▲ 김관영(오른쪽) 전북지사가 지난해 7월 민선 8기 출범 이후 세 번째로 24일 전주 더메이호텔 메이벨즈 2홀에서 도내 14개 시장ㆍ군수와 한 자리에 앉아 도정의 주요 협조 사항을 논하고 시ㆍ군 우수시책 등을 공유하는 시간을 갖고 있다. / 사진제공 = 전북도청  © 박동일 기자

▲ 24일 전주 더메이호텔 메이벨즈 2홀에서 열린 '제3차 도-시군 정책협의회'에 참석한 전라북도 시장군수협의회장인 심 민(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 임실군수와 권익현(뒷줄 왼쪽 첫 번째) 부안군수 등 도내 14개 시장ㆍ군수가 김관영(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 전북지사와 '기업애로 해소' 업무 협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청  © 박동일 기자

김관영 전북지사가 민선 8기 출범 이후 세 번째로 도내 14개 시장ㆍ군수와 한 자리에 앉아 도정의 주요 협조 사항을 논하고 시ㆍ군 우수시책 등을 공유하는 시간을 가졌다.

24일 전주 더메이호텔 메이벨즈 2홀에서 열린 '제3차 도-시군 정책협의회'는 김관영 도지사와 전라북도 시장군수협의회장인 심 민 임실군수 등 도내 14개 자치단체장이 참석한 가운데 개최됐다.

이번 회의는 내년 1월 18일 출범한 전북특별자치도에 걸 맞는 더 특별한 전북시대를 열어나가자는데 뜻을 함께했다.

특히 ▲ 시ㆍ군 지방소멸대응기금 집행률 제고 방안 ▲ 농생명산업 지구 지정 및 운영 방안 등이 심도 있게 논의됐다.

또 도내 10월 소비자 물가지수가 전년 동월 대비 3.4% 상승한 113.39%로 3개월 연속 상승해 지방공공요금(6종 = 택시요금ㆍ소매 도시가스 요금ㆍ시내버스 요금ㆍ상수도료ㆍ하수도료ㆍ쓰레기봉투료) 인상 자제 및 동결 등을 위한 협력 강화 및 지속적이고 현장 중심적인 지방 물가 안정화 방안도 논의했다.

또한 시ㆍ군에서 자체적으로 추진하고 있는 우수시책을 공유해 도내 시ㆍ군으로 확산될 수 있도록 소통의 시간도 가졌다.

남원시는 이 자리에서 승화원 화장장을 인근 지자체인 임실ㆍ순창군민의 편의 증진 및 상호 지역발전을 골자로 2024년 1월부터 남원시민과 동일한 조건으로 사용할 수 있도록 지난 9월 체결한 공동사용 업무 협약 추진 과정 및 협약 내용을 소개했다.

고창군(2022년 기준 총인구 52,928명ㆍ농업인구 32,276명)은 고창형 외국인 계절 근로자 사업을 통해 군민과 외국인 근로자 모두 상생하며 삶의 질과 농가소득을 높일 수 있도록 추진해 무단이탈 없는 안심 농사ㆍ풍요로운 농촌 구현ㆍ돈 버는 농촌ㆍ귀농인 유치 등의 성과 등의 우수 시책을 소개했다.

이 밖에도, 1기업 1공무원 전담제를 14개 시ㆍ군 전체로 확대해 도내 전 지역을 기업하기 좋은 환경으로 만들어 가는 것을 골자로 담은 전북도-시ㆍ군 기업애로 해소를 위한 업무 협약도 체결됐다.

협약 주요 내용은 ▲ 도내 기업과 공무원(1기업-1공무원) 전담을 통해 기업애로 해소 ▲ 기업 애로사항 해결을 위해 유관기관 네트워크 적극 활용 ▲ 불합리한 규제 발굴·개선 ▲ 도에서 구축하는 중소기업종합지원시스템 적극 이용 ▲ 기업하기 좋은 전북 구현을 위해 협업 등 5가지 내용이 담겼다.

