▲ 서거석 전북교육감이 1일 청사 시청각실에서 열린 12월 직원조회에서 "올 한 해 힘들었지만, 우리는 '학생중심 미래교육, 전북교육 대전환'의 큰 걸음을 내디뎠다"고 말문을 연 뒤 "변화의 혁신을 멈추지 말아줄 것"을 당부하고 있다. / 사진제공 = 전북교육청   © 이도형 기자

서거석 전북교육감이 1일 청사 시청각실에서 열린 12월 직원조회에서 "변화의 혁신을 멈추지 말아달라"고 당부했다.

이날 서 교육감은 "올 한 해 힘들었지만, 우리는 '학생중심 미래교육, 전북교육 대전환'의 큰 걸음을 내디뎠다"고 말문을 연 뒤 "올해 초 세웠던 10대 핵심과제가 어디까지 실행됐는지 그 성과를 평가하고 점검해 잘 마무리해야 하고, 2024년 새해 사업을 준비해야 한다"고 주문했다.

특히 "내년 1월 18일 전북교육청은 전북특별자치도교육청으로 새롭게 출범한다"며 "더 특별한 전북교육ㆍ더 새롭게ㆍ더 힘차게 펼쳐나가자"고 강조했다.

그러면서 "새로운 정책과 새로운 방향으로 나아가고 추진하는 것은 쉽지 않았겠지만, 여러분의 열정과 노력으로 지금까지 잘 헤쳐나왔다"며 "2023년 시ㆍ도 교육청 평가에서 전북도교육청이 최우수 교육청으로 선정된 것에 우리 스스로 자부심을 가져도 좋을 것 같다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok emphasizes 'change and innovation'

Time to complete performance evaluation and inspection of 10 key tasks

Reporter Lee Do-hyung

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok asked at the December staff meeting held in the audiovisual room of the government building on the 1st, “Please do not stop the innovation of change."

On this day, Superintendent Seo began by saying, "This year has been difficult, but we have taken a big step towards 'student-centered future education and a major transformation of Jeonbuk education.'" He then added, "I will look at the performance of the 10 core tasks set at the beginning of this year to see how far they have been implemented." "We need to evaluate, inspect, and finish it well, and prepare for business for the new year of 2024," he ordered.

In particular, he emphasized, "On January 18th next year, the Jeonbuk Office of Education will be newly launched as the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education," and added, "Let's make Jeonbuk education more special, newer, and more powerful."

"It may not have been easy to move forward and pursue a new policy and a new direction, but thanks to your passion and effort, we have overcome it so far," he said. "We are proud that the Jeonbuk Provincial Office of Education was selected as the best office of education in the 2023 evaluation of city and provincial offices of education." "I think it would be nice to have it," he added.