▲ 김관영(오른쪽에서 두 번째) 전북지사가 14일 서울 국회 더불어민주당 홍익표(가운데) 원내대표에게 전북도당 위원장인 한병도(왼쪽에서 두 번째) 국회의원ㆍ신영대(왼쪽 첫 번째) 국회의원ㆍ전북도의회 국주영은(오른쪽 첫 번째) 의장 등과 전북특별법 전부개정안의 연내 통과 촉구 건의문과 범도민 111만 명의 서명이 담긴 서명부를 전달하고 있다. / 사진제공 = 전북도청  © 박동일 기자

232개 조문을 담은 '전북특별법 전부 개정안' 연내 통과를 염원하는 111만 명의 염원이 담긴 도민들의 의지가 더불어민주당에 전달됐다.

특히 오는 16일 국민의힘 김기현 대표에게도 서명부가 전달될 예정이다.

김관영 전북지사는 14일 국주영은 전북도의회 의장과 더불어민주당 홍익표 원내대표와 면담을 갖고 지난 9월 18일부터 11월 10일까지 도민과 출향민을 대상으로 서명운동을 추진한 결과, 총 1,113,594명이 참여한 서명부를 전달했다.

이 자리에서 김 지사는 "전북특별자치도 성공 출범을 위해 단기간에 역대급 인원이 서명한 것은 도내 14개 시ㆍ군과 도민들의 자발적 참여에 힘입은 바가 크다"고 말문을 연 뒤 "한 글자ㆍ한 글자 써주신 뜻이 전북특별자치도 전부개정안에 고스란히 담겼다"며 "반드시 연내에 통과될 수 있도록 지원해 줄 것"을 요청했다.

전북도는 내년 1월 18일 전북특별자치도 출범을 앞두고 있다.

하지만, 현재 28개의 상징적인 조항만으로 이뤄진 특별법으로는 명칭만 바뀌는 수준에 불과해 실질적 변화를 기대하기 사실상 어렵다.

이에 따라, 내실 있는 출범을 위해 새로운 지위에 부합한 자치권한과 글로벌 생명경제도시 관련 특례가 반영된 전북특별법 전부개정안(▲생명산업 육성 ▲ 전환산업 진흥 ▲ 생명경제 기반 ▲ 도민 삶의 질 제고 ▲ 자치분권 강화 등에 대한 권한이양과 규제완화 등) 연내 통과에 총력을 쏟는 동시에 범도민 서명운동을 추진했다.

한편, 이날 전달된 서명부에 10대 청소년부터 어르신까지 전 연령층과 전주국제발효식품엑스포ㆍ김제지평선축제ㆍ완주와일드푸드축제ㆍ전북경북 국민화합전진대회 등 전북을 찾은 여행객 약 1만 명도 참여했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'Signature book' delivered for all amendments to the Jeonbuk Special Act

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young… Hong Ik-pyo, floor leader of the Democratic Party of Korea

Reporter Park Dong-il

The will of 1.11 million residents who wish to pass the 'Jeonbuk Special Act', which contains 232 articles, within the year, was conveyed to the Democratic Party of Korea.

In particular, the signature book will be delivered to Kim Ki-hyun, representative of the People Power Party, on the 16th.

On the 14th, Jeonbuk Governor Kim Gwan-young met with Jeonbuk Provincial Council Chairman Kuk Ju-young and Democratic Party of Korea floor leader Hong Ik-pyo and promoted a signature drive targeting residents and displaced residents from September 18 to November 10. As a result, a total of 1,113,594 people participated in the signature book. delivered.

At this event, Governor Kim began by saying, "The fact that a record number of people signed in a short period of time for the successful launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province is largely thanks to the voluntary participation of the residents of the 14 cities, counties, and provinces in the province," and added, "One letter, one Korean." He said, "The meaning you wrote is fully reflected in the entire revision of Jeonbuk Special Self-Governing Province," and requested, "Please provide support so that it can be passed within the year."

Jeonbuk-do is scheduled to launch Jeonbuk Special Self-Governing Province on January 18th next year.

However, the current special law, which consists of only 28 symbolic provisions, is only a change in name, so it is virtually difficult to expect any substantive changes.

Accordingly, for a substantial launch, a complete revision of the Jeonbuk Special Act that reflects the autonomy appropriate for the new status and special cases related to the global bio-economy city (▲ fostering the bio-industry ▲ promoting conversion industries ▲ bio-economy foundation ▲ improving the quality of life of residents ▲ autonomy and decentralization) We put all our efforts into passing the bill within the year(transferring authority for strengthening, deregulation, etc.) and promoted a pan-province signature campaign.

Meanwhile, about 10,000 people of all ages, from teenagers to the elderly, and travelers who visited Jeonbuk, including the Jeonju International Fermented Food Expo, Gimje Horizon Festival, Wanju Wild Food Festival, and Jeonbuk-Gyeongbuk National Harmony Advancement, participated in the signature book delivered on this day.