▲ 세계서예전북비엔날레 조직위가 '필묵으로 다시 만나는 동학'을 주제로 오는 16일까지 전북예술회관 기스락1에서 동학농민혁명(東學農民革命) 130주년을 기념한 서예 특별전을 개최한다. 【세계서예전북비엔날레 송하진(오른쪽에서 다섯 번째) 조직위원장이 개막식에서 최병관(왼쪽에서 다섯 번째) 행정부지사 및 주요 참석자와 퍼포먼스를 연출하며 기념촬영을 하고 있다】/ 사진제공 = 전북특별자치도청   © 김가영 기자

세계서예전북비엔날레 조직위가 '필묵으로 다시 만나는 동학'을 주제로 동학농민혁명(東學農民革命) 130주년을 기념한 서예 특별전을 개최한다.

오는 16일까지 전북예술회관 기스락1에서 열릴 이번 특별전은 세계사적으로 유례를 찾아보기 어려운 반부패 개혁운동인 동학농민혁명을 기념하고 서예문화를 진흥하기 위해 마련됐다.

특히 지난해 유네스코 세계기록유산으로 등재된 동학농민혁명 기록물과 동학 정신을 소재로 도내에서 활동하고 있는 서예가와 출향 서예가 등이 동학의 역사와 정신을 필묵으로 승화시키고 재해석한 ▲ 전통 서예 작품 ▲ 시(詩)ㆍ서(書)ㆍ화(畵)가 융합된 창작 서예 작품 등 총 60점을 선보인다.

10일 열린 특별전 개회식은 세계서예전북비엔날레 송하진 조직위원장과 전북특별자치도 최병관 행정부지사ㆍ동학농민혁명기념재단 신순철 이사장을 비롯 동학관련 6개 기관 관계자 및 박춘성 원로서예가 등 참여 작가들이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.

송하진 조직위원장은 이 자리에서 "동학농민혁명은 동학정신을 온 누리에 꽃피우며 살맛 나는 세상을 만들고자 했던 희망의 역사"라고 말문을 연 뒤 "우리의 민주 의식과 역량을 일깨우고 길러준 동학농민혁명을 소재로 한 서예 전시는 서예 문화 진흥에 좋은 계기가 될 것"이라고 밝혔다.

그러면서 "앞으로도 시의성에 맞는 특별전 개최를 통해 대중에게 서예 문화를 소개하고 함께 향유할 수 있는 기회를 확대하겠다"고 덧붙였다.

최병관 행정부지사는 "전북특별자치도는 세계 최고의 권위를 자랑하는 세계서예비엔날레 행사를 무려 28년 동안 개최한 명실상부한 서예의 고장"이라며 "올해로 130주년을 맞은 동학농민혁명의 가치와 의미를 도내 서예가의 손을 통해 새롭게 재조명할 수 있을 것으로 기대하고 서예의 매력을 널리 알릴 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'Donghak meets again with brush and ink' held

World Calligraphy Biennale Jeonbuk Organizing Committee… Special exhibition for the 130th anniversary of the Donghak Peasant Revolution

Reporter Kim Ga-young

The organizing committee of the Jeonbuk World Calligraphy Biennale is holding a special calligraphy exhibition commemorating the 130th anniversary of the Donghak Peasant Revolution under the theme of 'Donghak reunited with brush and ink.'

This special exhibition, which will be held at Jeonbuk Arts Center Gisrak 1 until the 16th, was prepared to commemorate the Donghak Peasant Revolution, an anti-corruption reform movement unprecedented in world history, and to promote calligraphy culture.

In particular, calligraphers active in the province and returning calligraphers sublimated and reinterpreted the history and spirit of Donghak using ink and ink, using the Donghak Peasant Revolution records and Donghak spirit, which were registered as UNESCO Memory of the World last year, ▲ traditional calligraphy works ▲ poetry( A total of 60 pieces will be presented, including creative calligraphy works that combine poetry, calligraphy, and painting.

The special exhibition opening ceremony held on the 10th was a success with the attendance of Song Ha-jin, Chairman of the World Calligraphy Biennale Jeonbuk Organizing Committee, Jeonbuk Special Self-Governing Province Administrative Governor Choi Byeong-gwan, Donghak Peasant Revolution Memorial Foundation Chairman Shin Soon-cheol, officials from six Donghak-related organizations, and participating artists including veteran calligrapher Park Chun-seong.

Song Ha-jin, chairman of the organizing committee, began by saying, "The Donghak Peasant Revolution is a history of hope that sought to make the Donghak spirit bloom throughout the world and create a world worth living in," and added, "The Donghak Peasant Revolution, which awakened and developed our democratic consciousness and capabilities, is the story of the past." "The calligraphy exhibition will be a good opportunity to promote calligraphy culture," he said.

He added, "We will continue to introduce calligraphy culture to the public and expand opportunities for them to enjoy it together by holding special exhibitions that are timely."

Administrative Governor Choi Byeong-gwan said, "Jeonbuk Special Self-Governing Province is truly the home of calligraphy, having held the World Calligraphy Biennale, which boasts the world’s most authority, for 28 years," and added, "Calligraphers in the province will share the value and meaning of the Donghak Peasant Revolution, which celebrates its 130th anniversary this year. We expect that we will be able to shed new light on it through our hands, and we will not spare any support to promote the charm of calligraphy."