▲ 심 민(왼쪽) 전북 임실군수가 8일 청사 집무실에서 내년 9월부터 지역에서 생산된 유제품과 품질 좋은 농특산물을 구입할 수 있는 '행복장터' 운영을 골자로 한국도로공사 광주전남본부 김석규(오른쪽) 구례지사장과 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 임실군청   © 이요한 기자

순천~완주 고속도로 상행선 오수휴게소(완주방향)에 임실에서 생산된 유제품과 품질 좋은 지역 농특산물을 구입할 수 있는 '행복장터'가 내년 9월부터 운영된다.

전북 임실군은 8일 한국도로공사 광주전남본부 구례지사와 '농산물판매점'도입에 따른 업무협약을 체결했다.

이날 심 민 군수와 광주전남본부 김석규 구례지사장이 각각 서명한 협약서에는 농산물판매점 도입과 운영을 위한 상호 협력 사항 및 역할 분담 등 필요한 사항이 주요 골자로 담겼다.

협약에 따라, 임실군은 '행복장터'도입과 운영을 담당하고 한국도로공사 광주전남본부 구례지사는 '농산물판매점'공간 무상사용과 원활한 공사추진 협조와 활성화 등을 지원한다.

특히 협약서에 담기지 않은 세부적인 사항은 향후 임실군과 한국도로공사 광주전남본부 구례지사 간 별도 계약을 체결할 예정이다.

심 민 임실군수는 협약서 체결에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "2024년 8월까지 6억원의 사업비를 투입, 농산물판매점을 도입, 9월부터 지역에서 생산되는 유제품과 건조농산물 및 가공 농ㆍ특산물을 판매할 계획"이라고 밝혔다.

그러면서 "요즘 농업은 생산보다 판로 확보가 중요시되는 만큼, 이번 업무협약에 따라, 운영될 농산물판매점이 작은 해결책이 될 수 있기를 희망한다"고 덧붙였다.

한편, 순천∼완주 고속도로 오수휴게소(순천방향)에 고속도로 이용객들이 직접 치즈를 만들어 먹고 '임실N치즈' 구입 및 임실치즈에 대한 역사를 살펴볼 수 있는 지상 1층 65㎡ 규모의 복합시설이 운영되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Imsil-gun operates 'Happy Market'at Osu Rest Area

Business agreement signed with Korea Expressway Corporation Gwangju-Jeonnam Headquarters Gurye Branch

Reporter Lee Yo-han

The 'Happy Market', where you can purchase dairy products produced in Imsil and high-quality local agricultural specialties, will be operated at the Osu Rest Area(Wanju direction) on the upbound line of the Suncheon-Wanju Expressway from September next year.

On the 8th, Imsil-gun, Jeollabuk-do, signed a business agreement with the Gurye branch of the Korea Expressway Corporation's Gwangju-Jeonnam headquarters to introduce an 'agricultural product store'.

On this day, the agreement signed by County Mayor Shim Min and Gwangju-Jeonnam Headquarters Gurye Branch Manager Kim Seok-gyu included the main points, including mutual cooperation and role division for the introduction and operation of agricultural products stores.

According to the agreement, Imsil-gun will be responsible for the introduction and operation of the 'Happy Market', and the Korea Expressway Corporation's Gwangju-Jeonnam Headquarters Gurye Branch will support the free use of the 'Agricultural Produce Store' space and cooperation and activation of smooth construction promotion.

In particular, for details not included in the agreement, a separate contract will be concluded between Imsil-gun and the Korea Expressway Corporation Gwangju-Jeonnam Headquarters Gurye Branch in the future.

During a friendly chat prior to signing the agreement, Imsil County Mayor Shim Min said, "We will invest 600 million won in project costs by August 2024, introduce an agricultural product store, and start selling locally produced dairy products, dried agricultural products, and processed agricultural and specialty products from September." "We plan to sell it," he said.

He added, "These days, in agriculture, securing sales channels is more important than production, so we hope that the agricultural products sales store that will be operated under this business agreement can be a small solution."

Meanwhile, at the Suncheon-Wanju Expressway Osu Rest Area(Suncheon direction), a 65㎡ complex facility is being operated on the first floor where highway users can make their own cheese, eat it, purchase 'Imsil N Cheese', and learn about the history of Imsil Cheese.