▲ 전북 전주 효자추모공원 입구에 무분별하게 설치된 장례 시설 안내판이 모두 철거되고 통합 안내판이 새롭게 설치돼 참배객들의 이동이 한층 수월해질 것으로 기대된다. (전주승화원 입구에 도색한 주차 유도선) / 사진제공 = 전주시설공단  © 이요한 기자

전북 전주 효자추모공원 입구에 무분별하게 설치된 장례 시설 안내판이 모두 철거되고 통합 안내판이 새롭게 설치돼 참배객들의 이동이 한층 수월해질 것으로 기대된다.

전주시설공단은 "전주승화원 인근 민간 장례 시설들이 임의로 설치한 각종 안내판이 뒤엉켜 너저분했으나 안내판 하나로 일목요연하게 정리한 새 안내판을 추모공원 갈림길 총 3곳에 설치했다"고 15일 밝혔다.

특히 문제의식을 느낀 공단의 제안에 민간 장례 시설들이 흔쾌히 안내판 정비에 힘을 보태 추모공원의 환경이 개선되는 등 새롭게 설치된 안내판은 방향과 거리 및 각 시설 정보 역시 효과적으로 전달할 수 있도록 제작됐다.

또 운구 차량과 유족 차량이 뒤엉켜 교통 혼잡이 발생하지 않도록 전주승화원 입구 바닥에 주차 유도선도 새롭게 도색해 시민 편의성도 높였다.

전주시설공단 구대식 이사장은 "현재 진행하고 있는 승화원 현대화 공사와 더불어 사소한 부분까지 더 나은 방향으로 개선될 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "앞으로도 시민의 눈으로 해답을 찾는 공단이 되겠다"고 말했다.

한편, 전주승화원 주변에 장례식장과 봉안당 등 총 7개 민간 장례 시설이 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Facilities Corporation 'Hyoja Memorial Park' environmental improvement

Signboard maintenance… Prevent traffic congestion by painting parking guidance lines

Reporter Lee Yo-han

It is expected that all funeral facility information boards installed indiscriminately at the entrance to Hyoja Memorial Park in Jeonju, Jeollabuk-do will be removed and a new integrated information board will be installed, making it easier for worshipers to move around.

The Jeonju Facilities Corporation announced on the 15th, "The various information boards arbitrarily installed by private funeral facilities near Jeonju Seunghwawon were tangled and messy, but new information boards that were clearly organized into one information board were installed at a total of three locations at the intersection of the memorial park."

In particular, in response to the proposal of the Corporation, which was aware of the problem, private funeral facilities willingly contributed to the maintenance of information boards, improving the environment of the memorial park. The newly installed information boards were designed to effectively convey direction, distance, and information on each facility.

In addition, parking guide lines were painted on the floor at the entrance to Jeonju Seunghwawon to prevent traffic congestion due to the entanglement of transport vehicles and bereaved families' vehicles, thereby improving convenience for citizens.

Chairman Koo Dae-sik of the Jeonju Facilities Corporation said, "We will do our best to improve even the smallest details in a better direction along with the Seunghwawon modernization project that is currently in progress," and added, "We will continue to be a corporation that finds answers through the eyes of citizens."