▲ 전북교육청 '완주도서관(꿈채움도서관)'이 1년여 간의 증축ㆍ리모델링 공사로 총면적 1,364㎡에 지상 2층 규모로 새롭게 단장을 마치고 22일 재개관 기념식을 갖고 본격적인 운영에 앞서 육경아 관장이 주요 참석자와 테이프 컷팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북교육청  © 이도형 기자

전북교육청 '완주도서관'이 1년여 간의 증축ㆍ리모델링 공사를 마무리하고 22일 시청각실에서 재개관 기념식을 갖고 본격적인 운영에 돌입했다.

완주군 봉동읍 봉동동서로 109(장기리) 일원 총면적 1,364㎡에 지상 2층 규모로 새롭게 단장된 '완주도서관'은 1988년 개관 이후 지역 주민들의 독서 활동과 평생교육 활성화에 기여하며 독서문화 공간으로 사랑 받아왔다.

1년여 간의 증축ㆍ리모델링 공사를 거쳐 쾌적하고 안전한 공간으로 탈바꿈했다.

1층은 어린이 자료실ㆍ유아 자료실ㆍ보존 서고 등으로 조성됐고 2층은 종합자료실ㆍ꿈마루ㆍ채움마루 등으로 꾸며졌다.

이날 기념식은 봉동초등학교 관악부 공연을 시작으로 ▲ 기념식 ▲ 청소년 1일 독서학교 ▲ 책 읽어주는 마술 공연 ▲ 안데르센 동화 콘서트 등 다채로운 문화행사 등이 풍성하게 열렸다.

전북교육청 완주도서관 육경아 관장은 "완주도서관(꿈채움도서관)은 완주군에서 최초로 건립된 전라북도교육청 소속 도서관으로 학생과 학부모 중심의 독서ㆍ문화ㆍ소통의 개방형 복합문화공간으로 자리매김할 수 있도록 다하겠다"고 말했다.

서거석 전북교육감은 영상을 통해 "도서관은 책을 통해 꿈을 가꾸고, 여러분의 빛나는 미래를 위한 지혜의 보고"라며 "도서관에서 여러분의 손길을 애타게 기다리고 있는 책들과 함께 '꿈채움도서관'에서 즐거운 배움을 누릴 수 있기 바란다"고 축하했다.

한편, 전북교육청은 지난 8월 23일부터 9월 5일까지 공모 절차를 거쳐 완주도서관 애칭을 '꿈채움도서관'으로 명명했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education 'Dream Filling Library' reopens

Wanju Bongdongdongseo-ro 1,364㎡… 2-story expansion and remodeling

Reporter Lee Do-hyung

Jeonbuk Office of Education's 'Wanju Library' completed over a year of expansion and remodeling work and began full-scale operation with a re-opening ceremony held in the audiovisual room on the 22nd.

The newly renovated 'Wanju Library', with a total area of ​​1,364 m2 and two floors above ground, is located in 109 Bongdongdongseo-ro(Janggi-ri), Bongdong-eup, Wanju-gun. Since its opening in 1988, it has contributed to the revitalization of reading activities and lifelong education for local residents and has been loved as a reading culture space.

After a year of expansion and remodeling, it was transformed into a comfortable and safe space.

The first floor was created with a children's data room, infant data room, and preservation library, and the second floor was decorated with a general data room, dream floor, and chaeummaru.

The ceremony began with a performance by the wind band of Bongdong Elementary School, and was followed by a variety of cultural events, including a commemorative ceremony, a one-day reading school for teenagers, a magic performance reading a book, and a Andersen fairy tale concert.

Director Yook Kyeong-ah of the Wanju Library of the Jeonbuk Office of Education said, "Wanju Library is the first library built in Wanju-gun belonging to the Jeollabuk-do Office of Education, and we will do our best to establish it as an open complex cultural space for reading, culture, and communication centered on students and parents."

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said in a video, "Libraries cultivate dreams through books and are a treasure trove of wisdom for your bright future."He added, "Have fun learning at the ‘Dream Filling Library'with books eagerly waiting for your hands at the library.""I hope you can enjoy it,"he congratulated.

Meanwhile, the Jeonbuk Office of Education named Wanju Library the nickname ‘Dreamchaeum Library'through a contest process from August 23rd to September 5th.