▲ 전북 진안군이 빈집개선과 활용방안 모색 및 대외 홍보 강화를 위해 최수종ㆍ하희라 부부가 시골에 방치된 빈집을 직접 리모델링한 세컨하우스를 활용한 '농촌에서 살아보기' 참가 대상자를 오는 24일까지 모집한다. / 포스터제공 = 진안군청   © 김가영 기자

전북 진안군이 '농촌에서 살아보기' 참가 대상자를 오는 24일까지 모집한다.

이번 프로그램은 빈집개선과 활용방안 모색 및 진안군의 대외 홍보 강화를 위해 기획된 프로그램이다.

특히 KBS 2TV 예능 프로그램 '세컨하우스2'에 출연한 최수종ㆍ하희라 부부가 시골에 방치된 빈집을 직접 리모델링 해 자급자족하며 살아본 빈집 소생ㆍ힐링 리얼리티 촬영 종료 후 행정절차를 통해 기부 채납한 세컨하우스다.

세컨하우스를 활용한 '농촌에서 살아보기' 신청 자격은 진안군에 귀농ㆍ귀촌하기를 희망하는 관외자(2003년 11월 7일 이전 출생자)가 대상이다.

최소 1주 이상 농촌에서 살아보기를 희망하는 대상자가 직접 신청서 및 계획서를 제출하면 모집기준에 따라 선정할 계획이다.

접수를 희망하는 사람은 진안군 홈페이지 공지사항 또는 진안군 농촌활력과 귀농귀촌팀으로 문의하면 자세한 사항을 안내받을 수 있다.

전춘성 진안군수는 "이번 '세컨하우스 살아보기'는 최수종ㆍ하희라 부부가 직접 건축한 보금자리에 살아보는 이색 체험으로 진안군에 오고 싶고 정착하고 싶은 매력을 느낄 수 있는 만큼, 많은 관심과 참여를 부탁한다"고 말했다.

한편, 진안군 안천면 구례길 57에 조성된 최수종ㆍ하희라의 '세컨하우스'는 토지 508㎡의 주차장 및 임시 무대 시설과 연면적 60㎡의 규모에 방 1개ㆍ거실ㆍ부엌ㆍ화장실 등 세탁기ㆍ냉장고ㆍ전기밥솥ㆍ인덕션ㆍ이불ㆍ식기류 일부 등이 갖춰져 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jinan-gun 'Living in a Second Home' pilot operation

A home built by Choi Soo-jong and Ha Hee-ra… Submit by the 24th

Reporter Kim Ga-young

Jinan-gun, Jeollabuk-do is recruiting participants for 'Living in the Rural Area' until the 24th.

This program is designed to improve empty houses, find ways to utilize them, and strengthen public relations for Jinan-gun.

In particular, this is the second house that Choi Soo-jong and Ha Hee-ra, who appeared in the KBS 2TV entertainment program 'Second House 2', remodeled an empty house in the countryside and lived in self-sufficiency. After filming the empty house revival and healing reality show, they donated it through administrative procedures. .

Those eligible to apply for 'Living in the Rural Area' using a second home are those outside the country (born before November 7, 2003) who wish to return to farming or rural areas in Jinan-gun.

Those who wish to live in rural areas for at least one week will be selected based on recruitment criteria if they submit an application and plan in person.

Those wishing to apply can receive detailed information by posting notices on the Jinan-gun website or contacting the Jinan-gun Rural Vitality Department and the Returning to Farming Team.

Jinan-gun Mayor Jeon Chun-seong said, "This 'Living in a Second Home' is a unique experience of living in a home built by Choi Soo-jong and Ha Hee-ra, and we ask for your interest and participation as you can feel the charm of wanting to come to Jinan-gun and settle down there." "I do it," he said.

Meanwhile, Choi Soo-jong and Ha Hee-ra's 'Second House', built at 57 Gurye-gil, Ancheon-myeon, Jinan-gun, has a parking lot of 508 m2, temporary stage facilities, a total floor area of ​​60 m2, and is equipped with one room, living room, kitchen, toilet, washing machine, refrigerator, and electricity. It is equipped with a rice cooker, induction cooker, blanket, and some tableware.