. / 사진제공 = 예수병원  © 김현종 기자

전북 전주 예수병원이 3일 개원 125주년 기념예식을 갖고 변화된 핵심 가치와 미래 경영전략을 담은 미션ㆍ비전을 선포했다.

이날 본관 3층 예배실에서 개최한 기념예식은 김선중 예수병원 원목실장의 인도로 ▲ 1부 예배 ▲ 장기근속상 및 모범직원 감사패 수여 ▲ 비전 선포식 등의 순으로 성황리에 열렸다.

특히 예수병원유지재단 임현희 총무이사의 기도와 예수병원 합창단이 아름다운 화음으로 찬양을 이끌었고 고영환(금성교회 담임목사) 이사장이 '하나되게 하신 것'을 주제로 말씀을 전했다.

고영환 이사장은 이 자리에서 "125년간 변함없이 지역사회에 의료를 통한 봉사로 이웃사랑을 실천하고 있는 예수병원 임직원 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "예수님의 사랑을 실천하는 병원과 교회ㆍ지역사회가 하나 되게 하신 것은 여기 모인 사람들의 헌신과 노력이 있었기에 가능했다"고 노고를 격려했다.

신충식 병원장은 미션ㆍ비전 선포식 기념사를 통해 "우리는 100년 이상 같은 길을 동행한 여러 의료선교병원이 짊어진 역경과 어려움을 누구보다 잘 알고 있을 것"이라고 말문을 연 뒤 "125년 동안 한결같이 우리가 견뎌내고 극복해 나갈 수 있는 것은 여기 모인 여러분의 끊임없는 노력과 자부심이 있었기 때문"이라고 밝혔다.

그러면서 "새로운 미션과 비전을 더 해 예수병원을 더욱 자랑스럽게 만들어 나가자"고 덧붙였다.

한편, 올해로 125주년을 맞은 예수병원은 국내 최초 민간 의료 선교병원이자 호남 최초 근대 의료기관이다.

병원 구성원 모두가 초기 선교사들의 뜻을 이어받아 환자 제일주의와 선교 중심의 가치를 최우선으로 지역민의 건강 증진과 번영의 역사를 함께한 예수병원은 중증 환자 치료를 위한 지역의료 인프라 강화 및 도민에게 최상의 의료서비스를 제공하고 있다.

신충식 병원장은 ▲ 심장 ▲ 뇌 ▲ 소화기 ▲ 소화기암 ▲ 여성 암 등 전문화 센터 전략을 구상하고 3차 병원급 품질관리 프로세스를 도입, 지역거점병원 위상을 굳건하게 다지는 동시에 위기관리에 선제적으로 대응하고 있다는 평가를 받고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jesus Hospital '125th Anniversary of Opening'

A commemorative ceremony was held and a mission and vision containing future management strategies were declared

Reporter Lee Yo-han

Jesus Hospital in Jeonju, Jeollabuk-do held a ceremony commemorating its 125th anniversary on the 3rd and declared a mission and vision containing changed core values ​​and future management strategies.

The commemorative ceremony held on this day in the chapel on the 3rd floor of the main building was led by Kim Seon-joong, head of the chaplaincy department at Jesus Hospital, and was successfully held in the order of ▲ the first worship service ▲ presentation of long-term service awards and exemplary employee appreciation plaques ▲ vision declaration ceremony.

In particular, Lim Hyeon-hee, Executive Director of the Jesus Hospital Maintenance Foundation, prayed, the Jesus Hospital Choir led the praise with beautiful harmony, and Chairman Ko Young-hwan(Senior Pastor of Geumseong Church) delivered a speech on the theme of 'Unity.'

Chairman Ko Young-hwan said at this event, "I would like to express my deep gratitude to all the executives and staff of Jesus Hospital who have been practicing love for their neighbors through medical service to the local community for 125 years." He added, "The hospital, church, and community that practice the love of Jesus are" "The unity was possible thanks to the dedication and effort of the people gathered here," he said, encouraging their hard work.

In his commemorative speech at the mission and vision declaration ceremony, Hospital Director Shin Choong-sik began by saying, "We probably know better than anyone else the adversity and difficulties faced by various medical mission hospitals that have followed the same path for more than 100 years," and added, "For 125 years, we have consistently “The reason we were able to endure and overcome this is because of the constant efforts and pride of everyone gathered here," he said.

He added, "Let's make Jesus Hospital even more proud by adding new missions and visions."

Meanwhile, Jesus Hospital, which celebrates its 125th anniversary this year, is Korea's first private medical missionary hospital and Honam's first modern medical institution.

Jesus Hospital, where all members of the hospital have followed the spirit of the early missionaries and shared a history of improving the health and prosperity of local residents by prioritizing patient-first and mission-oriented values, is strengthening the local medical infrastructure for the treatment of seriously ill patients and providing the best medical services to residents. It is provided.

Hospital director Shin Choong-sik devised a strategy for a specialized center for ▲ heart ▲ brain ▲ digestive tract ▲ digestive cancer ▲ women's cancer, and introduced a tertiary hospital-level quality control process, solidifying its status as a regional base hospital and being evaluated as proactively responding to crisis management. I'm receiving it.