▲ 황인홍 전북 무주군수가 17일 청정지역에서 생산해 당도가 높고 품질이 최고인 무주반딧불포도(샤인머스켓) 8톤을 베트남에 수출하기 위해 선적한 뒤 참석자들과 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 무주군청   © 이준환 기자

전북 무주군에서 수확한 '샤인머스켓'이 베트남 수출길에 올랐다.

무주군은 "청정지역에서 생산해 당도가 높고 품질이 최고인 무주반딧불포도(샤인머스켓) 8톤을 농산물 산지유통센터에서 선적했다"고 17일 밝혔다.

이날 선적식에는 황인홍 군수와 무주농협 곽동열 조합장ㆍ구천동농협 김성곤 조합장ㆍ무주반딧불조합공동사업법인 양시춘대표와 포도 농가 등 10여명이 참석해 수출 성공과 판로 확대를 기원했다.

황인홍 무주군수는 이 자리에서 "지난 2019년부터 사과를 수출한데 이어 2021년 11월 포도까지 베트남 수출로 현지에서 쌓아 올린 '무주반딧불' 브랜드에 대한 신뢰인 품질을 높여 농가소득 증대 효과 및 다양한 품목의 판로 확대에 모든 노력을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

그러면서 "올해까지 베트남에 포도 16톤ㆍ사과 233톤을 수출하는 등 싱가포르와 홍콩 등에도 사과 94톤을 수출하는 등 동남아 시장 확대에 행정력을 모으고 있다"고 덧붙였다.

무주반딧불조합공동사업법인 양시춘대표는 "무주산 샤인머스켓은 높은 당도와 식감이 우수한 과육과 월등한 품질로 베트남에서 큰 인기를 모으고 있다"며 "지속적으로 선적될 수 있도록 품질ㆍ물량ㆍ판로 확대에 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju 'ShineMusket' exported to Vietnam

Three years of shipment following firefly apples starting in 2021

Reporter Lee Jun-hwan

‘Shine Muscat’ harvested in Muju-gun, Jeollabuk-do is on its way to export to Vietnam.

Muju County announced on the 17th, "8 tons of Muju firefly grapes(ShineMuscat), which are produced in a clean area and have high sugar content and are of the highest quality, were shipped from the agricultural product distribution center."

At the shipping ceremony on this day, about 10 people, including County Governor Hwang In-hong, Muju Agricultural Cooperative President Kwak Dong-yeol, Gucheon-dong Agricultural Cooperative President Kim Seong-gon, Muju Firefly Association Joint Business Corporation CEO Yang Si-chun, and grape farmers, attended and prayed for export success and expansion of sales channels.

Muju County Governor Hwang In-hong said at the event, "Following the export of apples since 2019, we will export grapes to Vietnam in November 2021, increasing the quality of trust in the 'Muju Firefly' brand that has been built locally, resulting in an increase in farm income and the production of various items." "We will spare no effort in expanding our sales channels," he said.

He added, "We are concentrating our administrative power to expand the Southeast Asian market by exporting 16 tons of grapes and 233 tons of apples to Vietnam so far this year, as well as 94 tons of apples to Singapore and Hong Kong."

Yang Si-chun, CEO of Muju Firefly Association Joint Business Corporation, said, "Muju-produced Shine Muscat is gaining great popularity in Vietnam due to its high sugar content, flesh with excellent texture, and superior quality," and added, "We are working hard to expand quality, quantity, and sales channels to ensure continuous shipment." "I will do my best," he said.