▲ 전북 전주 예수병원은 2일 본관 4층 예배실에서 2024년 갑진년(甲辰年) 새해 업무를 시작하는 첫 진료에 앞서 필수 의료진을 제외한 전 직원들이 참석한 가운데 '시무 예배'를 갖고 있다. / 사진제공 = 예수병원   © 김현종 기자

전북 전주 예수병원은 2일 본관 4층 예배실에서 2024년 갑진년(甲辰年) 새해 업무를 시작하는 '시무 예배'를 갖고 첫 진료를 시작했다.

이날 시무 예배는 필수 의료진을 제외한 전 직원들이 참석한 가운데 김선중 원목 실장의 인도로 1부와 2부로 나눠 신동규 부원장 기도ㆍ예수병원 합창단 찬양ㆍ시무식ㆍ2023년도 실적 보고 및 2024년도 사업계획 보고 등의 순으로 진행됐다.

예수병원 이사장인 고영환(금성교회) 목사는 '일어나라, 빛을 발하라'는 주제의 말씀을 통해 "126년을 맞은 예수병원의 존귀함은 스스로 존재하지 않았다"며 "오늘 이 자리에 함께 한 여러분의 빛이 스스로 일어나서 발하는 순간, 우리는 더욱 존엄한 가치를 실현하고 있다"고 강조했다.

신충식 병원장은 "예수병원은 성장을 넘어 모두의 번영을 위한 새로운 모색을 찾아 126년 동안 지속했다"며 "미래에 지나친 부담보다는 짧은 호흡으로 구성원 간 목표를 달성하고 전 직원 및 환우 간 사랑을 실천하는 병원을 만들자"고 밝혔다.

한편, 이날 시무 예배에서 새롭게 제정된 병원 미션과 비전이 공표됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jesus Hospital's first treatment at '2024 New Year's Service'

Hospital director Shin Choong-sik… Beyond growth, a new search for prosperity for all

Reporter Lee Yo-han

Jesus Hospital in Jeonju, Jeollabuk-do held its first medical service on the 2nd in the chapel on the 4th floor of the main building to begin work for the new year of 2024.

The opening service on this day was attended by all employees except essential medical staff, and was divided into parts 1 and 2 under the guidance of Chaplain Kim Seon-joong, with Vice Director Shin Dong-gyu's prayer, Jesus Hospital Choir praise, opening ceremony, 2023 performance report, and 2024 business plan report. It was carried out as follows.

Pastor Ko Young-hwan(Geumseong Church), Chairman of the Board of Directors of Jesus Hospital, said in a speech on the theme of 'Rise, Shine,' and said, "The dignity of Jesus Hospital, which is celebrating its 126th year, did not exist on its own," and added, "Thanks to all of you who are here today." "The moment light arises and shines on its own, we are realizing more dignified values," he emphasized.

Hospital Director Shin Choong-sik said, "Jesus Hospital has continued for 126 years by looking for new ways to achieve prosperity for all, beyond growth." He added, "Rather than putting too much pressure on the future, we will strive to achieve goals among members in a short period of time and practice love among all employees and patients." "Let's build a hospital," he said.

Meanwhile, the newly established hospital mission and vision were announced at the service on this day.