▲ '제19회 효(孝) 문화 확산을 위한 부모 섬김 한마음대회' 및 '효 골든벨대회 시상식'이 1일 전북 전주시청 강당에서 성황리에 열린 가운데 우범기(왼쪽에서 두 번째) 전주시장이 행정 부문 '효행대상'을 수상한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청   © 김가영 기자

효(孝) 문화 확산을 위한 '부모 섬김 한마음대회' 및 '효 골든벨대회 시상식'이 1일 전북 전주시청 강당에서 성황리에 열렸다.

(사)전북노인복지효문화연구원이 주최한 이날 행사에 우범기 전주시장과 이기동 전주시의회 의장ㆍ박혜숙ㆍ남관우 의원 및 (사)전북노인복지효문화연구원 소순갑 총재를 비롯 수상자 등 100여명이 참석한 가운데 ▲ 효행대상 ▲ 효행나눔상 ▲ 행복가정상 ▲ 부모 섬김 으뜸상 ▲ 효행 실천 우수 학생 등에 대한 시상 등으로 약 1시간 30분 동안 진행됐다.

이 자리에서 ▲ 우범기 전주시장(행정 부문) ▲ 전북교육청 정성환 민주시민교육과장(교육 부문) ▲ 전주시의회 이남숙 의원(의정 부문) ▲ 전북일보 위병기 수석논설위원(문화예술 부문) 등이 각각 '효행대상'을 수상하는 영예를 안았다.

75세 이상 부모를 모시는 며느리상인 '부모섬김 으뜸상'은 안미연씨(완주군)와 국승순씨(전주시)ㆍ한경미씨(장수군)가 수여 받았다,

중학생 이하 자녀가 4명 이상인 가정에 수여하는 '행복가정상'은 전연옥씨(남원시)ㆍ공호선 씨(전주시)ㆍ김영애씨(남원시)가 각각 시상식 무대에 올랐다.

또, 김현욱씨(남원시청)ㆍ소미옥씨(김제초등학교)ㆍ이방희씨(전북도민일보 부국장 겸 제2사회부장)ㆍ소순중씨(전주대 사범대 부설고등학교)가 각각 효행 실천 업무 공로를 인정받아 '효행 나눔상'을 수상했다.

특히 효행 문화 확산 공적을 높게 받은 전북노인복지효문화연구원 김자윤ㆍ국승미 연구원이 전북도지사상을 수상했고 박민경 임실지회장ㆍ김수진 기획국장ㆍ윤소영ㆍ소재귀ㆍ백한나 이사 등이 각각 전주시장상을 받았다.

이 밖에도, 초등부 = 김건호(전주우전초)ㆍ중등부 = 서유빈(완산중)ㆍ고등부 = 임태경(전주영생고) 학생이 각각 '전라북도 효 골든벨대회'대상인 전라북도교육감상을 수상했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Successful completion of 'Parents Service One Mind Contest'to spread filial piety culture

Hosted by Jeonbuk Senior Welfare and Hyo Culture Research Institute… Woo Beom-ki, Mayor of Jeonju, received the 'filial piety award'

Reporter Kim Ga-young

The 'Parents' Service One Heart Contest' and the 'Filial Piety Golden Bell Contest Awards Ceremony' to spread the culture of filial piety were successfully held at the Jeonju City Hall auditorium in Jeollabuk-do on the 1st.

At the event hosted by the Jeonbuk Senior Welfare and Filial Piety Culture Research Institute, more than 100 people attended, including Jeonju Mayor Woo Beom-ki, Jeonju City Council Chairman Ki-dong Lee, lawmakers Park Hye-sook and Nam Gwan-woo, and Jeonbuk Senior Welfare and Filial Piety Culture Research Institute President So Sun-gap, as well as award winners. The event lasted for about 1 hour and 30 minutes, with awards given to ▲ Filial Piety Award, ▲ Filial Piety Sharing Award, ▲ Happy Family Award, ▲ Excellence in Parental Service Award, and ▲ Students with excellent filial piety practice.

At this event, ▲ Jeonju Mayor Woo Beom-ki(Administrative Division) ▲ Jeonbuk Office of Education Democratic Citizenship Education Division Chief Jeong Seong-hwan(Education Division) ▲ Jeonju City Council Member Lee Nam-sook(Legislative Division) ▲ Jeonbuk Ilbo Chief Editorial Writer Wi Byeong-ki(Culture and Arts Division) each made a speech titled 'filial piety'. Received the honor of winning the grand prize.

The 'Parental Service Excellence Award', an award given to a daughter-in-law who takes care of her parents over 75 years of age, was awarded to Mi-yeon Ahn(Wanju-gun), Seung-soon Kuk(Jeonju-si), and Gyeong-mi Han(Jangsu-gun).

The 'Happy Family Award', which is awarded to families with four or more children in middle school or younger, was awarded to Jeon Yeon-ok(Namwon City), Gong Ho-seon(Jeonju City), and Kim Young-ae(Namwon City), respectively.

In addition, Mr. Kim Hyun-wook(Namwon City Hall), Mr. So Mi-ok(Gimje Elementary School), Mr. Lee Bang-hee(Deputy Director and 2nd Social Department Director of Jeonbuk Domin Ilbo), and Mr. So Sun-jung(Jeonju University College of Education Affiliated High School) were each recognized for their contribution in practicing filial piety and received the 'Filial Piety Act' Won the 'Sharing Award'.

In particular, researchers Kim Ja-yoon and Guk Seung-mi of the Jeonbuk Senior Welfare and Filial Piety Culture Research Institute, who were highly recognized for their contributions to spreading the culture of filial piety, received the Jeonbuk Province Governor Award, while Imsil Branch President Park Min-kyung, Planning Director Kim Su-jin, Yoon So-young, So Jae-gwi, and Baek Hanna received the Jeonju Mayor Award, respectively.

In addition, elementary school = Kim Geon-ho(Jeonju Woojeon Elementary School), middle school = Seo Yu-bin(Wansan Middle School), and high school = Lim Tae-kyung(Jeonju Youngsaeng High School) each won the Jeollabuk-do Superintendent of Education Award, the grand prize of the 'Jeonju Hyo Golden Bell Contest'.