▲ 전북 전주 예수병원 주니어 임상과장회 회원과 임직원 가족들이 저소득 취약계층의 겨울철 난방 연료를 후원하는 '사랑의 연탄 배달부'로 변신해 비좁은 골목길을 뚫고 손에서 손으로 연탄을 나르며 세상에서 가장 행복하고 값진 굵은 땀방울을 흘리고 있다. / 사진제공 = 예수병원   © 김현종 기자

전북 전주 예수병원 주니어 임상과장회 회원들이 저소득 취약계층의 겨울철 난방 연료를 후원하는 '사랑의 연탄 배달부'로 변신한 이웃사랑 실천이 뒤늦게 알려져 잔잔한 감동을 주고 있다.

마취통증의학과 오지윤 과장을 비롯 회원 및 예수병원 직원 가족들은 지난 주말인 16일 사회공헌활동 일환으로 전주연탄은행과 소외된 이웃들에게 100만원 상당의 연탄과 등유를 전달하는 시간을 통해 세상에서 가장 행복하고 값진 굵은 땀방울을 흘렸다.

특히 손에서 손으로 연탄을 나를 수 없을 정도로 비좁은 골목길을 뚫고 각 세대 대문 앞까지 단 한 장이라도 깨지지 않도록 손목에 힘을 주며 2장씩 들고 수차례 이동을 반복하는 과정을 거쳐 소외계층의 겨울나기를 위한 땔감으로 차곡차곡 쌓이기 시작했다.

오지윤 과장은 "겨울철 추운 날씨로 어려움을 겪을 우리 이웃에게 조금이나마 도움이 되고자 연탄을 배달하게 됐다"며 "전달된 연탄 한 장 한 장이 따뜻한 온정으로 전해져 따뜻한 겨울을 보낼 수 있었으면 좋겠고 지속적으로 소외계층을 위한 다양한 봉사활동을 추진해 따뜻한 지역사회 만들기에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "매서운 칼바람에 아랑곳하지 않고 이웃사랑을 실천한 주니어 임상과장회 회원과 예수병원 직원 가족 모두에게 진심으로 감사를 드린다"고 덧붙였다.

한편, 예수병원 임상과장회는 지난해부터 취약계층의 겨울나기를 지원하는 등 다양한 사회공헌활동을 실천해 '날개 없는 수호천사'라는 닉네임이 수식어로 붙었다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Delivery of 'briquettes of love' to Jesus Hospital Clinical Department Heads' Association

A 'model' for low-income and vulnerable people who practice love for their neighbors through the winter

Reporter Kim Hyun-jong

Members of the Junior Clinical Directors' Association of Jeonju Jesus Hospital, Jeollabuk-do, transformed themselves into 'coal briquette delivery men of love' by donating winter heating fuel to low-income and vulnerable groups, and their practice of loving their neighbors has been belatedly known, leaving a calm impression.

Director Oh Ji-yoon of the Department of Anesthesiology and Pain Medicine, as well as members and family members of Jesus Hospital staff, delivered 1 million won worth of briquettes and kerosene to the Jeonju Briquette Bank and underprivileged neighbors as part of their social contribution activities on the 16th last weekend, creating the happiest and most valuable experience in the world. I shed thick drops of sweat.

In particular, through the process of going through alleyways so narrow that it is impossible to carry briquettes from hand to hand, and moving them several times, holding two briquettes at a time while putting strength on your wrists so as not to break even a single briquette, to the front door of each household, you will be able to help the underprivileged survive the winter. It started to pile up with firewood.

Manager Oh Ji-yoon said, "We delivered briquettes to provide some help to our neighbors who are having difficulties due to the cold weather in winter." He added, "I hope that each and every briquette delivered will be passed on with warmth and help them have a warm winter, and we will continue to help the underprivileged. We will do our best to create a warm community by promoting various volunteer activities for the community," he said.

He added, "I would like to express my sincere gratitude to all the members of the Junior Clinical Department Heads' Association and the families of Jesus Hospital staff who practiced love for their neighbors despite the bitter cold wind."

Meanwhile, the Jesus Hospital Clinical Department Directors' Association has been carrying out various social contribution activities since last year, such as supporting vulnerable groups to survive the winter, and was given the nickname 'Wingless Guardian Angel' as a modifier.