▲ 전북 고창에서 소(牛) 바이러스성 질병인 '럼피스킨병(Lumpy Skin Disease)' 의사 환축이 잇따라 발생해 항체가 형성되지 않은 축산 농가의 불안감이 확산되고 있는 가운데 14일 공직자 1,000여명이 참석한 가운데 고창군립체육관과 공설운동장에서 '2023 고창군 청원 한마음 단합대회'를 개최하고 있다. / 사진제공 = 고창군청  © 김현종 기자

전북 고창군이 소(牛) 바이러스성 질병인 '럼피스킨병(Lumpy Skin Disease)' 예방을 위해 농장 전담관제를 운영해 상시 전화예찰 등 방역 수칙 준수 홍보와 가용 소독자원을 총동원해 방역을 강화하겠다고 밝혔지만 정착 의사 환축이 잇따라 발생해 항체가 형성되지 않은 축산 농가의 불안감이 확산되고 있다.

특히 14일 심원면과 무장면에서 의사 환축이 발생해 정밀검사를 의뢰한 상황에 이날 공직자 1,000여명이 참석한 가운데 고창군립체육관과 공설운동장에서 '2023 고창군 청원 한마음 단합대회'를 개최해 비난을 피할 수 없게 됐다.

1부와 2부로 나눠 진행된 이날 행사는 심덕섭 군수를 비롯 고창군의회 임정호 의장 및 군의원ㆍ36개 부서 직원 등이 참석한 가운데 모양성ㆍ방장산ㆍ동백꽃ㆍ선운산 4개 팀으로 체육ㆍ오락경기로 단합과 화합의 시간을 가졌기 때문이다.

노형수 부군수는 군청 영상 회의실에서 농림축산식품부가 주관한 '가축 질병 방역 상황 점검 회의'에 참석해 관내 럼피스킨 확진 농가 상황과 향후 대책 보고를 통해 "한우 사육 농가 6개소에서 확진 판정을 받아 사육하던 673두가 살처분 및 랜더링 처리됐다"고 설명했다.

그러면서 "백신 접종은 완료했지만, 아직 항체가 형성되지 않은 일부 농가들에서 발생되고 있는 것으로 파악됐다"며 "럼피스킨 매개체로 알려진 모기와 파리 등 흡혈 곤충을 차단하기 위해 총력을 기울이고 있다"고 덧붙였지만 '구호만 거창한 것이 아니냐'는 볼멘소리가 나오고 있다.

실제로 일부 군민들은 "고창에서 지속적으로 발생하고 있는 럼피스킨으로 어려움을 겪고 있는 축산 농가의 정서 및 방역직원들의 고충을 헤아려 청원 한마음 대회 행사를 취소하지 않고 강행한 것은 이해가 되지 않는다"고 지적했다.

한편, 심원면과 무장면에서 발생한 럼피스킨 의심축이 최종 확진 판정을 받아 도내에서는 총 9건(부안 1건ㆍ고창 8건)이 보고됐으며 각 농가에서 사육하고 있는 30두ㆍ8두에 대한 살처분에 돌입했다.

이날 고창군 해리면에서 38두를 사육하고 있는 한우농가에서 럼피스킨 의사환축이 또 발생해 농림축산검역본부에 정밀검사를 의뢰한 상태다.

해당 농장은 2차 발생 농가(해리면)와 반경 1.1km 떨어진 농가로 14일 전북도 정밀검사반이 발생 농가 반경 3km 내 소 사육 농가를 대상으로 예찰하는 과정에 피부 병변 등을 발견했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gochang-gun 'lumpiskin confirmed, petition unity rally' held

Criticized for not being able to understand the hardships of livestock farmers and quarantine staff

Reporter Kim Hyun-jong

In Gochang, Jeollabuk-do, they announced that they would strengthen quarantine by operating a dedicated farm control system to prevent 'Lumpy Skin Disease', a viral disease in cattle, promoting compliance with quarantine rules such as constant phone calls, and mobilizing all available disinfection resources. A series of cases of sick animals with the intention of settling down are spreading, increasing anxiety among livestock farmers who have not developed antibodies.

In particular, on the 14th, in a situation where a doctor's conversion occurred in Simwon-myeon and Mujang-myeon and a detailed inspection was requested, the '2023 Gochang-gun Petition One Mind Unity Rally' was held at the Gochang-gun Gymnasium and public stadium with about 1,000 public officials in attendance, making it impossible to avoid criticism. done.

The event, which was divided into parts 1 and 2, was attended by County Governor Shim Deok-seop, Gochang County Council Chairman Lim Jeong-ho, county council members, and employees from 36 departments. The four teams of Hyangyangseong, Bangjangsan, Camellia, and Seonunsan participated in sports and entertainment games to promote unity and harmony. Because I had the time.

Deputy County Governor Noh Hyeong-soo attended the 'Livestock Disease Quarantine Status Inspection Meeting' hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs in the video conference room of the county office and reported on the situation of farms with confirmed cases of lumpy skin in the jurisdiction and future measures, saying, "673 cows raised after being confirmed positive at 6 Korean beef farms. "They were culled and rendered," he explained.

He added, "It has been discovered that the outbreak is occurring in some farms that have completed vaccination but have not yet developed antibodies," and added, "We are making every effort to block blood-sucking insects such as mosquitoes and flies, known as vectors of lumpy skin." There are voices asking, 'Aren't the slogans just grandiose?'

In fact, some residents pointed out, "It is incomprehensible that the petition competition event was pushed ahead rather than canceled in consideration of the sentiments of livestock farms and the hardships of quarantine staff who are suffering from the continuous outbreak of lumpy skin in Gochang."

Meanwhile, a total of 9 cases(1 case in Buan, 8 cases in Gochang) were reported in the province as suspected lumpy skin livestock that occurred in Simwon-myeon and Mujang-myeon were finally confirmed, and 30 head and 8 head were culled at each farm. rushed in.

On this day, another case of pseudo-rumpiskin occurred in a Korean beef farm raising 38 head of cattle in Haeri-myeon, Gochang-gun, and a detailed inspection was requested to the Agriculture, Food and Rural Affairs Quarantine Headquarters.

The farm in question is a farm located 1.1 km away from the second outbreak farm (Haeri-myeon), and on the 14th, the Jeonbuk Province detailed inspection team discovered skin lesions during a surveillance of cattle farms within a 3 km radius of the outbreak farm.