존경하는 전북도민 여러분!

 

새로운 희망과 기대 속에 2024년 갑진년(甲辰年) 새해가 밝았습니다.

 

새해 청룡의 기운을 받아 가정에 건강과 행복이 가득하시길 진심으로 기원합니다.

 

2023년은 제게 정말 뜻깊은 한 해였습니다.

 

지난 한 해를 돌아보면, 많은 위기와 도전에 부딪혔던 것 같습니다.

 

그러나 군민과 도민분들의 성원에 힘입어 값진 성과도 있었다고 생각합니다.

 

실제로, 군민 모두가 행복한 순창이라는 슬로건을 내걸고, 아동행복수당 전국 최초 도입ㆍ대학생 생활지원금 지급ㆍ농민 기본소득 확대 등 보편적 복지를 역점적으로 추진해 많은 순창 군민들로부터 큰 호응을 얻었습니다.

 

민선 8기가 출범한 이후 벌써 1년 6개월의 시간이 지났습니다.

 

2023년인 지난해는 순창이라는 집의 기틀을 갖추어 나간 한 해였다면 2024년 갑진년은 그 틀 안에 짜임새 있게 살림살이를 잘 채워 나가야 할 시기입니다.

 

이에 저는 2024년을 맞이하여 올해의 사자성어를 '이민위천(以民爲天)'으로 정했습니다.

 

이는 '국가나 지도자가 백성을 하늘처럼 소중히 여겨야 한다'는 뜻으로 2024년에는 더욱더 민생을 우선하는 정책, 군민을 위한 정책, 군민이 행복한 정책에 중점을 두고 추진하겠다는 의지를 담았습니다.

 

새롭게 시작된 갑진년(甲辰年) 새해에는 '군민 모두가 행복한 순창' 비전을 본격적으로 실현할 수 있도록 ▲ 군민 화합 ▲ 지역경제 활성화 ▲ 돈 버는 농업 ▲ 따뜻한 복지 ▲ 정주 인구 증대 등 5대 군정 목표의 성공적 달성을 위해 군민이 진심으로 원하고 피부로 체감할 수 있는 정책을 펼쳐 나가겠습니다.

 

갑진년 새해는 이민위천(以民爲天)의 의미대로 '군민 모두가 행복한 순창'을 만드는데 최선을 다하겠습니다.

 

순창군민, 그리고 전북도민 여러분, 새해 복 많이 받으십시오!

 

감사합니다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Choi Young-il, mayor of Sunchang County… New Year's message

Full-fledged realization of the vision of 'Sunchang, where all residents are happy'

 

 

Dear residents of Jeollabuk-do!

 

The new year of 2024 has dawned with new hopes and expectations.

 

I sincerely hope that you will receive the energy of the Blue Dragon in the new year and that your family will be filled with health and happiness.

 

2023 was a very meaningful year for me.

 

Looking back on the past year, it seems that we have encountered many crises and challenges.

 

However, I believe that we have achieved valuable results thanks to the support of the county and provincial residents.

 

In fact, under the slogan, "Sunchang where all residents are happy," we focused on promoting universal welfare, including the first introduction of the Child Happiness Allowance in the country, payment of living expenses for college students, and expansion of basic income for farmers, and received a great response from many Sunchang residents.

 

One year and six months have already passed since the 8th popularly elected election was launched.

 

If last year, 2023, was the year in which the foundation of the house called Sunchang was laid, the year of Gapjin, 2024, is the time to fill out the household items in a structured manner within that framework.

 

Accordingly, for 2024, I have decided that this year's Chinese idiom is 'Immigration Wicheon(以民爲天)'.

 

This means that 'the nation and its leaders must cherish the people as if they were the sky,' and it contains the will to pursue policies that prioritize the livelihood of the people in 2024, policies for the citizens, and policies that make the citizens happy.

 

In the new year of Gapjin(甲辰年), which has begun anew, we will successfully achieve the five major military administration goals, including ▲ harmony among residents, ▲ revitalization of the local economy, ▲ profitable agriculture, ▲ warm welfare, and ▲ increased settlement population, so that the vision of ‘Sunchang where all residents are happy’ can be realized in earnest. To this end, we will implement policies that the citizens sincerely want and can feel with their own skin.

 

In the new year of Gapjin, we will do our best to create a 'Sunchang where all residents are happy' as the meaning of Lee Min-wi-cheon(以民爲天).

 

To all residents of Sunchang-gun and Jeollabuk-do, Happy New Year!

 

thank you