▲ '전북특별법 개정안 연내 국회 통과를 염원하는 전북인 한마음 행사'가 21일 국회의원회관 2층 대회의실에서 열린 가운데 김관영 도지사와 국민지원위 이연택 총괄위원장이 참석자들과 카드섹션으로 규제와 소외에서 벗어나겠다는 500만 전북인의 염원과 의지를 알리고 있다. / 사진제공 = 전북도청  © 김현종 기자

▲ 김관영 전북지사가 경과보고를 통해 "지난해 전북특별법이 제정됐지만 실질적인 변화를 줄 수 없어 올해 실제 전북에 필요한 특례 발굴과 전부개정안 마련 및 부처 협의를 진행했다"며 "지난 8월 국회에 제출된 전북특별법 전부개정안은 오는 22일 행안위 소원회 심사와 23일 전체 회의 의결을 앞두고 있다"는 설명을 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청  © 김현종 기자

▲ 김관영 전북지사가 "그동안 도민ㆍ지역 정치권ㆍ전문가ㆍ공직자 모두가 열정을 담아 마음을 모아준 덕분에 여기까지 올 수 있었다"며 "특별법 개정은 전북특별자치도 성공 출범을 위한 시작인 만큼, 반드시 연내 국회 통과될 수 있도록 총력을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다./ 사진제공 = 전북도청  © 김현종 기자

▲ 김관영(가운데) 전북지사가 지난 5월 발족해 200명이 넘는 규모로 운영되고 있는 국민지원위 내부에 민간 영역에서 별도 기동력을 갖춘 도민지원단(50명)에게 위촉장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. (왼쪽부터 ▲ 주간보호센터 '아름다운 쉼터' 대표 장은아 ▲ 전라북도 이ㆍ통장연합회 회장 배종호 ▲ 한국여성경제인협회 전북지회장 박숙영 ▲ 전주대학교 산학협력단장 김상진) / 사진제공 = 전북도청   © 김현종 기자

'전북특별법 개정안 연내 국회 통과를 염원하는 전북인 한마음 행사'가 21일 국회의원회관 2층 대회의실에서 열렸다.

이날 한마음 행사는 전북도ㆍ전북 국회의원ㆍ전북특별자치도 국민지원위원회(이하 국민지원위) 주최로 개최됐으며 김관영 도지사와 국민지원위 이연택 총괄위원장ㆍ국민의힘 정운천(비례대표)ㆍ더불어민주당 한병도(도당위원장) 의원ㆍ국주영은 전북도의회 의장ㆍ서거석 전북교육감ㆍ도내 자치단체장ㆍ도내 외 인사 등 600여명이 참석한 가운데 규제와 소외에서 벗어나겠다는 500만 전북인의 의지를 표출했다.

특히, 더불어민주당 이재명 대표와 홍익표 원내대표가 서면으로 전북특별자치도 성공 출범을 응원했고 정세균 국민지원위원회 명예위원장을 비롯 주요 인사들이 영상으로 축하 메시지를 전달하는 것으로 힘을 보탰다.

이 자리에서 지난해 전북특별법 제정부터 올해 전부개정안까지 여ㆍ야를 대표해 발의한 한병도ㆍ정운천 의원은 "전북특별법 연내 국회 통과를 위해 전방위적인 노력을 기울이겠다"고 밝혔다.

김관영 전북지사는 경과보고를 통해 "지난해 전북특별법이 제정됐지만 실질적인 변화를 줄 수 없어 올해 실제 전북에 필요한 특례 발굴과 전부개정안 마련 및 부처 협의를 진행했다"며 "지난 8월 국회에 제출된 전북특별법 전부개정안은 오는 22일 행안위 소원회 심사와 23일 전체 회의 의결을 앞두고 있다"고 말문을 열었다.

그러면서 "농생명산업지구ㆍ외국인 특별고용ㆍK-문화융합산업진흥 등 전북이 전국 최초로 추진하는 프론티어 특례이자 강점을 담은 특례 설명 및 전북의 변화상"을 제시했다.

이어 "그동안 도민ㆍ지역 정치권ㆍ전문가ㆍ공직자 모두가 열정을 담아 마음을 모아준 덕분에 여기까지 올 수 있었다"며 "특별법 개정은 전북특별자치도 성공 출범을 위한 시작인 만큼, 반드시 연내 국회 통과될 수 있도록 총력을 다하겠다"고 목소리를 높였다.

