▲ 전북 전주시설공단이 본격적인 겨울철을 맞아 안전 확보와 미관 개선을 위해 오는 10일까지 '옥외광고물 시설 개선 및 안전 점검'을 실시한다. / 사진제공 = 전주시설공단  © 이요한 기자

전북 전주시설공단이 본격적인 겨울철을 맞아 안전 확보와 미관 개선을 위해 오는 10일까지 '옥외광고물 시설 개선 및 안전 점검'을 실시한다.

이번 점검은 ▲ 현수막 게시대 272개 ▲ 벽보판 39개 ▲ 육교 현수막 게시대 2개를 대상으로 이뤄진다.

특히 현수막 게시대 외관 및 간판 접합 부위 확인과 환경정비 등이 이뤄진다.

또 위험 요소를 사전에 개선해 보행자와 운전자의 안전을 확보하는 동시에 미관을 개선해 옥외광고물에 대한 전반적인 이용 만족도를 높인다는 방침이다.

전주시설공단 김계현 복지환경부장은 "옥외광고물로 인한 안전사고를 사전에 방지하기 위해 이번 점검 기간을 설정했다"며 "광고효과가 저해되지 않도록 불법 옥외광고물 점검 역시 수시로 진행하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Facilities Corporation's 'outdoor advertising' overhaul

Until the 10th… Facility improvement and safety inspection in progress

Reporter Lee Yo-han

Jeonju Facilities Corporation in Jeollabuk-do will conduct 'outdoor advertising facility improvement and safety inspection' until the 10th to ensure safety and improve aesthetics as winter season begins in earnest.

This inspection is conducted on ▲ 272 banner posts, ▲ 39 poster boards, and ▲ 2 overpass banner posts.

In particular, the exterior of the banner board and sign joints are checked, and environmental maintenance is carried out.

In addition, the plan is to improve the overall user satisfaction with outdoor advertising materials by improving the safety of pedestrians and drivers while improving the aesthetics at the same time by improving risk factors in advance.

Kim Gye-hyun, head of the Jeonju Facilities Corporation's Welfare and Environment Department, said, "We set this inspection period to prevent safety accidents caused by outdoor advertising in advance," and added, "We will also conduct regular inspections of illegal outdoor advertising to ensure that the advertising effect is not impaired."