김관영 전북지사는 "지난해 7월, 민선 8기가 출범한 이후 전북이 바뀌기 시작했다"며 "이에 안주하지 않고 새롭게 맞이할 '전북특별자치도' 시대에 걸맞는 경쟁력을 확보하고 도민의 삶의 질을 높이기 위해 역량을 하나로 모아가야 할 때"라고 강조했다.

그러면서 "앞으로도 도내 14개 자치단체장과 더 긴밀히 소통하며 협력해 나가겠다"며 "'더 특별한 전북시대'를 열어나가기 위한 앞으로의 여정도 함께 하자"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk '3rd provincial-city-county policy council' held

Governor Kim Kwan-young… 'Proposal' to open a more special Jeonbuk era together

Reporter Park Dong-il

Jeonbuk Governor Kim Kwan-young sat down with the governors of 14 mayors and counties in the province for the third time since the inauguration of the 8th popularly elected term, discussed major matters of cooperation between the provincial government and shared excellent city and county policies.

The '3rd Provincial-City-County Policy Council' held at Maybelles Hall 2 of The May Hotel in Jeonju on the 24th was held with the attendance of 14 heads of local governments in the province, including Governor Kim Kwan-young and Imsil-gun Mayor Sim Min, head of the Jeollabuk-do Mayors and Counties Council.

At this meeting, we agreed to open a more special Jeonbuk era befitting the Jeonbuk Special Self-Governing Province, which was launched on January 18th next year.

In particular, ▲ plans to increase the execution rate of city/county local extinction response funds, ▲ plans to designate and operate agricultural and bio industry districts, etc. were discussed in depth.

In addition, the October consumer price index in the province rose 3.4% compared to the same month last year to 113.39%, rising for three consecutive months, leading to an increase in local public utility rates(6 types = taxi fare, retail city gas fare, city bus fare, water paint fee, sewer paint fee, and garbage bag fee). We also discussed measures to strengthen cooperation for restraint and freezes and to stabilize local prices on a continuous, field-oriented basis.

In addition, there was time for communication to share the excellent policies that cities and counties are promoting on their own so that they can be spread to cities and counties in the province.

Namwon City is here to announce the joint use business agreement promotion process and agreement signed last September to enable Seunghwawon Crematorium to be used under the same conditions as Namwon citizens from January 2024, with the aim of improving the convenience of residents of Imsil and Sunchang-gun, neighboring local governments, and mutual regional development. The contents were introduced.

Gochang-gun(total population of 52,928 and agricultural population of 32,276 as of 2022) is promoting safe farming without unauthorized departure and a prosperous rural area by promoting coexistence between residents and foreign workers to increase the quality of life and farm income through the Gochang-type foreign seasonal worker project. ㆍIntroduced excellent policies such as producing profitable rural areas and attracting people to return to farming.

In addition, a business agreement was signed to resolve business difficulties between Jeonbuk-do and cities and counties, with the goal of expanding the one-company-one-public-officer system to all 14 cities and counties to create a business-friendly environment for all regions in the province.

The main contents of the agreement are ▲ Resolving corporate difficulties through dedicated responsibility between companies and public officials in the province(1 company - 1 public official) ▲ Actively utilizing the network of related organizations to resolve corporate difficulties ▲ Identifying and improving unreasonable regulations ▲ Actively establishing a comprehensive support system for small and medium-sized enterprises to be established by the province Use ▲ It contains five contents, including collaboration, to make Jeonbuk a good place for business.

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young said, "Jeonbuk began to change after the launch of the 8th popularly elected government in July of last year," and added, "We will not be complacent, but we will secure competitiveness appropriate for the new era of 'Jeonbuk Special Self-Governing Province' and improve the quality of life for residents." "It is time to bring our capabilities together," he emphasized.

He added, "We will continue to communicate and cooperate more closely with the heads of the 14 local governments in the province," and added, "Let's go on a journey together to open a 'more special Jeonbuk era.'"