▲ 임병숙(치안감 = 가운데) 전북경찰청장이 20일 청사 5층 소통마당에서 특정 수사 분야에서 일정 기준 이상 경력과 능력을 갖춘 10명을 '전문수사관'으로 선발해 '인증서'를 수여한 뒤 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다.  © 김현종 기자

전북경찰청은 20일 특정 수사 분야에서 일정 기준 이상 경력과 능력을 갖춘 10명을 '전문수사관'으로 선발해 인증서를 수여했다.

임병숙(치안감) 전북경찰청장은 이날 청사 5층 소통마당에서 '전문수사관 인증수여식'을 가졌다.

이번에 선발된 '전문수사관'은 전북경찰청 형사과 과학수사계 경감 이영섭ㆍ경위 이범식ㆍ경사 홍정수ㆍ강력범죄수사대 경감 송수상ㆍ경위 김 수ㆍ경위 박범식ㆍ정읍경찰서 경감 여일환ㆍ경위 이선영ㆍ경위 강명수ㆍ완주경찰서 경감 이태윤 등 총 10명이다.

특히 폴리그래프(마스터) 분야에 선발된 정읍경찰서 여일한 경감은 법 최면 전문수사관과 학교폭력 예방 전문 및 위기협상요원ㆍ이상심리분석 등 다양한 자격을 보유하고 있다.

또, 폭주레이싱사범 분야에 선발된 전북청 과학수사계 이영섭 경감은 약 15년간 교통사고 현장을 누비는 등 교통 수사 베테랑으로 활약했다.

조직폭력 분야에 선발된 전북청 강력범죄수사대 김 수 경위는 12년간 형사 경력을 포함한 지능범죄수사ㆍ여청수사 등 약 20년의 수사경력으로 범인 검거에 두각을 보이고 있다.

임병숙 전북경찰청장은 "경찰 수사에 대한 국민의 눈높이는 계속 높아지고 있다"며 "'전문수사관' 제도는 수사 경찰의 자기 계발 유도 방안 일환으로 전문성을 강화해 중추적인 역할을 할 것으로 기대한다"고 당부했다.

그러면서 "국민 중심 책임 수사 구현과 국민을 위한 경찰ㆍ전북도민의 기대에 부응할 수 있도록 최선을 다해 달라"며 "전북경찰은 수사 전문성 제고를 위해 지속적으로 역량 제고 및 체계를 구축할 계획"이라고 덧붙였다.

한편, '전문수사관'은 수사 전문성을 강화를 통한 대국민 수사 신뢰도 향상을 위해 2005년 도입됐으며 전북청은 현재까지 총 193건을 인증받은 164명이 수사ㆍ형사ㆍ사이버ㆍ과학수사ㆍ교통조사 등 각 분야에서 활동하고 있다.

4건의 전문수사관 마스터를 인증받은 마스터 4명도 근무하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police Awarded Certificates to '10 Professional Investigators'

Experience and ability above a certain standard in a specific investigative field

Reporter Kim Hyun-jong

On the 20th, the Jeonbuk Police Agency selected 10 people with experience and abilities above a certain standard in a specific investigation field as 'professional investigators' and awarded certificates.

Lim Byeong-sook(Chief of Police), Chief of the Jeonbuk Police Agency, held the ‘Professional Investigator Certification Ceremony’ at the communication center on the 5th floor of the building on this day.

The 'professional investigators' selected this time are Inspector Lee Young-seop, Inspector Lee Beom-sik, Inspector Hong Jeong-soo, Violent Crime Investigation Team Inspector Song Su-sang, Inspector Kim Soo, Inspector Park Beom-sik, Jeongeup Police Station Inspector Yeo Il-hwan, Inspector Lee Seon-yeong, Inspector Kang Myeong-soo, and Wanju Police Station Inspector Song Su-sang of the Jeonbuk Police Agency's Criminal Division and Forensic Investigation Team. There are a total of 10 people, including Lee Tae-yoon.

In particular, Inspector Yeo Il-han of the Jeongeup Police Station, who was selected in the polygraph(master) field, holds various qualifications, including as a forensic hypnosis specialist investigator, school violence prevention specialist, crisis negotiator, and abnormal psychological analysis.

In addition, Inspector Lee Young-seop of the Jeonbuk Provincial Office's forensic investigation team, who was selected in the category of reckless racing offenders, has been active as a traffic investigation veteran, including visiting traffic accident scenes for about 15 years.

Lieutenant Kim Soo of the Jeonbuk Provincial Office's Violent Crime Investigation Unit, who was selected in the field of organized violence, stands out in apprehending criminals with approximately 20 years of investigative experience, including 12 years of criminal experience, intelligence crime investigation, and female office investigation.

Jeonbuk Police Agency Commissioner Lim Byeong-sook said, "The public's level of awareness of police investigations continues to rise," and added, "We expect the ‘professional investigator’ system to play a pivotal role by strengthening the expertise of investigative police officers as a way to encourage self-development."

He added, "Please do your best to implement citizen-centered responsible investigation and meet the expectations of the police and Jeonbuk residents for the people."

Meanwhile, 'professional investigators' were introduced in 2005 to improve public trust in investigations by strengthening investigative expertise, and the Jeonbuk Provincial Office has 164 people who have been certified for a total of 193 cases to date, working in various fields such as investigation, detectives, cyber, forensics, and traffic investigation. is active in

There are also four masters who have been certified as masters of professional investigators in four cases.