▲ 최영일(가운데) 전북 순창군수가 23일 서울 SETEC에서 제2전시실에서 열린 '제3회 대한노인회 노인복지대상' 시상식에서 기초단체부문 대상을 수상한 뒤 우수취업 지원센터장으로 선정돼 우수상을 받은 대한노인회 순창군지회 서화종(오른쪽에서 세 번째) 취업지원센터장 등과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 순창군청  © 김가영 기자

최영일 전북 순창군수가 23일 서울 SETEC에서 제2전시실에서 열린 '제3회 대한노인회 노인복지대상' 시상식에서 기초단체부문 대상을 수상했다.

노인복지대상은 (사)대한노인회가 노인복지증진에 기여한 기초단체장에게 수여하고 있으며 최영일 순창군수 등 21명의 기초지방자치단체장이 수상의 영예를 안았다.

최 군수는 지역 노인복지 발전에 기여한 공로를 높게 평가 받아 시상식 무대에 올랐다.

특히 민선 8기 군정 목표의 '따뜻한 복지'인 어르신들의 복지향상을 위해 순창군 장애인ㆍ노인복지관을 어르신들만 이용할 수 있는 전용 공간으로 사용할 수 있도록 리모델링 예산을 지원하는 등 권익 신장에 행정력을 모았다.

또 370개 마을 경로당을 순차적으로 방문해 여과없이 청취한 애로사항 해결을 위해 총 10억원의 예산을 확대 편성, 149개 경로당의 환경개선 사업 및 207개 경로당 비품 구입비 등을 지원해 이용 활성화에 훈풍을 불어 넣어 복지향상에 기여했다.

또한 노인회장ㆍ총무를 지역 봉사 지도원으로 임명해 매월 활동비(읍면 분회장 20만원ㆍ경로당 회장 및 총무 5만원)를 각각 지원해 안전관리 기능을 강화했다.

이 밖에도 보청기 및 보행기 지원ㆍ경로당 급식도우미 지원ㆍ 무료 경로식당 운영ㆍ대중목욕탕 이용료 지원ㆍ장수노인 장제비 지원 등 다양한 노인복지사업 추진도 높은 점수로 이어졌다.

최영일 순창군수는 "임기 동안 가장 중점을 두고 시행하고 있는 정책이 노인층을 위한 정책"이라며 "앞으로도 사소한 것부터 촘촘하고 따뜻한 복지를 실현해 군민 모두가 행복한 순창 만들기에 최선을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "자식 된 마음으로 어르신의 복지를 위해 군정을 추진했는데 뜻깊은 상을 받게 돼 개인적으로 영광이고 감회가 새롭다"며 "국가와 지역을 위해 헌신한 어르신들이 행복한 노년을 보내실 수 있도록 다양한 노인복지정책 추진에 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

한편, 순창군은 전체 인구 26,760명(9월 말 기준) 가운데 65세 이상 노인 인구가 9,756명으로 전체인구의 37%가 넘는 초고령사회다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Choi Young-il, Mayor of Sunchang-gun, received the 'Senior Welfare Award'

Korea Senior Citizens Association... Policies for promoting rights and improving welfare were highly evaluated

Reporter Kim Ga-young

Choi Young-il, governor of Sunchang-gun, Jeollabuk-do, won the grand prize in the basic group category at the '3rd Korean Senior Citizens Association Senior Welfare Awards' awards ceremony held in the second exhibition room at SETEC in Seoul on the 23rd.

The Senior Welfare Award is awarded by the Korea Senior Citizens Association to heads of local governments who have contributed to the promotion of welfare for the elderly, and 21 heads of local governments, including Sunchang County Mayor Choi Young-il, were honored with the award.

Governor Choi was highly praised for his contribution to the development of local senior welfare and appeared on the awards ceremony stage.

In particular, in order to improve the welfare of the elderly, which is the 'compassionate welfare' goal of the 8th popularly elected military administration, administrative power was gathered to promote rights and interests, such as supporting the remodeling budget so that the Sunchang-gun disabled and senior welfare center could be used as a dedicated space for the elderly.

In addition, we sequentially visited 370 village senior centers and allocated a total budget of KRW 1 billion to resolve the difficulties raised without filtering, and supported environmental improvement projects for 149 senior centers and the purchase of equipment for 207 senior centers to encourage use. Contributed to improving welfare.

In addition, the safety management function was strengthened by appointing the senior citizens' association president and general secretary as local volunteer instructors and supporting monthly activity expenses(200,000 won for the town/village branch president and 50,000 won for the senior citizen party president and secretary) respectively.

In addition, the promotion of various welfare projects for the elderly, such as support for hearing aids and walkers, support for meal assistants at senior centers, operation of free senior citizen restaurants, support for public bathhouse fees, and support for funeral expenses for the elderly, also resulted in high scores.

Sunchang County Mayor Choi Young-il said, "The policy I am most focused on implementing during my term is the policy for the elderly," and added, "I will continue to do my best to make Sunchang a happy place for all residents by realizing comprehensive and warm welfare starting from the smallest details."

At the same time, he said, "I promoted military administration for the welfare of the elderly with the heart of a child, and I am personally honored and moved to receive a meaningful award." He added, "We are working on various welfare policies for the elderly so that the elderly who have devoted themselves to the country and the region can live a happy old age." "We will pool our administrative power to push this forward," he added.

Meanwhile, Sunchang-gun is an ultra-aging society, with 9,756 people aged 65 or older out of a total population of 26,760 (as of the end of September), accounting for over 37% of the total population.