▲ 131개 조문으로 구성된 '전북특별법 전부개정안'이 8일 국회 본회의를 최종 통과한 가운데 김관영(왼쪽) 전북지사가 국회를 방문해 김영주(오른쪽 = 더불어민주당ㆍ서울 영등포구갑) 국회 부의장을 만나 법안 통과에 대한 감사 인사를 전한 뒤 "전북특별자치도가 지방분권의 모델로 잘 성장할 수 있도록 국가 예산 확보에도 지속적인 관심과 지원"을 요청한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청   © 박동일 기자

'전북특별법 전부개정법률안'이 8일 최종 관문인 국회 본회의를 통과해 내년 1월 18일 명실상부한 전북특별자치도 성공 출범의 신호탄이 쏘아 올려졌다.

국회를 통과한 전부개정안은 '전북특별자치도 설치 및 글로벌 생명 경제도시 조성을 위한 특별법'이라는 새로운 제명과 함께 전북특별자치도에 걸맞은 지위와 역할을 수행 할 수 있는 권한이양 및 특례 부여 등 131개 조문으로 구성돼 있다.

제정 당시 28개에 불과했던 조문 수가 131개로 확대돼 정부 부처의 다수 권한이 전북특별자치도로 이양된다.

올해 8월 30일 발의해 국회에 제출한 법안은 이날 본회의까지 100일이 걸렸다.

통상적으로 법안 발의에서 본회의 통과까지 기본 1년 여의 시간이 소요된 것을 감안하면, 초고속으로 국회를 통과했다.

국회는 8일 오후 본회의를 열고 전북특별법 전부개정에 대한 표결을 진행한 결과, 재석의원 207명 가운데 찬성 190명ㆍ반대 5명ㆍ기권 12명으로 최종 가결됐다.

이번 법안 통과로 내년 1월 18일 '전북특별자치도' 출범 전 실질적으로 특별한 자치 권한을 쥘 수 있게 됐다.

법안에는 ▲ 농생명산업지구 ▲ 문화산업진흥지구 지정 ▲ 금융도시 조성 ▲ 환경영향평가 ▲ 고령친화산업복합단지 ▲ 출입국관리법 특례도 포함됐다.

또 ▲ 이차전지 ▲ 새만금 고용 특구 ▲ 무인이동체 등 전북 스스로 발전할 수 있는 전북형 특례가 다수 반영됐다.

김관영 전북지사는 "특례 준비에는 1년이 걸렸지만, 법안 발의부터 국회 통과까지 3개월이 소요될 정도로 속전속결의 기적을 이뤄냈다"며 "연내 통과를 염원하며 손으로 눌러 쓴 110만 서명부와 500만 도민들의 마음이 이뤄낸 쾌거"라며 도민들게 감사 인사를 전했다.

그러면서 "전북자치도 출범 이후에도 1년 동안은 특례 도입을 위한 준비 과정을 거쳐야 하고 1년이라는 시간이 전북자치도의 성패를 좌우할 것"이라며 "효과적인 특례 적용을 위한 후속 조치에 돌입할 계획이고 "도민이 행복한 전북특별자치도 출범을 차근차근 준비하겠다"고 밝혔다.

한편, 김 지사는 이날 더불어민주당 홍익표 원내대표와 김영주 국회 부의장을 만나 법안 통과에 대한 감사 인사를 전한 뒤 "전북특별자치도가 지방분권의 모델로 잘 성장할 수 있도록 국가 예산 확보에도 지속적인 관심과 지원"을 요청하는 치밀하고 세심한 행보를 구사했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Special Act's entire revision bill passed by the National Assembly

Expected to lay the foundation for creating a global life economic city in Jeonbuk Autonomous Province

Reporter Park Dong-il

The 'Jeonbuk Special Act Full Amendment Bill' passed the plenary session of the National Assembly, the final hurdle, on the 8th, signaling the successful launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province in name and reality on January 18th next year.

The full revision bill passed by the National Assembly consists of 131 articles, including the transfer of authority and the granting of special provisions to perform the status and role appropriate to Jeonbuk Special Self-Governing Province, along with the new title 'Special Act for the Establishment of Jeonbuk Special Self-Governing Province and Creation of a Global Life Economic City'. It's done.

The number of provisions, which were only 28 at the time of enactment, has been expanded to 131, and many authorities of government ministries are transferred to Jeonbuk Special Self-Governing Province.

The bill proposed on August 30th of this year and submitted to the National Assembly took 100 days to reach the plenary session.

Considering that it usually takes about a year from the proposal of a bill to its passage through the plenary session, it was passed through the National Assembly at lightning speed.

The National Assembly held a plenary session on the afternoon of the 8th and voted on the entire revision of the Jeonbuk Special Act. As a result, it was finally passed with 190 in favor, 5 against, and 12 abstentions among the 207 members present.

With the passage of this bill, it will be possible to acquire special autonomy rights before the launch of ‘Jeonbuk Special Self-Governing Province’ on January 18th next year.

The bill also included designation of an agricultural and bio-industrial district, ▲ designation of a cultural industry promotion district, ▲ creation of a financial city, ▲ environmental impact assessment, ▲ senior-friendly industrial complex, and ▲ special provisions of the Immigration Control Act.

In addition, many Jeonbuk-type special cases that allow Jeonbuk to develop on its own, such as ▲ secondary batteries ▲ Saemangeum special employment zone ▲ unmanned vehicles, were reflected.

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young said, "It took a year to prepare the special case, but we achieved the miracle of speedy resolution, so much so that it only took 3 months from the proposal of the bill to its passage through the National Assembly." He added, "1.1 million hand-written signatures and 5 million residents in the hope of passing the bill within the year. He expressed his gratitude to the people of the province, saying, "This is a splendid achievement made possible by their hearts."

He said, "Even after the launch of Jeonbuk Self-Governing Province, we must go through a preparation process for the introduction of special provisions for one year, and one year will determine the success or failure of Jeonbuk Self-Governing Province." "We will prepare step by step for the launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province," he said.

Meanwhile, Governor Kim met Hong Ik-pyo, floor leader of the Democratic Party of Korea, and Vice-Chairman Kim Young-joo of the National Assembly on this day and expressed gratitude for the passage of the bill, saying, "We will continue to show interest and support in securing the national budget so that Jeonbuk Special Self-Governing Province can grow into a model of local decentralization." The request was made in a meticulous and meticulous manner.