▲ 정헌율 전북 익산시장이 소상공인 보호 및 민생 현안 해결에 노력한 공로를 인정받아 도내 자치단체장 가운데 유일하게 소상공인연합회의 '2023년 초정(楚亭) 대상' 시상식에서 목민감사패를 수상했다. 【정헌율(왼쪽) 시장이 20일 집무실에서 김양배 익산시 소상공인연합회장으로부터 '목민감사패'를 전달받은 뒤 기념촬영을 하고 있다】/ 사진제공 = 익산시청  © 이도형 기자

정헌율 전북 익산시장이 소상공인 보호 및 민생 현안 해결에 노력한 공로를 인정받아 도내 자치단체장 가운데 유일하게 소상공인연합회의 '2023년 초정(楚亭) 대상' 시상식에서 목민감사패를 수상했다.

'목민감사패'는 다산 정약용 선생의 목민정신을 본받아 소상공인들의 애로사항 해결에 노력한 공로를 평가해 공직자에게 수여하는 상으로 정헌율 시장은 도내 자치단체장 가운데 유일하게 수상하는 영예를 안았다.

익산시는 소상공인 지원을 위해 지난해 소상공인 전담부서인 소상공인과를 신설하는 등 전국 최대 규모로 할인 혜택을 제공하는 익산사랑상품권 다이로움 정책을 지속적으로 추진하고 있다.

특히 도내 최초로 소상공인 정책자금 이자 지원 사업 및 소상공인의 경영안정과 소득 보전을 위해 앞장서 온 공로를 높게 평가받았다.

정헌율 익산시장은 "고물가ㆍ고금리ㆍ고환율 등 삼중고를 겪고 있는 지역 소상공인들의 경영 부담을 줄이기 위해 행정력을 모으고 있다"며 "앞으로도 소상공인연합회와 긴밀한 협조를 통해 지원 정책을 지속적으로 추진하겠다"는 수상 소감을 밝혔다.

한편 '2023년 초정(楚亭) 대상' 시상식'은 19일 서울 여의도동 페어몬트 앰버서더 호텔에서 열렸으며 정헌율 시장은 20일 김양배 익산시 소상공인연합회장에게 전달받았다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeong Heon-yul received the 'Mokmin Appreciation Plaque' from Iksan Mayor

Contribution to the establishment of a dedicated department and policy fund interest support project, etc

Reporter Lee Do-hyung

Jeong Heon-yul, Mayor of Iksan, Jeollabuk-do, was recognized for his efforts to protect small business owners and resolve current livelihood issues, and was the only local government head in the province to receive the Mokmin Appreciation Plaque at the Small Business Association's '2023 Chojeong Grand Prize' awards ceremony.

The 'Mokmin Appreciation Plaque' is an award given to public officials in recognition of their efforts to solve the difficulties of small business owners, following the spirit of the Mokmin people of Dasan Jeong Yak-yong. Mayor Jeong Heon-yul was the only head of a local government in the province to receive the award.

To support small business owners, Iksan City is continuously promoting the Iksan Love Gift Certificate Diorum policy, which provides discount benefits on the largest scale in the country, including establishing a small business department, a department dedicated to small business owners, last year.

In particular, he was highly evaluated for his contribution to the province's first policy fund interest support project for small business owners and for leading the way in ensuring business stability and income preservation for small business owners.

Iksan Mayor Jeong Heon-yul expressed his thoughts on receiving the award, saying, "We are gathering administrative power to reduce the management burden on local small business owners who are suffering from the triple hardship of high inflation, high interest rates, and high exchange rates."He added, "We will continue to promote support policies through close cooperation with the Small Business Association in the future."

Meanwhile, the '2023 Chojeong(楚亭) Grand Prize' award ceremony was held at the Fairmont Ambassador Hotel in Yeouido-dong, Seoul on the 19th, and Mayor Jeong Heon-yul received the award from Iksan City Small Business Association Chairman Kim Yang-bae on the 20th.