▲ 내년 1월 18일 출범할 '전북특별자치도'를 대표할 새로운 도시브랜드(상징물)가 확정됐다. / 사진제공 = 전북도청   © 박동일 기자

새로운 시대를 여는 창의 이미지를 통해 전북의 새 변화를 알리고 특별한 기회를 통해 대한민국의 미래를 먼저 열어가는 전북의 긍지와 희망을 표현한 '전북특별자치도'를 대표할 새로운 도시브랜드(상징물)가 확정됐다.

전북도는 "내년 1월 18일 출범에 앞서 새롭게 개발한 도시브랜드를 공식적으로 확정하고 상징물 관리 조례를 개정한다"고 12일 밝혔다.

새롭게 선보인 전북특별자치도 상징물은 각종 표지판 등 공공기관 행정 정비와 다양한 행사 및 도(道)를 홍보하기 위한 각종 콘텐츠 제작 등 온ㆍ오프라인 홍보를 통해 활용할 계획이다.

확정된 상징물 '문장'은 전북을 가장 쉽고 직관적으로 알릴 수 있는 글자 그 자체로 나타냈다.

전북의 역사를 간직한 '땅'과 새만금ㆍ호남평야 '지평선'을 결합, 미래의 새 지평을 열어갈 글로벌 생명 경제 도시로서의 전북특별자치도가 표현됐다.

브랜드 슬로건으로 개발한 '새로운 전북 특별한 기회'는 비상하는 이미지를 부각하기 위해 서체의 획을 사선형으로 연결해 보다 역동적이고 미래 지향적인 이미지가 담겼다.

특히 ▲ 전북의 전통 및 역사적 정체성을 빨강(전북 레드) ▲ 맛과 멋과 문화적 깊이를 노랑(전북 옐로우) ▲ 대한민국의 미래를 이끌어갈 첨단산업 전진기지로서의 위상을 파랑(전북 스카이블루) ▲ 글로벌 생명 경제 도시로 나아가는 지속 가능한 비전을 녹색(전북 라이트 그린) ▲ 새로운 미래로 도약하는 전북특별자치도의 무궁한 잠재력을 진청색(전북 다크 블루)에 담아 완전한 미래로 나아가는 전북 이미지를 구현했다.

전북도 나해수 교육소통협력국장은 "전북만이 갖고 있는 차별성ㆍ정체성ㆍ미래 발전 의지를 모두 담아낸 브랜드를 만들기 위해 최선의 노력을 다했다"며 "앞으로 다양한 응용형 디자인을 지속적으로 개발해 새로운 상징물을 활발하게 홍보해 널리 알리겠다"고 말했다.

한편, 전북도는 조선시대 전라감영이 자리했던 전주의 완판본을 현대화해 전통과 미래의 조화ㆍ역동성을 담은 전용 서체를 개발해 도민들이 사용할 수 있도록 도(道) 공식 홈페이지 등을 통해 공개할 예정이다.

새로운 도시브랜드는 ▲ 전 국민 온라인 선호도 조사 ▲ 청원 오프라인 선호도 조사 ▲ 도민 여론조사 등을 통해 가장 많은 지지를 받은 안에 대한 수정 및 보완을 거쳐 결정됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Special Self-Governing Province confirms 'new city brand'

Expressing Jeonbuk's pride and hope… The future leads to Jeonbuk!

Reporter Park Dong-il

A new city brand (symbol) has been confirmed to represent Jeonbuk Special Self-Governing Province, which announces new changes in Jeonbuk through a creative image that opens a new era and expresses Jeonbuk's pride and hope in opening up the future of Korea through special opportunities.

Jeonbuk Province announced on the 12th, "Prior to its launch on January 18th next year, we will officially confirm the newly developed city brand and revise the symbolic management ordinance."

The newly introduced Jeonbuk Special Self-Governing Province symbol is planned to be utilized through online and offline promotions, including administrative maintenance of public institutions such as various signs and production of various contents to promote various events and the province.

The confirmed symbol 'seal' was expressed as the letter itself that can most easily and intuitively promote Jeonbuk.

By combining the 'land' that preserves the history of Jeonbuk and the 'horizon' of Saemangeum and the Honam Plain, Jeonbuk Special Self-Governing Province was expressed as a global life economic city that will open a new horizon for the future.

'New Jeonbuk Special Opportunity', developed as a brand slogan, contains a more dynamic and future-oriented image by connecting the strokes of the font diagonally to highlight the soaring image.

In particular, ▲ Red represents Jeonbuk's traditional and historical identity (Jeonbuk Red) ▲ Yellow represents taste, style, and cultural depth (Jeonbuk Yellow) ▲ Blue represents its status as a high-tech industry base that will lead the future of Korea (Jeonbuk Sky Blue) ▲ Global Life Insurance The sustainable vision of moving forward as an economic city is expressed in green (Jeonbuk Light Green) ▲ The infinite potential of Jeonbuk Special Self-Governing Province, leaping into a new future, is expressed in dark blue(Jeonbuk Dark Blue), embodying the image of Jeonbuk moving toward a perfect future.

Na Hae-soo, Director of Jeonbuk Province's Education Communication and Cooperation Bureau, said, "We did our best to create a brand that embodies Jeonbuk's unique differentiation, identity, and will for future development." He added, "We will continue to develop various applied designs to create new symbols." "We will actively promote it and spread the word," he said.

Meanwhile, Jeonbuk Province plans to modernize the complete version of Jeonju, where Jeolla Gamyeong was located during the Joseon Dynasty, develop a dedicated font that embodies the harmony and dynamism of tradition and the future, and release it through the provincial official website for use by residents.

The new city brand was decided after revising and supplementing the plan that received the most support through ▲ a national online preference survey ▲ an offline petition preference survey ▲ and a citizen opinion survey.