▲ 전북도 특별사법경찰과는 오는 12월 1일까지 도내 대형약국 50여 개소를 대상으로 ▲ 무자격자 의약품 조제 및 판매 ▲ 유효기간(사용기간) 결과 의약품 판매 목적 저장 및 질환 ▲ 특정 질환 전문성 표시 및 광고 행위 등 의약품 관리 및 실태 집중단속을 실시한다. (전북도청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 박동일 기자

전북도 특별사법경찰과는 오는 12월 1일까지 도내 대형약국 50여 개소를 대상으로 의약품 관리 및 실태 집중단속을 실시한다.

이번 단속은 겨울철 의약품 수요 증가에 따른 것으로 의약품 품질관리와 판매 질서 유지 등에 초점이 맞춰진다.

특히 ▲ 무자격자 의약품 조제 및 판매 ▲ 유효기간(사용기간) 결과 의약품 판매 목적 저장 및 질환 ▲ 특정 질환 전문성 표시 및 광고 행위 등을 중점적으로 단속할 계획이다.

약국에서는 약사가 의약품을 직접 조제ㆍ판매해야 하고 보건위생상 위해가 없도록 적정 보관 및 관리해야 하며 특정 의약품이나 질병 관련 표시와 광고 등에서도 주의가 요구된다.

무자격자 의약품 조제 및 판매 행위는 5년 이하의 징역 또는 5,000만 원 이하의 벌금이 부과된다.

유효기간(사용기간) 경과 의약품 판매 목적 저장ㆍ진열 및 특정 의약품ㆍ질병 표시ㆍ광고 위반행위는 1년 이하의 징역 또는 1,000만원 이하의 벌금이 부과된다.

전북도 윤동욱 도민안전실장은 "의약품의 품질 및 판매 질서 관리상의 문제점을 사전에 차단해 도민들이 보다 안전하고 건강한 의약품을 구입 할 수 있는 환경을 조성하기 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편 ▲ 의약품 ▲ 식품위생 ▲ 축산물 ▲ 원산지 ▲ 공중위생 ▲ 청소년 ▲ 환경 ▲ 부동산 ▲ 산림보호 등 민생분야에 대한 불법행위를 발견할 경우, 전북도 특별사법경찰과 및 안전신문고 앱으로 신고 또는 제보하면 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do's intensive crackdown on 'pharmacy drug management status'

Special Envoy, until December 1st… Dispensing and sales by unqualified persons, etc

Reporter Park Dong-il

The Jeonbuk Provincial Special Judicial Police Department will conduct an intensive crackdown on drug management and actual conditions at about 50 large pharmacies in the province until December 1.

This crackdown is due to the increased demand for medicines during the winter and focuses on quality control and maintaining order in sales.

In particular, we plan to focus on cracking down on ▲ dispensing and selling medicines by unqualified people ▲ expiration date(period of use), storage for the purpose of selling medicines and diseases ▲ labeling and advertising of expertise in specific diseases.

At pharmacies, pharmacists must directly prepare and sell medicines, store and manage them appropriately to avoid health and hygiene hazards, and caution is required in labeling and advertising related to specific medicines or diseases.

Unqualified persons dispensing and selling medicines are subject to imprisonment of up to 5 years or a fine of up to 50 million won.

Violations of storing or displaying medicines for the purpose of selling them after their expiration date(use period) or labeling or advertising specific medicines or diseases are subject to imprisonment of up to one year or fines of up to 10 million won.

Dong-wook Yoon, head of the Jeonbuk Province Citizens Safety Office, said, "We will do our best to create an environment where residents can purchase safer and healthier medicines by preventing problems in the quality and sales order management of medicines in advance."

Meanwhile, if you discover illegal activities in the areas of people's livelihood, such as ▲ medicines ▲ food hygiene ▲ livestock products ▲ origin ▲ public hygiene ▲ youth ▲ environment ▲ real estate ▲ forest protection, you can report or tip off to the Jeonbuk-do Special Judicial Police Department and the Safety Reporting Center app.