▲ 주낙동(소방준감 = 오른쪽) 전북소방본부장이 "국민 재산과 생명을 보호하는 데 헌신하겠다는 초심을 잊지 않고, 개인 역량을 끊임없이 개발하고 노력해 훌륭한 공직자가 되어 줄 것"을 당부하며 임용장을 수여하고 있다. / 사진제공 = 전북소방본부  © 김현종 기자

▲ 주낙동(소방준감 = 앞줄 가운데) 전북소방본부장이 6일 전북도청 4층 대회의실에서 신규 소방공무원 34명에게 임용장을 수여한 뒤 힘찬 출발을 응원하는 마음을 담아 '파이팅'을 외치며 기녘촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북소방본부  © 김현종 기자

화재ㆍ구조ㆍ구급 등 다양한 분야에서 전북도민의 안전지킴이 임무를 수행할 새내기 소방공무원 34명이 신규로 임용됐다.

전북소방본부는 6일 전북도청 4층 대회의실에서 신규 소방공무원 34명을 임용하고 힘찬 출발을 응원했다.

이날 임용식은 임용장 수여ㆍ선서문 낭독ㆍ기념 촬영 등의 순으로 진행됐으며 ▲ 화재진압 22명 ▲ 구조 4명 ▲ 구급 8명은 지난해 소방공무원 채용시험에 합격했다.

특히 신규 임용 소방공무원의 직장 적응과 각종 재난 현장에 대처할 수 있는 능력을 배양하기 위해 중앙소방학교에서 15주간의 교육을 이수한 뒤 4주간의 실무 수습을 통해 현장 작응 및 업무 수행 능력을 배양했다.

34명의 새내기 소방공무원은 도내 각 소방서 최일선 현장인 119안전센터 및 구조대에 배치됐다.

주낙동(소방준감) 전북소방본부장은 "명예와 헌신ㆍ숭고한 사명감을 바탕으로 스스로 자긍심을 갖고 공직에 임해야 한다"며 "국민 재산과 생명을 보호하는 데 헌신하겠다는 초심을 잊지 않고, 개인 역량을 끊임없이 개발하고 노력해 훌륭한 공직자가 되어 줄 것"을 당부했다.

그러면서 "도민의 안전을 책임지는 소방공무원으로 첫발을 내딛게 된 것을 진심으로 축하한다"며 "현장에서 맡은 업무에 열정을 담을 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Fire Department appoints '34 new firefighters'

22 fire extinguishers, 4 rescuers, 8 first responders… Safety guard's first step

Reporter Kim Hyun-jong

34 new firefighters were appointed to carry out the mission of protecting the safety of Jeollabuk-do residents in various fields such as fire, rescue, and emergency services.

Jeonbuk Fire Department appointed 34 new firefighters in the conference room on the 4th floor of Jeonbuk Provincial Office on the 6th and cheered for their strong start.

The appointment ceremony on this day was held in the order of awarding appointment certificates, reading oaths, and taking commemorative photos. ▲ 22 fire extinguishers, 4 rescue workers, and 8 paramedics passed the fire service civil servant recruitment exam last year.

In particular, in order to help newly appointed firefighters adapt to the workplace and develop their ability to respond to various disaster sites, they completed 15 weeks of training at the Central Fire Academy and then underwent 4 weeks of on-the-job training to develop their field response and work performance abilities.

34 new firefighters were deployed to the 119 Safety Center and Rescue Team, the front line of each fire station in the province.

Joo Nak-dong(Fire Warrant Officer), head of the Jeonbuk Fire Department, said, "You must engage in public service with pride based on honor, dedication, and a noble sense of duty," and added, "We will never forget our original intention to dedicate ourselves to protecting the people’s property and lives, and will constantly use our personal capabilities." "I ask you to develop and work hard to become a great public servant."

He added, "I sincerely congratulate you on taking your first step as a firefighter responsible for the safety of the citizens of the province," adding, "I have no doubt that you will put passion into your work in the field."