끝으로 "연내 국회 통과를 기대한다"며 "전부개정안에 담긴 핵심 특례가 실행력을 갖출 수 있도록 기본방향 설정과 자치법규 정비 등 후속 조치에 속도를 내겠다"고 강조했다.

국민지원위 이연택 총괄위원장은 "내년에 출범할 전북특별자치도가 더 특별하고ㆍ더 새롭게 도약할 수 있도록 모든 역량을 총동원해 힘을 보태겠다"며 도민들의 관심과 응원을 당부했다.

한편, 이날 행사에서 지난 5월 발족해 200명이 넘는 규모로 운영되고 있는 국민지원위 내부에 민간 영역에서 별도 기동력을 갖춘 50명의 도민지원단이 위촉됐다.

전북도는 지난 14일과 16일 전북특별법 연내 통과 기원 100만인 서명부를 더불어민주당 홍익표 원내대표와 국민의힘 김기현 대표에게 각각 전달했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Hopes for passage of the 'Jeonbuk Special Act Amendment Bill' to the National Assembly within the year

National Assembly conference room… Expressing the capabilities and will of 5 million Jeonbuk residents through performance

Reporter Park Dong-il

The 'Jeonbuk People's Unity Event in Hope for the Jeonbuk Special Act Amendment Bill to be passed by the National Assembly within the year' was held in the conference room on the second floor of the National Assembly Building on the 21st.

The One Mind event on this day was hosted by Jeonbuk Province, Jeonbuk National Assembly members, Jeonbuk Special Self-Governing Province National Support Committee(hereinafter referred to as the People Support Committee), and was hosted by Governor Kim Kwan-young, National Support Committee General Chairman Lee Yeon-taek, People Power Party Jeong Un-cheon(proportional representative), and Democratic Party of Korea Han Byeong-do(provincial party chairman). Assemblyman Guk Joo-young expressed the will of 5 million Jeonbuk people to escape from regulations and alienation with about 600 people in attendance, including Jeonbuk Provincial Council Chairman Seo Geo-seok, Jeonbuk Superintendent of Education, heads of local governments in the province, and figures from within and outside the province.

In particular, Lee Jae-myeong, leader of the Democratic Party of Korea, and floor leader Hong Ik-pyo cheered for the successful launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province in writing, and key figures, including National Support Committee Honorary Chairman Chung Sye-kyun, added their support by delivering congratulatory messages via video.

At this event, Representatives Han Byeong-do and Jeong Un-cheon, who proposed on behalf of the ruling and opposition parties from last year's enactment of the Jeonbuk Special Act to this year's comprehensive amendment, said, "We will make all-out efforts to pass the Jeonbuk Special Act at the National Assembly within this year."

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young said in a progress report, "The Jeonbuk Special Act was enacted last year, but substantive changes could not be made, so this year, we identified special cases actually needed for Jeonbuk, prepared a full revision plan, and discussed with ministries." He added, "The Jeonbuk Special Act was submitted to the National Assembly last August. The entire revised bill is scheduled for review by the Public Administration and Security Committee on the 22nd and resolution at the general meeting on the 23rd," he began.

At the same time, he presented "an explanation of the special frontier cases and strengths that Jeonbuk is promoting for the first time in the country, such as the agricultural and bio-industrial zone, special employment of foreigners, and K-cultural convergence industry promotion, and the changes in Jeonbuk."

He continued, "We have been able to come this far thanks to the passion and unity of all citizens, local politicians, experts, and public officials so far,"and added, "As the revision of the Special Act is the beginning for the successful launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province, it will definitely be passed by the National Assembly within the year.""I will do my best to make it happen,"he said, raising his voice.

Lastly, he emphasized, "We expect it to be passed by the National Assembly within the year,"and added, "We will speed up follow-up measures, such as setting basic directions and reorganizing self-governing laws, so that the core special provisions contained in the overall amendment have the power to be implemented."

Lee Yeon-taek, general chairman of the People's Support Committee, said, "We will mobilize all our capabilities to help Jeonbuk Special Self-Governing Province, which will be launched next year, take a more special and new leap forward," and asked for the interest and support of the residents of the province.

Meanwhile, at the event on this day, a 50-member citizen support group with separate mobility in the private sector was appointed within the Citizen Support Committee, which was launched last May and operates with over 200 members.

On the 14th and 16th, Jeonbuk Province delivered 1 million signatures to Hong Ik-pyo, floor leader of the Democratic Party of Korea, and Kim Ki-hyun, leader of the People Power Party, respectively, in hopes of passing the Jeonbuk Special Act within the year.