▲ 전북 전주 덕진경찰서는 연말ㆍ연시를 맞아 시민들이 더 안전하고 편안하게 한 해를 마무리하고 새해를 맞이할 수 있도록 특별방범 종합대책 추진에 돌입한 가운데 최근 발생하는 이상 동기 범죄 등 강력 사건에 신속하게 대응하기 위해 가상상황을 설정한 모의훈련을 실시하고 있다. / 사진제공 = 전주 덕진경찰서   © 김현종 기자

전북 전주 덕진경찰서는 연말ㆍ연시를 맞아 시민들이 더 안전하고 편안하게 한 해를 마무리하고 새해를 맞이할 수 있도록 특별방범 종합대책을 추진한다.

특히 가족과 지인의 사적 모임 및 대면 접촉 등으로 발생하는 각종 범죄와 사고를 선제적으로 예방하는 동시에 최근 발생하는 이상 동기 범죄 등 강력 사건에 신속하게 대응하기 위해 가상상황을 설정한 모의훈련을 했다.

이번 훈련은 흉기 난동을 벌인 뒤 달아난 상황을 설정, 실제와 동일한 신고 출동 과정ㆍ현장 조치에 필요한 내용을 숙지할 수 있도록 경찰서 112상황실과 형사 부서 합동으로 출동 지령ㆍ신고 이력 확인ㆍ스마트워치 위치 확인 요령ㆍ기능별 현장 코칭 등을 종합적으로 현장 대응력을 높였다.

전주 덕진경찰서 권현주(총경) 서장은 "이번 모의훈련은 강력 사건 발생 시 예상되는 문제점을 해결하는 동시에 신속한 범인 검거를 위해 과거 방식을 탈피한 실제적 훈련으로 진행했다"며 "시민이 차분하고 평온한 가운데 한 해를 마무리할 수 있도록 범죄예방 및 대응에 역량을 집중할 계획"이라고 말했다.

그러면서 "범죄 데이트 분석 시스템을 활용, 112신고가 많거나 범죄가 많이 발생하는 지역을 선정, 경찰력을 집중 투입해 범죄 분위기를 사전에 억제하는 동시에 자율방범대 등 협력 단체와 합동으로 순찰을 실시하고 중요신고가 접수되면 최인접 순찰차부터 가용경력을 총동원해 신속 대응해 안전 확보에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Deokjin Police Station 'Mock training to respond to violent crimes'

Setting up a hypothetical situation with an abnormal motive for a crime… Report dispatch, on-site action, etc

Reporter Kim Hyun-jong

Deokjin Police Station in Jeonju, Jeollabuk-do is promoting a comprehensive special crime prevention plan to allow citizens to end the year and welcome the new year more safely and comfortably during the year-end and New Year holidays.

In particular, mock training was conducted in a virtual situation to preemptively prevent various crimes and accidents that occur through private gatherings and face-to-face contact among family and acquaintances, while simultaneously responding quickly to violent incidents such as recent abnormally motivated crimes.

This training sets up a situation in which a person runs away after committing a violent attack with a weapon, and provides dispatch orders, report history confirmation, and smartwatch location confirmation jointly with the police station's 112 Situation Room and the criminal department so that you can familiarize yourself with the actual reporting dispatch process and on-site actions. ㆍComprehensively improved on-site responsiveness through on-site coaching for each function.

Chief Kwon Hyeon-ju (Chief Inspector) of Jeonju Deokjin Police Station said, "This mock training was conducted as a practical training that broke away from past methods to solve the problems expected in the event of a violent incident and at the same time quickly apprehend the criminal." He added, "Citizens will enjoy the year in calm and tranquility. We plan to focus our capabilities on crime prevention and response so that we can finish it," he said.

At the same time, "Using the crime dating analysis system, we select areas with many 112 reports or where many crimes occur, and focus our police force to suppress the atmosphere of crime in advance. At the same time, we conduct joint patrols with partner organizations such as autonomous crime prevention units and report important reports." "Once a report is received, we will do our best to ensure safety by mobilizing all available experience, starting from the nearest patrol car, and responding quickly."