▲ 전북 전주시가 '경제위기 극복ㆍ강한 경제도시 구현ㆍ글로벌 관광도시 기반 강화' 등을 골자로 올해 본예산(2조4,458억원)에 비해 4.28%(1,047억원) 증액한 2조5,505억원 규모로 '2024년도 예산안'을 편성해 의회에 심의를 요청했다. (전주시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 이요한 기자

 

 

전북 전주시가 '경제위기 극복ㆍ강한 경제도시 구현ㆍ글로벌 관광도시 기반 강화'등을 골자로 내년도 예산안을 편성했다.

 

전주시는 "올해 본예산(2조4,458억원)에 비해 4.28%(1,047억원) 증액한 2조5,505억원 규모로 선택과 집중을 통해 대도약을 앞당기는 데 초점을 맞춰 2024년도 예산안을 편성해 의회에 심의를 요청했다"고 15일 밝혔다.

 

2024년도 전주시 예산안은 오는 12월 15일로 예정된 '전주시의회 제406회 제2차 정례회'심의를 거쳐 최종 확정된다.

 

우범기 전주시장은 "다가오는 2024년은 그동안 내실있게 준비한 전주 대변혁의 그림을 하나씩 실현하는데 혼신을 다할 것"이라며 "어떤 시련과 위기가 닥쳐도 흔들리지 않고 대한민국이 '한강의 기적'을 만들었던 것처럼, 자강(自强)과 자존(自尊)을 통해 기필코 '전주의 기적'을 만들어 나가겠다"고 강조했다.

 

내년도 예산안은 일반회계 기준 ▲ 시민이 부자 되는 강한 경제 ▲ 글로벌 산업으로 우뚝 서는 문화 ▲ 100만 미래 광역도시 기반 조성 ▲ 일상에서 누리는 신바람 복지 등 경제위기 극복과 전주가 대한민국 대표 도시로 우뚝 설수 있는 기반 조성에 초점이 맞춰졌다.

 

분야별로 살펴보면 전주의 대변혁을 견인할 미래산업을 고도화하고 청년 일자리 조성과 민생경제 회복 지원 등에 필요한 2,315억 원 규모의 경제 분야 예산이 투입된다.

 

구체적으로 수소ㆍ탄소ㆍ드론산업 등 미래 신성장산업 육성을 위해 ▲ 드론스포츠복합센터 건립 48억 ▲ 수소저장용기 시험ㆍ인증 플랫폼 구축 45억 ▲ 수소시범도시 13억 ▲ 탄소복합체 가상공학센터 구축 7억 ▲ 슈퍼커패시터 융합 특수목적 모빌리티산업 고도화 플랫폼 구축 6억 ▲ 전주 1산단 재생 사업 43억 ▲ 탄소산단 도시숲 조성 80억원 등이 반영됐다.

 

특히 창업하기 좋은 도시를 만들고 양질의 일자리 확대를 위한 ▲ 전주 기술창업 성장지원센터 건립 48억 ▲ 전북형 창업패키지 지원 4억 ▲ 일자리 창출 사업 14억 ▲ 지역주도형 청년 일자리 사업 18억원 등의 예산이 포함됐다.

 

또 ▲ 전북 청년 지역 정착 지원 42억 ▲ 전북형 청년 활력 수당 27억 ▲ 청년 월세 한시 특별지원 9억 ▲ 지역화폐 발행 116억 ▲ 소상공인 특례보증 지원 59억 ▲ 소상공인 카드수수료 지원 37억 ▲ 전주형 공공배달앱 구축 4억원 등 청년 인재 육성과 소상공인 지원을 위한 예산도 책정했다.

 

또한 전통과 현대가 어우러진 글로벌 관광도시 기반을 강화하고 체류형 관광도시로 도약하기 위한 문화공간 확충 예산도 담겼다.

 

주요 사업은 ▲ 관광 거점도시 육성 139억 ▲ 전주 독립영화의 집 건립 116억 ▲ K-Film 제작 기반 및 영화산업 허브 구축 60억 ▲ 전주시립미술관 건립 20억 ▲ 한국문화원형 콘텐츠 체험 전시관 건립 10억 ▲ 음식관광 창조타운 조성 43억 ▲ 완산체련공원 생활야구장 조성 33억 ▲ 남부권 반다비 체육센터 건립 27억 ▲ 월드컵경기장 조명교체 20억 ▲ 고덕 생활축구장 홈구장 2억원 등이다.

 

이 밖에도 광역교통망 및 교통 인프라 확충을 위해 ▲ 기린대로 확장 편입 토지 매입 60억 ▲ 정여립로 확장 공사 45억 ▲ 효천지구 연계 도로 확장 13억 ▲ 기린대로 간선급행버스체계 구축 44억 ▲ 북부권 국도 대체 우회도로(용진~우아)건설 20억 ▲ 에코시티 공영주차장 조성 164억원 등도 추진한다.

 

아울러, 맞춤형 복지서비스 제공을 위한 예산도 포함됐다.

 

주요 복지예산은 ▲ 기초연금 2,257억 ▲ 생계급여 1,431억 ▲ 보육료 532억 ▲ 장애인 활동 지원 386억 ▲ 아동수당 354억 ▲ 주거급여 374억 ▲ 권역 재활병원 건립 45억 ▲ 서부권 복합복지관 건립 36억 ▲ 전주승화원ㆍ봉안당 현대화 사업 30억 ▲ 세대 통합형 돌봄센터 구축 19억 ▲ 치매 치료 관리비 지원 14억원 등이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonju City prepares a budget of 'KRW 2.5505 trillion'

4.28% increase compared to this year… Overcoming the economic crisis and taking a great leap forward in Jeonju

 

Reporter Lee Yo-han

 

Jeonju City, Jeollabuk-do, prepared next year's budget plan with the focus of 'overcoming the economic crisis, creating a strong economic city, and strengthening the foundation of a global tourist city.'

