2024년 갑진년 새해가 밝았습니다.

물을 다스리는 청룡의 해를 맞아, 위에서 아래로 흐르는 물처럼 군민 모두가 하시는 일마다 순리대로 이뤄지길 기원합니다.

지난 2023년은 진안의 새로운 길을 열기 위해 대내외적으로 분주히 뛰어다니며 미래 진안에서 진행될 사업들의 계획을 수립ㆍ정비하고 제도적인 기반을 조성하는 데 주력했습니다.

갑진년 새해에는 물이 흐르면 자연히 개천을 이루는 '수도거성(水到渠成)'의 모습처럼, 그동안 우리가 준비해왔던 일들이 가시적인 성과로 나타나고 진안의 변화와 발전을 이끌어 낼 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

진안고원의 곳곳에서 모인 물이 파란 빛의 생명수ㆍ용담호를 이루듯이 2024년 청룡의 해를 맞아 군민 여러분의 염원이 한 데 모여 생명력 넘치고 역동적인 진안의 미래를 그려가는 한 해가 되기를 기원합니다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jinan County Governor Jeon Chun-seong… New Year's message

A vibrant and dynamic future for Jinan

The new year of 2024 has arrived.

As we celebrate the Year of the Blue Dragon, which rules over water, I hope that all of our residents will achieve their due in everything they do, like water flowing from top to bottom.

In 2023, we worked hard both internally and externally to open a new path for Jinan, focusing on establishing and reorganizing plans for future projects in Jinan and creating an institutional foundation.

In the new year of Gapjin, we will do our best to ensure that the work we have been preparing will result in visible results and lead to change and development in Jinan, just like the 'capital geoseong' that naturally forms a stream when water flows.

Just as the water gathered from all over the Jinan Plateau forms Yongdam Lake, the blue water of life, I hope that 2024, the Year of the Blue Dragon, will be a year in which the wishes of all citizens come together to create a vibrant and dynamic future for Jinan.