▲ 전춘성 전북 진안군수가 22일 청사 상황실에서 "민선 8기 2년 차인 2023년은 개신창래(開新創來) 정신으로 '생태 건강 치유 도시'로 도약을 위한 발판을 마련했다"며 "2024 갑진년(甲辰年)에는 푸른 용의 해를 맞아 구체적인 성과를 도출해 군민과의 약속을 하나씩 실현하는 한 해로 만들겠다"는 브리핑을 하고 있다. / 사진제공 = 진안군청   © 이도형 기자

전춘성 전북 진안군수가 22일 청사 상황실에서 브리핑을 열고 "민선 8기 2년 차인 2023년은 개신창래(開新創來) 정신으로 '생태 건강 치유 도시'로 도약을 위한 발판을 마련했다"며 "2024 갑진년(甲辰年)에는 푸른 용의 해를 맞아 구체적인 성과를 도출해 군민과의 약속을 하나씩 실현하는 한 해로 만들겠다"고 밝혔다.

그러면서 "미래 진안 실현을 위한 ▲ 월랑지구 조성계획 ▲ 양수발전소 유치 등을 지향점으로 설정했다"고 덧붙였다.

먼저, 전북개발공사와 도시개발사업 기본 협약을 체결해 2028년까지 500억원을 투입, 진안의료원 북측인 월랑지구에 99,472㎡(30,090.28평) 규모의 신시가지를 조성할 계획이다.

월랑지구는 자연녹지지역으로 전체면적의 70%가 농경지로 형성돼 있고 지형과 지세는 북고남저의 완만한 구릉으로 개발이 쉽고 진안읍 원도심과 맞닿아 있어 전기ㆍ상하수도ㆍ가스 등 생활 기반 시설 인입이 수월하다.

특히 600세대의 주택용지ㆍ업무 용지ㆍ도로ㆍ공원을 갖춘 도시개발구역으로 ▲ 주거 ▲ 산업 ▲ 생태 ▲ 문화 ▲ 치유 등의 기능을 종합한 도시 수준의 정주 여건을 갖춰 인구 유출을 막는 동시에 침체된 읍소재지에 활력을 불어넣어 지역경제 활성화에 이바지할 것으로 순창군을 기대하고 있다.

또, 양수발전소 건설은 총사업비 1조원을 상회하는 대규모 국책사업이다.

양수발전소 건설에 따른 지역 내 생산과 소득 유발ㆍ완공 이후, 고용 증대와 수변 공간과 연계한 지역 맞춤형 관광 개발로 지속 가능한 지역발전을 이끄는 진안군의 미래 성장동력 견인이 가능하다.

진안군은 수자원이 풍부하고 낙차가 큰 지형에 암반 지대로 형성돼 양수발전을 위한 최고의 입지 경쟁력을 갖추고 있다.

농촌경제국 농촌활력과에 양수발전 TF팀을 신설, 주민 수용성ㆍ부지 적성성ㆍ환경성ㆍ건설 적합성 등을 종합적으로 검토해 주민 피해는 최소화하고 양수발전 효율은 극대화할 수 있는 묘안을 찾아 진안군에 양수발전소 유치가 확정될 때까지 행정력을 모은다는 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jinan County Mayor Jeon Chun-seong promises to realize the future of Jinan

Creation of Wollang district and attraction of pumped storage power plant… 2024 Direction Setting

Reporter Lee Do-hyung

Jeon Chun-seong, mayor of Jinan-gun, Jeollabuk-do, held a briefing in the situation room of the government building on the 22nd and said, "2023, the second year of the 8th popular election, has laid the foundation for a leap forward as an 'ecological health healing city' in the spirit of reform and innovation." "In 2024, the Year of the Blue Dragon, we will achieve concrete results and make it a year in which we realize our promises to the citizens one by one," he said.

At the same time, he added, "To realize the future Jinan, we have set the goal of creating a Wollang district and attracting a pumped-storage power plant."

First, a basic urban development project agreement was signed with the Jeonbuk Development Corporation, and 50 billion won will be invested by 2028 to create a new town measuring 99,472㎡(30,090.28 pyeong) in the Wollang district, north of Jinan Medical Center.

Wolrang District is a natural green area, with 70% of the total area being farmland. The topography and topography are gentle hills from north to south, making it easy to develop, and adjacent to the original downtown of Jinan-eup, making it easy to access living infrastructure such as electricity, water, sewerage, and gas. do.

In particular, it is an urban development zone equipped with residential land, business land, roads, and parks for 600 households, and it has city-level settlement conditions that combine functions such as ▲ residential ▲ industry ▲ ecology ▲ culture ▲ healing, etc., preventing population outflow and preventing stagnant towns. We expect Sunchang-gun to revitalize the area and contribute to revitalizing the local economy.

In addition, the construction of a pumped storage power plant is a large-scale national project with a total project cost exceeding 1 trillion won.

The construction of the pumped-storage power plant will lead to local production and income, and after completion, it will be possible to drive the future growth engine of Jinan-gun, leading sustainable regional development through increased employment and development of regionally tailored tourism linked to waterfront space.

Jinan-gun is rich in water resources and has a rocky terrain with a large drop, making it the best location for pumped storage power generation.

A pumped storage power generation TF team was newly established in the Rural Revitalization Division of the Rural Economy Bureau to comprehensively review resident acceptability, site suitability, environmental friendliness, and construction suitability to find a way to minimize damage to residents and maximize pumped storage efficiency and attract a pumped storage power plant to Jinan-gun. The plan is to gather administrative power until it is confirmed.