 

Jeonju City said, "We will prepare a budget for 2024 with a focus on making a great leap forward through selection and concentration with a scale of KRW 2.5505 trillion, which is an increase of 4.28%(KRW 104.7 billion) compared to this year’s main budget(KRW 2.4458 trillion), and submit it to the National Assembly." "I requested it," he said on the 15th.

 

The 2024 Jeonju City budget will be finalized after deliberation at the 406th 2nd regular meeting of Jeonju City Council, scheduled for December 15.

 

Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "In the upcoming year 2024, we will do our best to realize the picture of Jeonju's great transformation that we have prepared so substantially, one by one," and added, "Just as the Republic of Korea created the 'Miracle on the Han River' by not wavering no matter what trials and crises come, we will become self-reliant." He emphasized, "We will definitely create a ‘Miracle in Jeonju’ through self-esteem and self-respect."

 

Next year's budget includes general accounting standards, ▲ a strong economy in which citizens become rich, ▲ a culture that stands tall as a global industry, ▲ creation of the foundation for a future metropolitan city with 1 million people, ▲ a foundation for overcoming the economic crisis and establishing Jeonju as a representative city of Korea, including refreshing welfare in everyday life. was focused on.

 

Looking at each sector, an economic budget worth 231.5 billion won will be invested to advance future industries that will drive Jeonju's great transformation, create jobs for youth, and support economic recovery for people's livelihoods.

 

Specifically, to foster future new growth industries such as hydrogen, carbon, and drone industries, ▲ KRW 4.8 billion to build a drone sports complex center ▲ KRW 4.5 billion to build a hydrogen storage container testing and certification platform ▲ KRW 1.3 billion for a hydrogen pilot city ▲ KRW 700 million to build a carbon composite virtual engineering center ▲ KRW 600 million for the establishment of a special-purpose mobility industry advancement platform for supercapacitor convergence, KRW 4.3 billion for the Jeonju Industrial Complex 1 regeneration project, and KRW 8 billion for the creation of an urban forest at the carbon industrial complex were reflected.

 

In particular, the budget includes ▲ KRW 4.8 billion for the establishment of the Jeonju Technology Startup Growth Support Center to create a good city for starting a business and expansion of quality jobs, ▲ KRW 400 million for Jeonbuk-type startup package support, ▲ KRW 1.4 billion for job creation projects, and ▲ KRW 1.8 billion for regionally-led youth job projects. done.

 

In addition, ▲ 4.2 billion won for local settlement support for Jeonbuk youth ▲ 2.7 billion won for Jeonbuk-type youth vitality allowance ▲ 900 million won for temporary monthly rent support for youth ▲ 11.6 billion won for issuance of local currency ▲ 5.9 billion won for special guarantee support for small business owners ▲ 3.7 billion won for credit card fee support for small business owners ▲ Jeonju-type public delivery A budget was also set for nurturing young talent and supporting small business owners, including 400 million won for app development.

 

In addition, a budget for expanding cultural spaces was included to strengthen the foundation of a global tourist city that combines tradition and modernity and to take a leap forward as a residential tourist city.

 

The main projects are ▲ KRW 13.9 billion to develop a tourist base city ▲ KRW 11.6 billion to build the Jeonju Independent Film House ▲ KRW 6 billion to build a K-Film production base and film industry hub ▲ KRW 2 billion to build the Jeonju Museum of Art ▲ KRW 1 billion to build a Korean cultural archetype content experience exhibition hall ▲ These include KRW 4.3 billion for the creation of a food tourism creative town, KRW 3.3 billion for the creation of a baseball stadium at Wansan Sports Park, KRW 2.7 billion for the construction of the Bandabi Sports Center in the southern region, KRW 2 billion for lighting replacement at the World Cup Stadium, and KRW 200 million for the home stadium of Godeok Soccer Stadium.

 

In addition, to expand the metropolitan transportation network and transportation infrastructure, ▲ KRW 6 billion for land purchase for expansion and incorporation of Kirin-daero, KRW 4.5 billion for Jeongyeorip-ro expansion construction, KRW 1.3 billion for expansion of roads connected to Hyocheon district, KRW 4.4 billion for construction of Kirin-daero trunk express bus system, ▲ KRW 4.4 billion for alternative national road bypass in the northern region. (Yongjin~Wua) Construction worth KRW 2 billion and construction of an eco-city public parking lot worth KRW 16.4 billion are also being promoted.

 

In addition, a budget for providing customized welfare services is also included.

 

The main welfare budget is ▲ Basic pension 225.7 billion ▲ Living allowance 143.1 billion ▲ Childcare fee 53.2 billion ▲ Support for activities for the disabled 38.6 billion ▲ Child allowance 35.4 billion ▲ Housing benefit 37.4 billion ▲ 4.5 billion for construction of a regional rehabilitation hospital ▲ 3.6 billion for construction of a welfare center in the western region ▲ Jeonju These include KRW 3 billion for the Seunghwawon and Enshrinement Modernization Project, KRW 1.9 billion for the establishment of a generation-integrated care center, and KRW 1.4 billion for dementia treatment management cost support.