존경하는 임실군민 여러분!

 

지혜와 힘ㆍ번영을 상징하는 푸른 용의 해인 2024년 갑진년 새해가 힘차게 밝았습니다.

 

고물가와 고금리에 지방교부세 감소까지 그 어느 때보다 서민의 삶과 지자체 살림살이가 어려워진 상황에서, 더욱 힘겨워하실 군민 여러분들의 고통을 생각하면 마음이 무겁고, 송구스러울 따름입니다.

 

하지만, 저는 지난 9년간 임실 군정을 이끌면서 위기의 순간을 마주할 때마다, 오로지 군민만 바라보며, 금선탈각(金蟬脫殼)의 의지로 그 위기에서 벗어날 수 있었습니다.

 

지금 우리에게 닥친 위기도 화려한 날갯짓을 위한 탈각의 순간을 위해 긴 시간 몸부림치는 애벌레처럼, 지혜와 변화ㆍ혁신을 위한 강력한 의지와 실천이 있다면 극복할 수 있다고 자신합니다.

 

지난해 우리 군은, 역대 최초 6천억원대 예산시대를 실현하며 섬진강 르네상스 완성과 천만관광시대로의 대도약의 기틀을 확고히 다졌습니다.

 

천만송이 국화꽃과 함께하는 임실N치즈축제에는 역대 최대인 56만명이 방문하여 대성공을 거뒀고, 임실치즈테마파크는 대한민국 최고 권위를 자랑하는 한국관광의 별로 선정되는 영광을 안았습니다.

 

옥정호 출렁다리와 붕어섬 생태공원은 지난해 10월 임시 개통 후 45만여 명이 다녀가고 유료화로 전환한 후, 10개월 만에 전국 각지에서 40만여명이 넘는 관광객이 방문해 명실공히 대한민국 보물관광지로 주목받았습니다.

 

2024년 새해에는 천만관광 임실시대를 반드시 실현하고 사계절 지역에 활기가 넘치는 임실을 위해 안주하지 않는 확실한 변화와 혁신의 다짐으로 전진하겠습니다.

 

천만관광 실현의 핵심이 될 옥정호에는 케이블카ㆍ집라인ㆍ관광 휴양시설 건립ㆍ한우판매장 등 관광 인프라를 더욱 확충하고 임실치즈테마파크는 장미원 조성을 계기로 전국 유일의 사계절 축제의 장으로 만들겠습니다.

 

오수 세계명견테마랜드와 성수산 힐링 산림휴양지, 사선대까지 명품관광벨트를 반드시 구축해 관광천국 임실의 새 지평을 열겠습니다.

 

또한, 농업경쟁력을 더욱 높이는 희망 농업ㆍ사회적 약자를 따뜻하게 보듬는 맞춤형 복지ㆍ신성장 기업 유치ㆍ양질의 일자리 증가ㆍ정주 여건 개선 등 살기 좋은 임실군을 위해 혼신의 힘을 쏟겠습니다.

 

꿈을 꿀 수 있다면 실현할 수 있다는 초선(初選)의 마음가짐으로 오로지 임실군 발전과 군민만을 바라보며 결코 포기하지 않고, 어떤 현실적 어려움도 흔들림 없이 훌륭하게 극복해 나가겠습니다.

 

2024년 새해, 군민 여러분 모두가 더욱 건강하고, 더욱 행복하고, 기쁨과 풍요가 함께하는

 

최고의 해가 되시길 간절히 기원합니다.

 

감사합니다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Shim Min, Mayor of Imsil County… New Year's message

I will put my 'all and heart' into making Imsil-gun a good place to live!

 

 

Dear residents of Imsil-gun!

 

The new year of 2024, the year of the blue dragon symbolizing wisdom, power, and prosperity, has dawned powerfully.

 

High prices, high interest rates, and a decrease in local allocation taxes have made the lives of ordinary people and local governments more difficult than ever before.

 

My heart is heavy and I feel sorry when I think of the suffering of our residents who are having an even harder time in this difficult situation.

 

However, while leading the Imsil military government for the past nine years, whenever I faced a moment of crisis, I was able to escape that crisis by looking only at the people of the county and by my will to break away from the gold line.

 

I am confident that we can overcome the crisis that confronts us now if we have wisdom, a strong will for change, and innovation, and practice, like a caterpillar that struggles for a long time for the moment of breakaway to flap its wings.

 

Last year, our military achieved a budget of 600 billion won for the first time in history, solidifying the foundation for the completion of the Seomjin River Renaissance and a great leap into the era of 10 million tourism.

 

The Imsil N Cheese Festival, with 10 million chrysanthemums, was a huge success with 560,000 visitors, a record high, and Imsil Cheese Theme Park was honored to be selected as Korea's most prestigious star of Korean tourism.

 

After temporarily opening in October of last year, Okjeongho Suspension Bridge and Bungeo Island Ecological Park attracted more than 450,000 visitors and converted to a paid park. In just 10 months, more than 400,000 tourists from all over the country visited, attracting attention as Korea's treasured tourist destinations both in name and reality.

 

In the new year of 2024, we will definitely realize the era of Imsil with 10 million tourists and move forward with a commitment to change and innovation that will not be complacent in order to make Imsil a lively city in all four seasons.

 

At Okjeong Lake, which will be the core of realizing 10 million tourists, we will further expand tourism infrastructure such as cable cars, zip lines, construction of tourist resort facilities, and Korean beef stores, and we will make Imsil Cheese Theme Park the nation's only four-season festival site with the creation of a rose garden.

 

We will open a new horizon for Imsil, a tourist paradise, by building a luxury tourism belt that includes Osu World Famous Dog Theme Land, Seongsusan Healing Forest Resort, and Saseondae.

 

In addition, we will do our best to make Imsil-gun a better place to live, including agricultural activities that further increase agricultural competitiveness, customized welfare that warmly embraces the socially underprivileged, attracting new growth companies, increasing quality jobs, and improving residential conditions.

 

With the mindset that if you can dream it, you can make it come true, we will never give up, focusing solely on the development of Imsil-gun and its people, and will successfully overcome any realistic difficulties without wavering.

 

In the new year of 2024, all residents will be healthier, happier, and filled with joy and abundance.

 

I sincerely wish you the best year ever.

 

thank you.