▲ 우범기(왼쪽) 전북 전주시장이 지난달 10월 4차 산업혁명과 경제ㆍ기후 위기 등으로 대표되는 대전환 시대의 변화와 혁신 방안을 모색하기 위해 개최한 '제1회 전주미래도시포럼 2023 개막식'에 참석한 세계지방정부연합(UCLG) 아태지부(ASPAC) 지역 부분 최초 버나디아 이라와티 찬드라데위(Bernadia Irawati Tjandradewi = 오른쪽) 여성 사무총장과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청  © 이요한 기자

우범기 전북 전주시장이 140개국 24만여개 지방자치단체 및 175개 지자체 협의체로 구성된 세계에서 가장 큰 도시협력기구인 세계지방정부연합(UCLG) 아태지부(ASPAC) 집행위원으로 선출됐다.

15일 전주시에 따르면 "지난 13일부터 3일간의 일정으로 중국 이우시에서 개최 중인 세계지방정부연합(UCLG) 아태지부(ASPAC) '제9회 UCLG-ASPAC 총회'에서 집행위원으로 선출돼 국제무대서 리더십을 발휘할 수 있게 됐다"고 밝혔다.

집행부 위원이 된 전주시는 오는 2025년까지 약 2년간 UCLG-ASPAC 활동과 정관 개정 등 실질적인 승인 및 발언권을 갖게 돼 국제적인 역할을 강화할 수 있게 됐다.

우범기 시장은 "대한민국 전주시가 세계지방정부연합 아시아태평양지구 집행위원으로 선출된 것은 전주가 국제무대에서 다양한 글로벌 이슈와 이니셔티브를 선도하는 도시가 됐다는 의미"라며 "다른 세계적인 도시들과 다양한 활동을 이어가 진정한 글로벌 미래도시로 나아갈 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

이번 총회에서 대만 타이페이ㆍ중국 항저우ㆍ대한민국 부산시 등도 집행 도시로 선출됐다.

세계지방정부연합(UCLG)은 자치단체 간 정책공유 및 지방자치 분권 실현을 위해 2004년 지방자치단체연합과 세계도시연맹의 통합으로 신설된 기구다.

현재 총 140개국의 24만여 개의 지방자치단체 및 지자체 협의체가 가입돼 있으며 지방 정부의 UN으로 여겨지고 있다.

전주시가 속해 있는 아시아ㆍ태평앙 지부는 총 22개국 190여 개의 지방자치단체 및 지방 정부 연합으로 구성돼 있으며 아태지부 총회는 2년마다 개최된다.

한편, 전주시는 중국 이우시에 실무단을 파견하고 총회가 열리는 동안 다양한 세션에 참여하는 등 활발한 활동을 펼쳤으며 홍보부스를 설치해 다양한 글로벌 관광 자원과 차별화된 도시의 정체성 등을 홍보했다.

특히 국제적 위상을 강화하기 위해 그동안 자매(우호)교류 등을 중심으로 한 국제교류에서 한발 더 나아가 국제기구와 글로벌 기업 등과 파트너십 강화와 국제행사 개최 및 유치 등 다양한 사업을 통해 도시 외교와 국제교류 지평을 넓혀왔다.

UCLG에 가입 이후 ▲ 지역대학생들의 국제기구 인턴십 사업 ▲ 국제기구 회의 유치 ▲ '전주미래도시포럼 2023'에서 UCLG-ASPAC과 공동으로 '대전환 시대, 청년역량 강화하기'를 주제로 청년 포럼 개최 등 국제기구를 활용한 다양한 사업을 추진해 왔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Mayor Woo Beom-ki… Demonstrate leadership on the international stage

United Nations Association of Local and Local Governments(UCLG) Asia Pacific Chapter(ASPAC) elected as 'executive member'

Reporter Lee Yo-han

Woo Beom-ki, mayor of Jeonju, Jeollabuk-do, was elected as an executive member of the Association of Local Governments(UCLG) Asia Pacific Chapter(ASPAC), the world's largest urban cooperation organization comprised of 240,000 local governments and 175 local government councils in 140 countries.

According to Jeonju City on the 15th, "He was elected as an executive committee member at the '9th UCLG-ASPAC General Assembly' of the Association of Local and Local Governments(UCLG) Asia-Pacific Branch(ASPAC), which is being held in Yiwu, China for three days from the 13th.""I was able to demonstrate leadership,"he said.

Jeonju City, which became a member of the executive committee, will have the right to approve and speak out on UCLG-ASPAC activities and revision of the articles of incorporation for about two years until 2025, strengthening its international role.

Mayor Woo Beom-ki said, "The fact that Jeonju City, South Korea was elected as a member of the Executive Committee of the Asia-Pacific Region of the World Association of Local Governments means that Jeonju has become a city that leads various global issues and initiatives on the international stage," adding, "We will continue to engage in various activities with other world-class cities.""We will do our best to move forward as a truly global future city,"he said.

At this general meeting, Taipei, Taiwan, Hangzhou, China, and Busan, South Korea were also elected as executive cities.

The Union of Local Governments(UCLG) is a new organization established in 2004 through the merger of the Union of Local Governments and the World Federation of Cities to share policies between local governments and realize local autonomy decentralization.

Currently, a total of 240,000 local governments and councils of local governments from 140 countries are members, and it is considered the UN of local governments.

The Asia-Pacific branch, to which Jeonju City belongs, is comprised of 190 local governments and local government associations from a total of 22 countries, and the Asia-Pacific branch general meeting is held every two years.

Meanwhile, Jeonju City dispatched a working group to Yiwu, China, participated in various sessions during the general meeting, and set up a promotional booth to promote various global tourism resources and the city's differentiated identity.

In particular, in order to strengthen its international status, we have gone one step further than international exchanges centered on sister (friendly) exchanges and are expanding the horizons of city diplomacy and international exchange through various projects such as strengthening partnerships with international organizations and global companies and hosting and attracting international events. It has been expanded.

Since joining UCLG, we have promoted various projects utilizing international organizations, such as ▲ international organization internship project for local university students ▲ hosting international organization meetings ▲ holding a joint youth forum event with UCLG-ASPAC at Jeonju Future City Forum 2023.