전북 익산의 한 여자고등학교 기숙사에서 전기적 원인으로 추정되는 화재가 발생했으나 다행히 인명피해는 발생하지 않았다.

전북소방본부와 경찰에 따르면 지난 14일 오후 11시 34분께 익산시 인화동 A 여자고등학교 3층 기숙사에서 불이나 약 32명의 학생들이 긴급 대피하는 소동이 빚어졌다.

이 불로 기숙사 3층 휴게실 내부 100㎡가 그을리는 등 심야전기 온도조절기 1점이 소실돼 소방서추산 110여만원 상당의 재산 피해를 내고 10여분 만에 완진됐다.

경찰과 소방당국은 "복도에 연기가 차 있는 것을 보고 휴게실에 와보니 벽면에서 스파크가 튀면서 불꽃이 나는 것을 보고 119에 신고했다"는 목격자의 진술을 토대로 전기적 요인으로 불이 난 것으로 추정하고 정확한 화인을 조사하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Fire broke out in Iksan A Girls' High School 'dormitory'

Presumed short circuit of electric thermostat in the middle of the night… 32 people evacuated

Reporter Kim Hyun-jong

A fire presumed to be caused by electricity broke out in a dormitory at a girls' high school in Iksan, Jeollabuk-do, but fortunately no casualties occurred.

According to the Jeonbuk Fire Department and the police, at around 11:34 p.m. on the 14th, a fire broke out in a dormitory on the third floor of A Girls' High School in Inhwa-dong, Iksan, and about 32 students had to evacuate.

As a result of this fire, 100 m2 of the interior of the 3rd floor lounge of the dormitory was charred, and one late-night electric thermostat was destroyed, causing property damage estimated by the fire department to be worth 1.1 million won, and was completely extinguished in about 10 minutes.

The police and fire department presumed that the fire was caused by electrical factors based on a witness's statement, "I saw smoke in the hallway, went to the break room, saw sparks flying from the wall, and called 119," and determined the exact cause of the fire. is being investigated.