▲ 전북 전주 예수병원이 보건복지부로부터 의료기관 전자의무기록시스템(EMR) 인증을 획득해 2026년 11월 15일까지 3년간 유효기간이 유지된다. 【 신충식(왼쪽) 예수병원장이 'EMR 인증서'를 들고 기념촬영을 하고 있다】/ 사진제공 = 예수병원  © 김현종 기자

전북 전주 예수병원이 보건복지부로부터 의료기관 전자의무기록시스템(EMR) 인증을 획득했다.

'EMR 인증제'는 환자 안전과 진료 연속성 지원을 목적으로 국내 전자의무기록시스템에 대한 국가적 표준과 적합성 검증을 통해 업체의 표준제품 개발을 유도, 시스템의 상호호환성 확보 등 품질 향상으로 의료소비자에게 양질의 의료 서비스를 제공될 수 있도록 하기 위한 제도다.

전주 예수병원은 300병상 이상의 종합병원에서 사용하는 시스템 적용 등급인 유형3을 획득해 2023년 11월 16일부터 2026년 11월 15일까지 3년간 유효기간을 유지한다.

EMR 인증의 주요 심사는 ▲ 표준화된 전자의무기록 기반으로 의료진과의 의사소통 향상 ▲ 환자 진료기록의 변경이력 관리 등을 강화한 진료기록에 대한 신뢰성 향상 ▲ 의료정보의 정보보안 수준을 높여 개인정보 유출 및 보안 사고 방지 등이다.

또 ▲ 안전하고 체계적인 정보관리를 통한 환자 진료의 연속성 확보 ▲ 투약 경고 등 임상의사 결정 지원 강화 및 의료정보의 이력 관리 등으로 안전하고 질 높은 의료 서비스 가능 여부다.

신충식 예수병원장은 "신속하고 효율적인 전산시스템으로 가장 중요한 환자 진료의 안전성과 의료정보 보호를 인정받은 것"이라며 "첨단 스마트 병원으로 의료환경을 구축하기 위해 노력하고 있는 임직원들의 노고를 격려한다"고 말했다.

이어 "환자 중심의 만족도 높은 병원으로 자리매김해 내원객들이 안전하고 편안하게 병원을 이용할 수 있도록 진료시스템 향상을 위해 노력하겠다"며 "이번 EMR 인증 획득을 통해 의무기록 시스템을 구축하고 환자 의료정보 보호체계 안전성과 신뢰성을 높일 수 있어 매우 기쁘다"는 소감을 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Jesus Hospital acquired 'EMR certification'

Medical institution electronic medical record system… 3 years until 2026

Reporter Kim Hyun-jong

Jesus Hospital in Jeonju, Jeollabuk-do has obtained medical institution electronic medical record system(EMR) certification from the Ministry of Health and Welfare.

The 'EMR Certification System' aims to support patient safety and continuity of care by inducing the development of standard products by companies through verification of national standards and suitability for domestic electronic medical record systems and providing quality products to medical consumers by improving quality, including ensuring interoperability of systems. It is a system to ensure that medical services are provided.

Jeonju Jesus Hospital acquired Type 3, a system application grade used in general hospitals with more than 300 beds, and will maintain its validity for three years from November 16, 2023 to November 15, 2026.

The main evaluation of EMR certification is ▲ improving communication with medical staff based on standardized electronic medical records ▲ improving the reliability of medical records by strengthening management of change history of patient medical records ▲ preventing personal information leaks by increasing the level of information security of medical information Prevention of security incidents, etc.

In addition, it is possible to provide safe and high-quality medical services by ▲ securing continuity of patient care through safe and systematic information management, ▲ strengthening clinical decision-making support such as medication warnings, and managing medical information history.

Jesus Hospital President Shin Choong-sik said, "We have been recognized for the safety of patient care and the protection of medical information, which is the most important thing, thanks to our fast and efficient computer system. We encourage the hard work of our executives and staff who are working to build a medical environment as a cutting-edge smart hospital."

He continued, "We will establish ourselves as a patient-centered hospital with a high level of satisfaction and strive to improve the medical treatment system so that visitors can use the hospital safely and comfortably." He added, "By obtaining this EMR certification, we will establish a medical record system and establish a patient medical information protection system." "I am very happy that we can improve safety and reliability," he added.