▲ 한송이 국화꽃이 살아있게 생명을 불어넣듯 작가의 심장과 손끝으로 혼(魂)을 불어넣은 수채화가 '이유경 작가'의 첫 개인전이 오는 16일까지 전북 정읍 연지아트홀에서 열린다. (구절초 향기 속으로 = 90.9cm × 65.1cm) / 사진제공 = 이유경 작가  © 김현종 기자

▲ 전북 정읍시 북면 승부리 어느 과수원 스케치를 통해 완성했다는 '가을의 향기'(116.8cm×80.3cm) / 사진제공 = 이유경 작가  © 김현종 기자

한송이 국화꽃이 살아있게 생명을 불어넣듯 작가의 심장과 손끝으로 혼(魂)을 불어넣은 수채화가 '이유경 작가'의 첫 개인전이 오는 16일까지 전북 정읍 연지아트홀에서 열린다.

이유경 작가의 생애 첫 개인전은 '가을의 기도ㆍ눈 내리는 고요함 속으로ㆍ행복한 사랑ㆍ우리들의 약속' 등 중년의 나이, 취미로 시작한 수채화 반에서 지난 10여 년 동안 실력을 갈고 닦은 다양한 주제를 담은 22점의 작품이 엄선됐다.

특히 그동안 스케치 여행을 통해 완성된 구례 산동마을의 '산동의 봄(53.0cm×40.9cm)' 작품을 비롯 강원도 인제의 '추억 속으로(53.0cm×40.9cm)ㆍ동화 속으로(40.9cm×53.0cm)' 등을 첫선을 보였지만 대부분 정읍지역 생태공원과 내장산ㆍ구절초 태마공원ㆍ섬진강 주변의 풍경 등이 화폭에 담겼다.

또, 내장산 원적계곡의 물보라를 표현한 '새봄의 소리(90.9cm×65.1cm)'ㆍ산내 구절초 지방 정원의 풍경을 그린 '구절초 향기 속으로(90.9cm×65.1cm)'ㆍ정읍시 북면 승부리 어느 과수원 스케치를 통해 완성했다는 '가을의 향기(116.8cm×80.3cm)' 등의 작품은 표현 기법이 물 흐르듯 너무나 자연스러워 탄성이 쏟아지고 있다.

이유경 작가는 "인생은 여행처럼 누구와 함께 하느냐가 중요하다고 생각한다"며 "수채화라는 공통 분모로 만난 도반들의 미수가 아름다웠고 그 웃음은 붓끝의 우정으로 승화돼 캔버스를 가르고 희망으로 피어올랐다"는 소감을 밝혔다.

그러면서 "수채화 반에서 만난 한국미협 수채화분과 이사이자 한국수채화협회 전북지회장인 조 숙 작가와 김선임 작가의 지도 및 격려ㆍ협회 회원들의 성원에 힘입어 그동안 수채화 실습생으로 엄두조차 낼 수 없었던 개인전을 준비했다"며 "이번 전시회 기간 동안 '앎과 삶ㆍ지혜와 사랑'을 모든 분과 나누고 싶다"고 말했다.

이어 "수채화 실습생에 지나지 않았지만, 작업을 통해 인생은 그리움을 찾아 떠나는 여행이요, 그림은 그리움이라는 사실을 깨닫게 됐다"며 "자신에게 삶의 여백은 그림이 주는 선물 그 자체였고 언제나 함께이면서 혼자인 이 길을 걷고 싶다"고 덧붙였다.

한편, 이유경 작가는 '해그림수채화' 회원으로 활동하고 있으며 지난 2020년 갑오동학미술대전 입선을 시작으로 두각을 나타내기 시작했다.

이후 3년(2021년~2023년) 연속 갑오동학미술대전 장려상과 특선을 거머쥐는 릴레이로 명성을 쌓았고 올해 개최된 제1회 IWS 세계수채화 함양비엔날레에서 신설한 '위아트 어워드상'을 수상하는 영예를 안았다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Artist Yoo-kyung Lee's 'First Watercolor' Solo Exhibition

Jeongeup Yeonji Art Hall Gallery… Until December 16th

Reporter Kim Ga-young

Just as a single chrysanthemum breathes life into life, the first solo exhibition of watercolor artist Lee Yu-kyung, who breathes soul into the artist's heart and fingertips, will be held at Yeonji Art Hall in Jeongeup, Jeollabuk-do until the 16th.

Artist Yoo-kyung Lee's first solo exhibition in her life is 22nd, featuring a variety of topics such as 'Autumn Prayer, Into the Silence of Snow, Happy Love, Our Promise', which she started as a hobby in a watercolor class in middle age, and has honed her skills over the past 10 years. Jeom’s works were carefully selected.

In particular, the work 'Spring of Sandong(53.0cm cm)' etc, but most of the paintings included the Jeongeup area ecological park, Naejangsan Mountain, Gujeolcho Taema Park, and the scenery around the Seomjingang River.

In addition, 'Sound of New Spring(90.9cm×65.1cm)', which depicts the spray of water in the Wonjeok Valley of Naejangsan Mountain; 'Into the Scent of Gujeolcho(90.9cm×65.1cm)', which depicts the scenery of the local garden of Gujeolcho in the mountains; and a sketch of an orchard in Seungburi, Buk-myeon, Jeongeup-si. Works such as 'Scent of Autumn(116.8cm x 80.3cm)', which was completed through, are filled with admiration because the expression techniques are so natural, like flowing water.

Artist Yoo-kyung Lee said, "I think life is as important as traveling, with who you share it with." She added, "The joys of the students who met through the common denominator of watercolor painting were beautiful, and that laughter was sublimated into friendship at the tip of the brush, splitting the canvas and blooming with hope." revealed.

At the same time, "Thanks to the guidance and encouragement of artists Cho Sook and Kim Seon-im, directors of the watercolor section of the Korea Rice Association and Jeonbuk branch president of the Korea Watercolor Association, whom I met in the watercolor class, and thanks to the support of the association members, I prepared a solo exhibition that I could not even dream of as a watercolor trainee." He said, "During this exhibition, I want to share ‘knowledge, life, wisdom and love’ with everyone."

He continued, "I was only a watercolor trainee, but through my work, I realized that life is a journey in search of longing, and that painting is longing." He added, "For me, the blank space of life was the gift of painting itself, and it was the gift of painting that was always together and yet alone.” “I want to walk down the street," he added.

Meanwhile, artist Yoo-kyung Lee is active as a member of Haegeurim Watercolor and began to stand out in 2020, starting with her selection at the Gabo Donghak Art Competition.

Since then, he has built a reputation as a relay winner of the Encouragement Prize and special prizes at the Gabo Donghak Art Exhibition for three consecutive years(2021-2023), and was honored with the newly established 'We Art Award' at the 1st IWS World Watercolor Hamyang Biennale held this year. hugged