▲ 전북 임실군이 도내 농촌지도장비 균특예산 28억4,000만원 가운데 약 28%를 차지하는 7억9,500만원을 확보해 미생물배양센터에 최첨단 장비 추가 도입 및 영농현장의 기술 보급 효율화 증대를 위한 현장 순회 지도 차량도 운영할 수 있게 됐다.(농업기술센터에 건립하고 있는 미생물배양센터 조감도) / 사진제공 = 임실군청   © 이요한 기자

전북 임실군이 도내 농촌지도장비 균특예산 28억4,000만원 가운데 약 28%를 차지하는 7억9,500만원을 확보해 미생물배양센터에 최첨단 장비를 추가로 도입할 수 있게 됐다.

임실군은 "농업기술센터 미생물배양센터 건립이 순항하고 있는 가운데 지역 농업인들의 원스톱 민원 처리 및 소득을 증대시킬 수 있는 영농현장의 기술 보급 효율화 증대를 위한 현장 순회 지도 차량 4,500만원 등 2024년 농촌지도장비 균특예산 7억9,500만원을 확보했다"고 14일 밝혔다.

농업기술센터 미생물배양센터 신축은 총사업비 30억원(국비 15ㆍ군비 15)이 투입되는 시설로 친환경 농산물에 대한 수요가 증가하는 추세에 맞춰 친환경농업 기반을 조성하기 위한 사업이다.

특히 미생물배양센터 장비 도입과 현장 순회 지도 차량 도입 예산을 추가로 확보해 고령화 대응 및 효율적인 농촌지도 사업을 신속하고 효율적으로 진행할 수 있게 됐다.

이 같은 성과는 심 민 군수를 필두로 담당 공무원들이 관계기관을 지속적으로 방문해 미생물 배양 장비 도입과 지도 차량 도입의 당위성을 적극적으로 설명하고 설득하는 적극 행정의 성과로 평가되고 있다.

임실군은 미생물배양센터 신축과 과학영농시설 건립이 완공되면 농업인들에게 양질의 One-Stop 민원 서비스를 제공하는 동시에 안전 농산물 생산 기반이 구축될 것으로 기대하고 있다.

심 민 임실군수는 "김관영 지시와 도의 관심과 지원 및 다각적인 노력으로 최첨단 장비를 도입할 수 있는 예산까지 추가로 확보할 수 있게 됐다"며 "보다 친환경적이고 체계적인 농업인 기술지원 기반 구축과 농업인 소득증대에 최선을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "앞으로도 임실군 발전의 원동력이 될 현안 사업들이 원활하게 추진될 수 있도록 전북도와 소통하며 국회와 중앙정부의 문턱을 넘나드는 발품 행정으로 임실의 천만 관광 시대를 열 수 있는 밑거름인 예산 확보에 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Imsil-gun secures '28% of provincial special budget, approximately 800 million won'

Based on eco-friendly agriculture… Introduction of cutting-edge equipment and field tour vehicles

Reporter Lee Yo-han

Imsil-gun, Jeollabuk-do, secured 795 million won, which accounts for about 28% of the province's special budget for rural guidance equipment of 2.84 billion won, and was able to introduce additional cutting-edge equipment to the microbial culture center.

Imsil-gun said, "With the construction of the Agricultural Technology Center Microbial Culture Center going smoothly, we are investing 45 million won in rural guidance equipment in 2024, including a field tour guidance vehicle to increase the efficiency of technology dissemination in farming fields that can handle local farmers' one-stop civil complaints and increase income. We have secured a special budget of 795 million won," he announced on the 14th.

The construction of the Microbial Culture Center at the Agricultural Technology Center is a facility with a total project cost of 3 billion won(15 in government funds and 15 in military expenses), and is a project to create a foundation for eco-friendly agriculture in line with the increasing demand for eco-friendly agricultural products.

In particular, by securing additional budget for the introduction of microbial culture center equipment and on-site touring guidance vehicles, it has become possible to quickly and efficiently carry out aging response and efficient rural guidance projects.

This achievement is evaluated as the result of active administration in which officials in charge, led by County Mayor Shim Min, continuously visit relevant organizations to actively explain and persuade them of the necessity of introducing microbial culture equipment and guidance vehicles.

Imsil-gun expects that once the construction of the new microorganism culture center and scientific farming facility is completed, it will provide high-quality one-stop civil service to farmers and at the same time establish a foundation for safe agricultural product production.

Imsil County Governor Shim Min said, "Thanks to Kim Gwan-young's instructions, the province’s interest and support, and multifaceted efforts, we have been able to secure additional budget to introduce cutting-edge equipment. We will build a more eco-friendly and systematic technical support base for farmers and increase farmers’ income." "I will do my best," he said.

At the same time, he said, "We will continue to communicate with Jeonbuk-do so that pending projects that will become the driving force for the development of Imsil-gun can be promoted smoothly, and we will use our administrative power to secure the budget that is the basis for opening an era of 10 million tourists in Imsil through a flexible administration that crosses the threshold of the National Assembly and the central government." "I will collect it," he added.