▲ 성치두(오른쪽) 더불어민주당 전북도당 청년소통협력 위원장이 22일 전주시 완산구선거관리위원회를 방문해 내년 4월 10일에 치러질 제22대 국회의원 선거에서 더불어민주당 '전주을' 예비후보로 등록하고 있다.  © 김현종 기자

성치두 더불어민주당 전북도당 청년소통협력 위원장이 22일 전주시 완산구선거관리위원회를 방문해 제22대 국회의원 선거에서 더불어민주당 '전주을' 예비후보로 등록했다.

성 예비후보는 제20대ㆍ21대 국회의원 '전주을(효자ㆍ삼천ㆍ서신동)'에 무소속 후보로 출마해 고배를 마셨다.

올 1월 더불어민주당에 입당해 지난 대선 당시 이재명 선대위 균형발전위원회 전북 수석 상임본부장을 역임했으며 진안 안천 초중ㆍ전주고ㆍ서강대 정치외교학(영문학 복수전공)ㆍ서강대 공공정책대학원 사회학 석사ㆍ한국외국어대학교 정치학 박사과정을 수료했다.

성 예비후보는 출마의 변을 통해 "민주당 당원으로서 정권교체에 앞장서고 전주, 전북의 위기를 해결하기 위해서는 변화를 일으키고 개혁을 완수할 새롭고 신선하며 능력 있고 깨끗한 정체 세력의 등장이 필요한 시점으로 이런 민심의 흐름에 부응하고자 출마를 결심했다"며 지지와 응원을 호소했다.

그러면서 "기회를 준다면, 시민의 뜻을 받들어 민주주의와 민생을 실현하고 대한민국의 정치문화를 봉사와 재능 나눔의 정치문화로 개선하겠다"며 "강원-전라간 강전고속철도와 군산과 경북 영덕간 동서 고속철도ㆍ전북 자강 기업 육성 등에 힘쓰겠다"고 약속했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Seong Chi-du registers as 'Democratic Party, Jeonju-eul preliminary candidate'

After suffering the hardships of running as an independent candidate in the 20s and 21st, he joined the Democratic Party

Reporter Kim Hyun-jong

Seong Chi-doo, chairman of youth communication and cooperation of the Jeonbuk Provincial Party of the Democratic Party of Korea, visited the Wansan-gu Election Commission in Jeonju City on the 22nd and registered as a preliminary candidate for the Democratic Party of Korea's 'Jeonju Eul' in the 22nd National Assembly election.

Prospective candidate Seong ran as an independent candidate for the 20th and 21st National Assembly seats in Jeonju-eul (Hyoja, Samcheon, Seosin-dong) and suffered hardships.

He joined the Democratic Party of Korea in January of this year and served as Jeonbuk chief standing director of the Balanced Development Committee of Lee Jae-myung's campaign during the last presidential election. He also worked at Jinan Ancheon Elementary and Middle School, Jeon High School, Sogang University Political Science and Diplomacy(double major in English Literature), Sogang University Graduate School of Public Policy, Master of Sociology, and Hankuk University of Foreign Studies. Completed the course.

Candidate Seong said in his candidacy, "As a member of the Democratic Party, in order to take the lead in regime change and resolve the crisis in Jeonju and Jeonbuk, the emergence of a new, fresh, capable, and clean political force that will bring about change and complete reform is necessary. I decided to run for office to keep up with the trend," he said, appealing for support and support.

He said, "If given the opportunity, we will implement democracy and people's livelihood by following the will of the citizens and improve the political culture of the Republic of Korea into a political culture of service and talent sharing." He promised, "I will work hard to foster self-sufficient enterprises in Jeonbuk."