▲ 제35대 청장으로 전북 치안의 지휘봉을 잡은 임병숙(왼쪽) 치안감이 8일 취임 이후 첫 번째 동행지로 전주 초촌초등학교를 방문해 어린이 교통안전에 관련된 민생 치안 현장의 생생한 목소리를 여과 없이 청취한 뒤 아이들에게 선물을 나눠주며 '꿈'을 응원하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청   © 김현종 기자

제35대 청장으로 전북 치안의 지휘봉을 잡은 임병숙 치안감이 8일 취임 이후 첫 치안 현장 점검을 어린이 교통안전에 포커스를 맞췄다.

임 청장은 이날 현장 방문은 어린이들의 안전을 위해 지정된 스쿨존에서 더 이상 억울한 사고가 발생하지 않도록 단속ㆍ홍보ㆍ시설개선 등 다각적인 활동을 통해 교통안전 확보 의지가 담겼다.

특히 등굣길에 나선 전주 조촌초등학교(여의동)를 찾아 학교 관계자ㆍ학부모ㆍ학생들과 교통지도 활동 시간을 갖는 등 민생 치안 현장의 생생한 목소리를 여과 없이 청취하는 일정을 소화했다.

학교 관계자들은 이 자리에서 "▲ 학교 자체 인력으로 등ㆍ하교 시간 교통지도가 힘들다 ▲ 학교 주변에 사고 예방을 위한 시설물이 필요하다"고 요청했고 녹색어머니회는 학교 주변 특정 장소의 세세한 부분 및 '교차로 꼬리물기ㆍ시설물 보강ㆍ신호 주기 변경'등을 건의했다.

임병숙(치안감) 전북경찰청장은 "민생 치안 현장의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않다"고 말문을 연 뒤 "첫 번째 동행지로 초등학교 등굣길을 찾았는데 생각보다 많은 의견을 주셨고 여러 방향성도 제시해 주셔서 깊은 감사를 드린다"며 "스쿨존이 어린이 교통안전 사각지대로 전락하지 않기 위해서는 철저한 법규준수 및 운전자들의 각별한 주의와 서행하는 참여가 필요하다"고 당부했다.

그러면서 "앞으로도 이러한 현장의 목소리가 담긴 정책이 시행될 수 있도록 추진하겠다"며 "오늘 현장에서 청취한 의견은 향후 어린이 교통안전 대책 수립에 적극 반영될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 국민의힘 전봉민(부산 수영구) 의원이 경찰청에서 제출받은 국정감사 자료에 따르면 최근 5년 동안 전국에서 스쿨존 내 교통사고로 17명의 어린이가 목숨을 잃은 것으로 집계됐다.

국회 행정안전위 소속 국민의힘 김용판(대구 달서구병) 의원이 행정안전부로부터 제출받은 '초등학교 인접도로 보도 설치 실태조사' 내용에 따르면 전북은 32.1%로 낮게 나타났다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police Agency Chief Lim Byeong-sook inspects 'school zone'

Accompanying the security field for the first time since taking office… traffic safety map

Reporter Kim Hyun-jong

Superintendent Lim Byeong-sook, who took the helm of Jeonbuk public security as the 35th commissioner, focused on children's traffic safety during his first public security field inspection since taking office on the 8th.

Commissioner Lim's on-site visit that day expressed his determination to ensure traffic safety through various activities such as crackdown, publicity, and facility improvement to prevent further unfair accidents from occurring in school zones designated for the safety of children.

In particular, they visited Jeonju Jochon Elementary School (Yeoui-dong) on ​​their way to school and held traffic guidance activities with school officials, parents, and students, and completed a schedule to listen to the vivid voices of people's livelihood and security without filtering.

School officials requested at this meeting, "▲ It is difficult to provide traffic guidance during school pick-up and drop-off times with the school's own staff. ▲ There is a need for facilities to prevent accidents around the school." The Green Mothers Association requested detailed information on specific locations around the school and 'intersection tails'. Recommendations were made to improve water quality, strengthen facilities, and change signal cycles.

Jeonbuk Police Agency Commissioner Lim Byeong-sook(Chief of Police) began by saying, "The importance of public safety cannot be overemphasized," and added, "I visited the elementary school route as my first travel destination, and I would like to express my deepest gratitude to you for giving me more opinions than I expected and suggesting various directions." "In order for school zones to not become blind spots for children’s traffic safety, thorough compliance with the law and drivers’ special caution and slow-moving participation are necessary," he said.

He said, "We will continue to push for the implementation of policies that reflect the voices of those in the field. We will do our best to ensure that the opinions we heard in the field today are actively reflected in the establishment of future traffic safety measures for children."

Meanwhile, according to the National Assembly audit data submitted by People Power Party lawmaker Jeon Bong-min(Suyeong-gu, Busan) from the National Police Agency, 17 children have lost their lives in traffic accidents in school zones over the past five years.

Meanwhile, according to the National Assembly audit data submitted by People Power Party lawmaker Jeon Bong-min(Suyeong-gu, Busan) from the National Police Agency, 17 children have lost their lives in traffic accidents in school zones across the country over the past five years.

According to the 'Survey on the installation of sidewalks on roads adjacent to elementary schools' submitted by Kim Yong-pan(Daegu Dalseo-gu), a member of the National Assembly Public Administration and Security Committee, from the Ministry of Public Administration and Security, Jeonbuk's rate was low at 32.1%.