갑진년 새해가 밝았습니다.

 

희망을 가득 품은 '청룡(靑龍)'의 해가 모두에게 풍요로운 기회와 성취를 안겨주길 간절히 기원합니다.

 

무주군은 '무주다움'이 지역경제를 이끌고 군민 살림살이가 나아졌으면 하는 바람을 담아 '본립도생(本立道生 = 무슨 일이든 기본이 바로 서면 나아갈 길이 자연스럽게 생긴다)'을 화두로 한 해를 열었습니다.

 

정책의 최우선 순위에 '지역경제 활성화'를 두고 모든 행정력을 집중할 방침입니다.

 

일자리를 만들고, 소득을 키우며, 안정적인 경영이 이뤄지도록 노력할 것입니다.

 

농업 분야에서는 전문농업인을 양성하고 스마트팜 등 생산 기반 시설을 현대화와 농산물 기획생산체계를 구축하겠습니다.

 

아울러 시장 경쟁 구도와 인구구조, 기후변화 등을 고려한 고품질 농산물의 생산ㆍ가공ㆍ 유통ㆍ판매 전략을 연구해 농업 소득을 높여 나갈 것입니다.

 

이와 함께, 지역 내 소비를 촉진해 상권을 활성화하고, 소상공인의 경영안정과 자생력 향상을 도모해 지역경제 성장력을 키울 생각입니다.

 

청년들이 취업과 창업을 통해 경제적인 안정을 찾고 지역에 정착해 살 수 있도록 관련 정책 추진에 최선을 다하겠습니다.

 

군민의 풍요로운 삶은 견고한 경제와 함께 촘촘한 안전망이 확보된 사회서비스로 완성됩니다.

 

간병과 간호ㆍ가사ㆍ보육ㆍ노인 돌봄 등의 지원으로 군민의 생활권을 보장하는 데 보다 집중하겠습니다.

 

자조와 자립ㆍ사회적 책임을 토대로 한 교육과 훈련ㆍ상담 등을 통해 군민 역량을 강화해 나갈 것입니다.

 

아울러, 군민의 마음을 헤아려 소통하고 군민이 공감하는 행정을 추진해 군민 앞에 한 발 더 다가서는 공직자상을 세우겠습니다.

 

무주군에 있어 2024년은 '자연특별시 무주 관광'에 방점을 찍는 매우 중요한 해입니다.

 

'무주방문의 해'를 통해 지역에 활기를 불어넣고 친환경 생태계와 산림, 그리고 수자원 등 무주만의 자원을 자산 삼아 지역의 가치를 높이겠습니다.

 

전통문화에 대한 자부심과 가치를 버팀목 삼고 태권도를 지역 발전의 든든한 발판으로 삼을 것입니다.

 

국제 태권도사관학교와 특목고 설립ㆍ태권도 진흥 및 콘텐츠 육성 사업들은 세계 속에 무주를 알리며 군민의 삶을 풍요롭게 하는 동력입니다.

 

고령화와 인구감소로 인한 지역소멸 위기ㆍ기후변화 등으로 인한 어려움은 해가 바뀌었어도 가시질 않지만 '기본이 바로 서면 나아갈 길이 자연스럽게 생긴다'는 생각으로 올해도 매진하겠습니다.

 

그 여정에 아낌없는 응원과 동행을 부탁드리며 건승을 기원하겠습니다.

 

새해 복 많이 받으십시오.

 

고맙습니다!

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Hwang In-hong, Muju County Governor… New Year's message

The doors of Muju, the 2024 Natural Special City, are wide open!

 

 

The new year of Gapjin has arrived.

 

I sincerely hope that the year of the ‘Blue Dragon’, full of hope, will bring abundant opportunities and achievements to everyone.

 

Muju-gun opened the year with the theme of 'Bonripdosaeng(本立道生 = no matter what happens, if the basics are right, the way forward will naturally emerge)' with the hope that 'Muju-ness' will lead the local economy and improve the lives of the residents.

 

We plan to focus all administrative power on revitalizing the local economy as our top policy priority.

 

We will strive to create jobs, increase income, and ensure stable management.

 

In the agricultural field, we will train professional farmers, modernize production infrastructure such as smart farms, and establish a planning and production system for agricultural products.

 

In addition, we will increase agricultural income by researching production, processing, distribution, and sales strategies for high-quality agricultural products that take into account market competition, population structure, and climate change.

 

In addition, we plan to revitalize the commercial district by promoting local consumption and increase the growth power of the local economy by seeking to improve the management stability and self-sufficiency of small business owners.

 

We will do our best to promote related policies so that young people can find economic stability through employment and entrepreneurship and settle down in the region.

 

The prosperous lives of the county residents are completed by a solid economy and social services with a tight safety net.

 

We will focus more on guaranteeing the citizens' right to live by providing support for nursing, nursing, housework, childcare, and elderly care.

 

We will strengthen the capabilities of our citizens through education, training, and counseling based on self-help, independence, and social responsibility.

 

In addition, we will build an image of public servants who take a step closer to the residents by communicating with them and communicating with them, and promoting administration that empathizes with the residents.

 

For Muju-gun, 2024 is a very important year to focus on ‘Muju Tourism, a special natural city.’

 

Through the 'Visit Muju Year', we will revitalize the region and increase the value of the region by using Muju's unique resources, such as eco-friendly ecosystem, forests, and water resources, as assets.

 

With pride and value in traditional culture as our support, we will use Taekwondo as a strong foundation for regional development.

 

The establishment of the International Taekwondo Academy and special purpose high schools, Taekwondo promotion, and content development projects are the driving force that promotes Muju to the world and enriches the lives of residents.

 

Although the difficulties caused by the crisis of regional extinction due to aging and population decline and climate change do not go away even with the passing of the year, we will continue to work hard this year with the thought that 'if the basics are right, the way forward will naturally emerge.'

 

We ask for your generous support and companionship on this journey and wish you good luck.

 

Happy New Year!

 

Thank you!