▲ 전북 진안군 대표로 출전한 '진안 딸기향' 연은정 대표가 스마트 강소농 우수사례 경진대회에서 농가 현장 적용 분야에서 농촌진흥청장상을 수상하는 영예를 안았다. / 사진제공 = 진안군청  © 김현종 기자

전북 진안군 대표로 출전한 '진안 딸기향' 연은정 대표가 스마트 강소농 우수사례 경진대회에서 농가 현장 적용 분야에서 농촌진흥청장상을 수상하는 영예를 안았다.

농촌진흥청이 주관한 이번 경진대회는 ▲ 데이터 활용 스마트 강소농 교육 운영 사례 ▲ 농가 현장 적용 우수사례 발굴 등 2가지 분야로 진행됐다.

'진안 딸기향'은 데이터 축적을 위한 시설(무인방제기ㆍ열선 등)을 구축, 난방비와 노동력을 절감했다.

특히 경영기록 어플을 활용, 영농일지와 수입ㆍ지출기록 및 판매 상품 등록 등 종합관리를 추진해 경영비를 효율적으로 관리한 점에서 높은 점수를 받았다.

연씨 부부의 이 같은 성과는 진안군이 지난 2011년부터 강소농 육성을 위한 경영개선교육과 역량향상을 위한 컨설팅 등을 꾸준히 진행한 결과로 평가돼 각별한 의미가 담겼다.

또 농업 환경 변화에 따라 올해부터 스마트 강소농(强小農) 스타트단계 교육과정ㆍ과제 활동을 통해 딸기 스마트팜 환경관리와 농산물 경영ㆍ마케팅 교육을 진행해 농가의 재배 능력을 향상시켰다.

전춘성 진안군수는 "강소농이 지역농업의 선도자로 끊임없는 역량개발을 통해 농업기술 발전에 기여할 수 있기를 바란다"며 "앞으로도 품질 향상과 생산량 증가를 위해 분야별 전문교육과 농가 컨설팅을 비롯 디지털 장비 및 데이터를 활용할 수 있는 농가 역량 강화에 최선을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "이번 수상은 스마트농업 확산 및 스마트 강소농의 도약을 보여준 결과"라며 "진안군 농업에 새로운 활력을 불어넣는 스마트 농법을 구현하는 농가들이 더 많아질 것으로 기대한다"고 덧붙였다.

한편 '진안 딸기향' 연은정 대표는 "유통구조 다변화를 위해 농가 콘텐츠를 개발하는 등 초등 교과 과정과 연계한 교육농장을 운영할 계획"이라고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'Jinan Strawberry Fragrance' won the Rural Development Administration Commissioner's Award

Representative Yeon Eun-jeong… 'Excellence Award' in smart farm field application field

Reporter Kim Hyun-jong

Yeon Eun-jeong, CEO of 'Jinan Strawberry Fragrance', who participated as a representative of Jinan-gun, Jeollabuk-do, was honored with the Rural Development Administration Director's Award in the field application field at the Smart Strong Small Farm Best Practice Contest.

This competition, hosted by the Rural Development Administration, was held in two areas: ▲ cases of smart small and medium-sized farmer education operation using data, and ▲ discovery of excellent cases of field application to farms.

'Jinan Strawberry Fragrance' reduced heating costs and labor by building facilities(unmanned fire extinguishers, heating wires, etc.) for data accumulation.

In particular, it received high scores for efficiently managing management expenses by promoting comprehensive management such as farming logs, income and expenditure records, and registration of sales products by utilizing a management record app.

This achievement of Mr. Yeon and his wife was evaluated as the result of Jinan-gun's continuous management improvement education and consulting to improve capabilities to foster small and medium-sized farmers since 2011.

In addition, in response to changes in the agricultural environment, starting this year, strawberry smart farm environmental management and agricultural product management and marketing education were provided through smart small and strong farmers start-up curriculum and task activities to improve farmers' cultivation ability.

Jeon Chun-seong, mayor of Jinan County, said, "I hope that small and medium-sized farmers can contribute to the development of agricultural technology through continuous capacity development as leaders in local agriculture." He also added, "We will continue to provide specialized training in each field, farm consulting, and digital equipment to improve quality and increase production." "We will do our best to strengthen the capacity of farmers to utilize data."

He added, "This award is a result of the spread of smart farming and the leap forward of smart small-scale farmers," adding, "We expect that more farms will implement smart farming methods that will bring new vitality to Jinan-gun agriculture."

Meanwhile, Yeon Eun-jeong, CEO of 'Jinan Strawberry Fragrance', said, "We plan to operate an educational farm linked to the elementary school curriculum, including developing farm content to diversify the distribution structure."