▲ 전북 전주시설공단이 실내ㆍ외 체육시설과 장사시설 등 총 21개 시설 주요 정보를 한눈에 볼 수 있는 '시설지도 디지털센터'를 구축했다. (전주월드컵경기장 3층 화장실 시설지도) / 사진제공 = 전주시설공단  © 이요한 기자

전북 전주시설공단이 실내ㆍ외 체육시설과 장사시설 등 총 21개 시설 주요 정보를 한눈에 볼 수 있는 '시설지도 디지털센터'를 구축했다.

전주시설공단은 "국내ㆍ외 각종 행사나 대회 유치에 활용하기 위해 시설 현황 자료를 디지털로 구축했다"고 24일 밝혔다.

'시설지도 디지털센터'는행사 주최 측이 화장실과 매점ㆍ장애인시설 등 대회 참가자들에게 필요한 시설들이 어디에 얼마나 있는지 등의 관련 정보들을 편리하게 확인할 수 있도록 제작됐다.

특히 각 시설 세부 정보를 편리하게 확인할 수 있도록 준공 시기와 면적ㆍ층수ㆍ수용 규모 등 총괄적인 현황이 담겼다.

또 출입문ㆍ엘리베이터ㆍ장애인시설을 비롯 화장실ㆍ편의시설ㆍ관람석ㆍ주차장 현황과 위치 등 세부적인 정보를 설계 도면으로 한눈에 확인할 수 있다.

이 밖에도, 안전시설 및 편의시설을 체계적으로 관리하기 위해 데이터베이스(DB)도 구축했다.

전주시설공단 구대식 이사장은 "시설지도는 행사 관계자와 공단 직원은 물론 일반 시민 등 누구나 공단 홈페이지를 통해 자유롭게 열람할 수 있다"며 "각 시설별 DB 책임담당자를 지정해 현황 자료 최신화 유지에 만전을 기하겠다"고 말했다.

그러면서 "시민을 비롯 다양한 이해 관계자들이 공단에서 운영하는 시설들을 더욱 편리하게 이용하는 등 안전한 이용 환경을 만들기 위해 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Facilities Corporation 'Facility Map Digital Center' established

A total of 21 facilities… Detailed status such as restrooms, convenience facilities, capacity, etc

Reporter Lee Yo-han

The Jeonju Facilities Corporation in Jeollabuk-do has established a 'Facility Map Digital Center' where key information on a total of 21 facilities, including indoor and outdoor sports facilities and business facilities, can be viewed at a glance.

Jeonju Facilities Corporation announced on the 24th, "We have created digital facility status data to use in attracting various domestic and international events and competitions."

The 'Facility Map Digital Center' was created so that event organizers can conveniently check related information such as where and how many facilities necessary for competition participants, such as restrooms, concessions, and facilities for the disabled, are located.

In particular, comprehensive status such as completion date, area, number of floors, and capacity are included so that detailed information on each facility can be conveniently checked.

In addition, detailed information such as the status and location of doors, elevators, facilities for the disabled, restrooms, convenience facilities, bleachers, and parking lots can be checked at a glance through design drawings.

In addition, a database(DB) was established to systematically manage safety facilities and convenience facilities.

Chairman Koo Dae-sik of the Jeonju Facilities Corporation said, "The facility map can be viewed freely through the Corporation's website by anyone including event officials, Corporation employees, and general citizens." He added, "We have designated a person in charge of the DB for each facility and will do our best to keep the status data up-to-date." "I will do it," he said.

He added, "We will do our best to create a safe environment for citizens and other stakeholders to use the facilities operated by the corporation more conveniently."