▲ 서거석 전북교육감이 교육 현장에서 학력 신장 등 전북교육 발전 방안을 찾기 위해 22일 1일 교사 자격으로 익산 남성고등학교를 방문해 교직원ㆍ학생ㆍ학부모 등 교육 공동체와 소통하는 시간을 갖고 있다. / 사진제공 = 전북교육청  © 김종진 기자

▲ 서거석(뒷줄 가운데) 전북교육감이 간담회를 마친 뒤 참석자들과 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북교육청  © 김현종 기자

서거석 전북교육감이 교육 현장에서 학력 신장 등 전북교육 발전 방안을 찾기 위해 22일 1일 교사 자격으로 익산 남성고등학교를 방문했다.

이날 서 교육감은 교직원ㆍ학생ㆍ학부모 등 교육 공동체와 소통을 통해 학교 현장의 어려움과 건의 사항을 여과 없이 청취하며 주요 관심사 해결책을 모색하는 시간을 가졌다.

특히 ▲ 교권과 학생 인권의 균형 및 조화 ▲ 학력 신장 ▲ 미래 교육 환경 구축 등 전북교육청의 핵심 정책을 놓고 다양한 의견을 주고받았다.

서 교육감은 이 자리에서 "모든 문제의 답은 현장에 있기에 학교를 직접 찾아 교직원과 학생ㆍ학부모들을 만나 생생한 목소리를 듣기 위해 위해 방문했다"며 "학생들의 성장을 위해 헌신하고 있는 선생님들께 깊은 감사를 드린다"고 말문을 열었다.

그러면서 "오늘 청취한 의견을 정책에 반영하는 등 변화하는 교육과정에 발맞춰 학교가 특색 있는 교육과정 운영 및 실효성 있는 교원의 교육활동 보호에 적극 지원하겠다"고 밝혔다.

서 교육감은 간담회 직후 남성고ㆍ남성여고ㆍ남성중ㆍ남성여중 등 4개 학교 교장과 별도로 간담회를 갖고 학교 발전 방안을 논의했다.

한편, 서 교육감은 1일 교사 자격으로 ▲ 전주 온빛중학교 ▲ 군산 아리울초등학교를 순차적으로 방문해 교직원ㆍ학부모 의견은 물론 진로진학과 교우관계 등 학생들의 고민도 청취할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok holds a 'meeting'

Visited Namseong High School as a teacher for one day and communicated with the educational community

Reporter Kim Jong-jin

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok visited Iksan Namseong High School as a teacher on the 22nd to find ways to develop Jeonbuk education, including increasing academic ability.

On this day, Superintendent Seo spent time communicating with the educational community, including faculty, staff, students, and parents, to listen to the difficulties and suggestions of schools without filtering and seek solutions to major concerns.

In particular, various opinions were exchanged regarding the Jeonbuk Office of Education's core policies, such as ▲ balance and harmony between teaching rights and student human rights, ▲ increasing academic ability, and ▲ establishing a future educational environment.

Superintendent Seo said at the event, "The answer to all problems lies on site, so I visited the school in person to meet the faculty, staff, students, and parents and hear their vivid voices. I would like to express my deepest gratitude to the teachers who are dedicating themselves to the growth of students." "I give it to you," he began.

He said, "We will actively support the school in operating a unique curriculum and protecting the effective educational activities of teachers in line with the changing curriculum, including reflecting the opinions heard today in the policy."

Immediately after the meeting, Superintendent Seo held a separate meeting with the principals of four schools, including Namseong High School, Namseong Girls' High School, Namseong Middle School, and Namseong Girls' Middle School, to discuss school development plans.

Meanwhile, Superintendent Seo plans to sequentially visit ▲ Jeonju Onbit Middle School and ▲ Gunsan Ariul Elementary School as a teacher on the 1st to listen to the opinions of teachers and parents as well as students' concerns such as career advancement and peer relationships.