▲ 서거석 전북교육감이 2일 청사 시청각실에서 전 직원이 참석한 가운데 개최한 '2024년 새해 시무식'에서 "더 특별한 전북교육ㆍ더 청렴한 전북교육ㆍ학생과 교직원ㆍ학부모 모두가 서로 존중하고 협력하는 전북교육과 실력 및 바른 인성을 키우는 교육으로 전북을 한국 교육의 중심지로 만들자"는 당부의 말을 하고 있다. / 사진제공 = 전북교육청   © 이도형 기자

전북교육청은 2일 청사 시청각실에서 전 직원이 참석한 가운데 '2024년 새해 시무식'을 갖고 교육만큼은 '전북이 최고다'는 평가를 받도록 수준 높은 교육ㆍ명품 교육을 펼치겠다는 각오를 다졌다.

이날 시무식은 군산부설초등학교 '푸른소리 중창단'의 식전 공연에 이어 교육 가족 새해 소망을 담은 영상 상영ㆍ새해 힘찬 출발을 기원하는 떡 케이크 자르기ㆍ전라북도 교육가족합창단 중창 등 활기찬 분위기 속에서 진행됐다.

서거석 교육감은 이 자리에서 "더 특별한 전북교육ㆍ더 청렴한 전북교육ㆍ학생과 교직원ㆍ학부모 모두가 서로 존중하고 협력하는 전북교육과 실력 및 바른 인성을 키우는 교육으로 전북을 한국 교육의 중심지로 만들자"고 강조했다.

그러면서 "오는 18일 우리는 '전북특별자치도교육청'으로 새 출발을 하게 된다"고 설명한 뒤 "이제 전북은 더 많은 자율권을 가지고 전북의 상황에 맞는 특별한 교육을 펼칠 수 있게 된다"며 "전북교육을 확 바꾸는 '전북교육 대전환'은 착착 진행되고 있다"고 밝혔다.

그러면서 "최근 교육부주관 전국 시ㆍ도교육청 종합평가와 지방 교육재정 운용 평가에서 최우수 교육청으로 선정돼 당당히 2관왕을 달성하는 쾌거를 일궈냈다"며 "연이은 쾌거는 여러분들의 땀과 열정 덕택"이라고 노고를 격려했다

끝으로 "시대 정신을 제대로 읽지 못하는 조직은 내일이 없다"고 전제한 뒤 "시대에 뒤처지는 낡고 편협한 사고를 이제는 과감히 벗어 던지고 시대의 흐름을 제대로 읽고 유연하게 대처해야 한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education pledges to have a 'strong start to the new year'

Superintendent Seo Geo-seok… Let's get rid of old, narrow-minded thinking and read the trends of the times

Reporter Lee Do-hyung

On the 2nd, the Jeonbuk Office of Education held a '2024 New Year's Opening Ceremony' in the audiovisual room of the office building with all employees in attendance, and expressed its determination to provide high-quality and premium education so that it can be evaluated as 'Jeonbuk is the best' when it comes to education.

On this day, the opening ceremony was held in a lively atmosphere, including a pre-ceremony performance by Gunsan Affiliated Elementary School's 'Blue Sound Choir', screening of a video containing New Year's wishes for education families, cake cutting to wish for a strong start to the new year, and ensemble singing by the Jeollabuk-do Education Family Choir.

Superintendent Seo Geo-seok emphasized at this event, "Let's make Jeonbuk the center of Korean education with more special Jeonbuk education, more honest Jeonbuk education, Jeonbuk education where students, faculty, and parents respect and cooperate with each other, and education that develops skills and good character." did.

He explained, "On the 18th, we will make a new start as the 'Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education'" and added, "Now Jeonbuk will have more autonomy and will be able to provide special education tailored to the situation of Jeonbuk." He added, "Jeonbuk Education The ‘Great Transformation of Jeonbuk Education’ is progressing steadily," he said.

At the same time, he encouraged his hard work by saying, "We were recently selected as the best office of education in the national comprehensive evaluation of metropolitan and provincial offices of education and local education finance management evaluation hosted by the Ministry of Education, and proudly achieved two awards." He continued, "The successive feats are thanks to your sweat and passion." did

Lastly, after assuming that "an organization that cannot properly read the spirit of the times has no tomorrow," he added, "Now we must boldly throw away the old and narrow-minded thinking that lags behind the times and properly read the trends of the times and respond flexibly."