▲ 임병숙(치안감) 전북경찰청장이 2일 청사 1층 온고을 홀에서 개최한 2024년 갑진년 시무식에서 신년사를 통해 "경찰의 기본책무인 도민이 평온하고 행복한 일상을 지키기 위해 전북경찰의 모든 역량을 집중해 줄 것"을 주문하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청  © 김현종 기자

전북경찰은 올해 기동순찰대와 형사기동대가 신설되고 정보과가 광역정보 체계로 변화하는 등 국정원으로부터 대공수사권을 이관받아 치안 수요에 맞게 조직을 운용한다.

임병숙(치안감) 전북경찰청장은 2일 청사 1층 온고을 홀에서 개최한 2024년 갑진년 시무식에서 신년사를 통해 "2024년은 경찰이 새로운 편제를 갖추고 본격적으로 출범하는 첫 해"라며 "경찰의 기본책무인 도민이 평온하고 행복한 일상을 지키기 위해 전북경찰의 모든 역량을 집중해 줄 것"을 주문했다.

특히 "기동순찰대ㆍ형사기동대ㆍ광역정보팀 등의 신설에 따른 조직개편에 따른 취지와 목적을 충분히 살릴 수 있도록 꼼꼼한 준비와 올 4월에 실시될 국회의원 선거 등에서 공명선거를 뒷받침하기 위한 경찰의 역할과 책임"을 강조했다.

그러면서 "즐거우면서도 유연한 조직문화를 바탕으로 '전북경찰'의 역량을 한 단계 더 끌어 올려 도민에게 인정받으면서도 다른 지역 경찰 동료들이 부러워할 수 있는 전북경찰만의 조직문화를 만들어 가자"고 덧붙였다.

한편, 이날 시무식은 임병숙 청장을 비롯 직원 300여명이 참석한 가운데 ▲ 순직 경찰 참배 ▲ 국민의례 ▲ 신년 영상 시청 ▲ 2024년을 새롭게 다짐하는 퍼포먼스 ▲ 상품 증정(직원들의 새해 덕담을 담은 내용 추점) 등의 순으로 진행됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police Agency holds '2024 Gapjin Year New Year Ceremony'

Commissioner Lim Byeong-sook… 'Order' to keep residents’ peaceful and happy daily lives

Reporter Kim Hyun-jong

This year, Jeonbuk Police received anti-communist investigation authority from the National Intelligence Service, including the establishment of a mobile patrol unit and a mobile detective unit, and the transformation of the intelligence department into a wide-area intelligence system, and operate the organization according to the needs of public security.

Jeonbuk Police Agency Chief Lim Byeong-sook(Chief of Police) said in his New Year's address at the 2024 Gapjin Year New Year's ceremony held at the Ongoeul Hall on the first floor of the government building on the 2nd, "2024 is the first year in which the police will be launched in earnest with a new organization," and "The basic responsibility of the police is to protect the citizens of the province." He requested that the Jeonbuk Police Department concentrate all its capabilities to protect this peaceful and happy daily life.

In particular, "meticulous preparations were made to fully preserve the purpose and purpose of the organizational reorganization following the establishment of mobile patrol units, mobile detective units, and regional intelligence teams, and the role of the police to support fair elections in the National Assembly elections to be held in April this year." "Responsibility" was emphasized.

He added, "Based on a fun and flexible organizational culture, let's take the capabilities of the Jeonbuk Police to the next level and create an organizational culture unique to the Jeonbuk Police that will be recognized by the residents and be the envy of police colleagues in other regions."

Meanwhile, the New Year's Day ceremony was attended by approximately 300 employees, including Commissioner Lim Byeong-sook, and included ▲ paying respects to police officers who died in the line of duty, ▲ national rituals, ▲ watching a New Year's video, ▲ a performance to make new promises for 2024, and ▲ prize giving (highlighted by employees' New Year's wishes). It proceeded in that order.