▲ 임병숙(치안감) 전북경찰청장이 24일 과학수사대 중부팀과 기동순찰대 1개 제대가 신설될 제3경찰 기동대 사무실 공사 현장을 방문해 근무 환경을 점검하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청   © 김현종 기자

경찰이 현장 치안 역량을 높이기 위해 조직개편을 본격적으로 추진하고 있는 가운데 임병숙(치안감) 전북경찰청장이 24일 새롭게 신설될 부서 진행사항을 점검하는 현장 행정을 펼쳤다.

임 청장은 이날 과학수사대 중부팀과 기동순찰대 1개 제대가 신설될 제3경찰 기동대 공사 현장을 방문해 근무 환경을 점검했다.

특히 시설 이전과 증축 등 신설에 따른 불편함 및 추가로 필요한 사항이 있는지 등을 중점적으로 살폈다.

이 자리에서 임 청장은 "형사기동대로 재편성될 강력범죄수사대는 인원 증가에 따른 불편함이 없도록 본격적인 제도 시행에 앞서 제대로 시설을 갖춰야 할 것"이라고 주문한 뒤 "도내에서는 단 한 건의 피의자 도주 사건이 발생하지 않도록 방지 시설 구축 등에 한치의 소홀함이 없도록 만전을 기해달라"고 당부했다.

그러면서 "이번 조직개편은 경찰의 본질적 업무인 범죄예방 및 대응에 중심을 두고 현장 대응 역량을 극대화하는 데 있다"고 덧붙였다.

한편, 전북경찰청은 내년 1월부터 현장 치안 중심으로 조직을 개편해 '기동순찰대'와 '형사기동대'를 신설, 예방 순찰과 범죄제압 등 치안 수요 맞춤형 인력을 재배치 운영할 계획이다.

'기동순찰대'는 ▲ 범죄취약지 중심 예방 순찰 ▲ 무질서 단속(불법게임장ㆍ호객행위 등 기초질서 위반) ▲ 대규모 인력 지원 ▲ 범죄다발지와 다중밀집장소 위주로 활동한다.

일선 경찰서 강력팀 형사로 꾸려질 '형사기동대'는 기존 강력 사건 수사 및 범죄 취약지역을 중심으로 첩보 수집 및 인지 등의 외근 형사 활동을 병행한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Lim Byeong-sook, head of Jeollabuk-do Office, inspects 'organizational reorganization office environment'

Establishment of mobile patrol unit and mobile detective unit… Ordered escape prevention facilities for suspects

Reporter Kim Hyun-jong

While the police are pursuing organizational reorganization in earnest to increase on-site security capabilities, Jeonbuk Police Agency Chief Lim Byeong-sook(Chief Inspector) conducted an on-site administration on the 24th to check the progress of the newly established department.

On this day, Commissioner Lim visited the construction site of the 3rd Police Mobile Unit, where the central team of the Forensic Investigation Team and one mobile patrol echelon will be newly established, and inspected the working environment.

In particular, we focused on inconveniences caused by new facilities, such as relocating and expanding facilities, and whether there were any additional needs.

At this meeting, Commissioner Lim ordered, "The violent crime investigation unit, which will be reorganized as a criminal mobile unit, must be properly equipped before full-scale implementation of the system to avoid inconvenience due to the increase in personnel," and added, "There has been only one case of a suspect running away in the province." "Please make every effort to ensure that there is no negligence in establishing prevention facilities, etc. to prevent this from happening," he asked.

He added, "This reorganization is aimed at maximizing on-site response capabilities with a focus on crime prevention and response, which are the essential duties of the police."

Meanwhile, the Jeonbuk Police Agency plans to reorganize its organization to focus on field security starting in January of next year, establishing a 'Mobile Patrol Unit' and a 'Detective Mobile Unit', and redeploying personnel tailored to security needs such as preventive patrol and crime suppression.

The 'Mobile Patrol' will focus on ▲ preventive patrol centered on crime-vulnerable areas ▲ crackdown on disorder(violation of basic order, such as illegal game halls and soliciting customers) ▲ large-scale manpower support ▲ crime hot spots and crowded places.

The 'Detective Task Force', which will be composed of detectives from the front-line police station's violent crime team, will carry out external detective activities such as investigation of existing violent cases and intelligence collection and awareness in areas vulnerable to crime.