▲ 밤사이 기온이 하강하면서 비와 섞여 내린 눈이 도로에 얼어붙으면서 18일 오전 6시 32분께 전북 정읍시 신태인읍 백산리 한 도로에서 승용차와 트럭 등 4중 추돌사고가 발생했다. / 사진제공 = 전북소방본부  © 김현종 기자

▲ 강풍에 나무가 쓰러져 있다는 신고를 받고 출동한 소방대원이 순창군 구림면의 한 도로에서 이동 조치를 하기 위해 가로수를 자르고 있다. / 사진제공 = 전북소방본부  © 김현종 기자

대설ㆍ강풍ㆍ풍랑주의보가 발효된 전북은 밤사이 강한 바람으로 가로수가 쓰러졌고 올가을 들어 아침 기온이 영하권(전주 1.6도)에 들면서 가장 추운 날씨로 빙판길에 미끄러지는 사고가 발생했다.

18일 전북도 재난안전상황실에 따르면 이날 오전 7시 기준 누적 적설량은 무주 덕유산 14.6ㆍ순창 복흥 10.5ㆍ임실 강진 10.2ㆍ장수 7.2ㆍ진안 주천 6.8ㆍ익산 함라 3.3ㆍ전주 2.6cm 등을 기록했다.

특히 지난 17일 밤부터 18일 오전 5시 30분까지 전북소방본부는 강풍에 나무가 쓰러져 있다는 신고를 받고 출동해 순창군 구림면의 한 도로 가로수 제거 등 6건의 안전조치에 나섰다.

또, 밤사이 기온이 하강하면서 비와 섞여 내린 눈이 도로에 얼어붙으면서 18일 오전 6시 32분께 정읍시 신태인읍 백산리 한 도로에서 승용차와 트럭 등 4중 추돌사고가 발생했다.

이 사고로 트럭 앞부분 등이 파손됐지만 대부분 가벼운 찰과상을 입어 병원으로 이송돼 치료를 받고 있지만 별다른 이상은 없는 것으로 알려졌다.

이날 오전 3시 30분께 완주에서 교통사고 처리를 위해 주차한 순찰차를 승용차가 들이받는 사고로 순찰차 뒷바퀴가 파손되기도 했다.

전주기상지청은 "낮부터 기온이 올라 19일은 평년 기온을 회복하겠지만 이면도로나 골목길ㆍ경사진 도로ㆍ그늘진 도로 등은 낮 동안에도 빙판길이 있겠으니 교통안전과 보행자 안전사고에 각별히 주의해 줄 것"을 당부했다.

한편, 도내 9개 시ㆍ군에 발효된 ▲ 대설(진안ㆍ임실ㆍ순창ㆍ무주ㆍ장수ㆍ남원) ▲ 강풍(군산ㆍ김제ㆍ부안)주의보는 모두 해제됐지만 고창(강풍주의보)과 서해남부 전 해상(풍랑주의보)에 내려진 기상특보는 18일 밤에 해제될 것으로 예고됐다.

현재까지 전북도 재난안전상황실에 농ㆍ수ㆍ축산시설 피해는 접수되지 않은 것으로 집계됐다.

하지만 무주 덕지~삼거 등 2개 노선 7.2km와 남원 지리산 정령치 12km 구간은 지난 15일과 16일부터 각각 교통이 통제돼 불편을 겪고 있다.

이 밖에도, 지리산ㆍ마이산ㆍ덕유산ㆍ장안산ㆍ강천산 탐방로 67개 노선과 군산~어청도 등 섬 지역을 운항하는 5개 항로 역시 통제되고 있지만 항공기(제주~군산)는 정상 운행되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk's 'sub-zero cold' likely to ease in the afternoon

The snow fell overnight and the icy roads… quadruple collision

Reporter Kim Ga-young

In Jeonbuk, where heavy snow, strong winds, and wind warnings were in effect, street trees fell due to strong winds overnight, and with morning temperatures falling below freezing this fall (1.6 degrees in Jeonju), slipping accidents on icy roads occurred in the coldest weather this fall.

According to the Jeonbuk Province Disaster and Safety Situation Room on the 18th, the accumulated snowfall as of 7 a.m. on this day was 14.6 cm in Deogyusan, Muju, 10.5 in Bokheung, Sunchang, 10.2 in Gangjin, Imsil, 7.2 in Jangsu, 6.8 in Jucheon, Jinan, 3.3 cm in Hamra, Iksan, and 2.6 cm in Jeonju.

In particular, from the night of the 17th to 5:30 am on the 18th, the Jeonbuk Fire Department responded to a report that a tree had fallen due to strong winds and took six safety measures, including the removal of a street tree on a road in Gurim-myeon, Sunchang-gun.

In addition, as the temperature dropped overnight and snow mixed with rain froze on the road, a quadruple collision involving a car and a truck occurred on a road in Baeksan-ri, Shintaein-eup, Jeongeup-si at around 6:32 am on the 18th.

The front part of the truck was damaged in this accident, but most of them suffered minor abrasions and were taken to the hospital for treatment, but it was reported that there were no special problems.

At around 3:30 a.m. on this day, a car crashed into a patrol car parked to handle a traffic accident in Wanju, damaging the rear wheel of the patrol car.

The Jeonju Meteorological District Office said, "The temperature will rise during the day and return to normal temperatures on the 19th, but back roads, alleys, sloping roads, and shady roads will be icy even during the day, so please pay special attention to traffic safety and pedestrian safety accidents." requested.

Meanwhile, ▲ heavy snowfall(Jinan, Imsil, Sunchang, Muju, Jangsu, Namwon) ▲ strong wind warnings(Gunsan, Gimje, Buan) that were in effect for 9 cities and counties in the province have all been lifted, but Gochang(strong wind advisory) and the entire southern West Sea The weather warning(wind warning) was expected to be lifted on the night of the 18th.

To date, no damage to agricultural, fishery, or livestock facilities has been reported to the Jeonbuk Province Disaster and Safety Situation Room.

However, the 7.2km section of the two routes, Muju Deokji-Samgeo, and the 12km section of Namwon Jirisan Jeongnyeongchi have been closed to traffic since the 15th and 16th, respectively, causing inconvenience.

In addition, 67 routes for the Jirisan, Maisan, Deogyusan, Jangansan, and Gangcheonsan trails and 5 routes serving island areas such as Gunsan and Eocheongdo are also controlled, but aircraft (Jeju to Gunsan) are operating normally.