▲ 김관영 전북지사가 3일 도청 기자회견장에서 신년 기자회견을 열고 "도민의 절박감 속에 누구보다 빠른 속도로 새로운 전북의 미래산업 선점을 위한 2024년 도정 운영 방향으로 새로운 시작, 도민과 함께 성공시대를 열겠다"는 회견문을 발표하고 있다. / 사진제공 = 전북도청  © 박동일 기자

 

 

전북도는 2024년 갑진년(甲辰年) 새해 '나무를 심는 사람의 마음으로 특별한 전북을 향한 百年大計(백년대계)'를 준비한다.

 

김관영 도지사는 3일 도청 기자회견장에서 신년 기자회견을 열고 2024년 도정 운영 방향으로 "새로운 시작, 도민과 함께 성공시대를 열겠다"는 회견문을 발표했다.

 

특히 도민의 절박감 속에 누구보다 빠른 속도로 새로운 전북의 미래산업 선점에 노력해 나가겠다는 의지를 밝혔다.

 

민선 8기 전북도정은 '함께 혁신, 함께 성공, 새로운 전북'비전을 흔들림 없이 유지하며, 2024년 전북특별자치도 출범을 계기로 도정 발전의 원대한 계획을 수립하고 성과 창출 속도를 최고조로 올릴 계획이다.

 

이 같은 방침은 모든 것이 경쟁인 시대에 전북이 승부수를 띄울 해법은 속도로 분석하고 각 분야마다 최대의 속도를 내고 특별자치도 원년 도민과 함께 성공시대를 연다는 전략을 세웠다.

 

지난해 전북은 ▲ 10.4조원의 역대 최대 규모의 기업 유치 ▲ 전북 새만금 이차전지 특화단지 지정 ▲ 익산ㆍ완주 신규 국가 첨단 산단 선정 ▲ 새만금 국제 투자진흥지구 지정 ▲ 전북권 산재 전문병원 건립 추진 등 기업과 산업에서 투자 활성화 성과를 달성하는 저력을 발휘했다.

 

또한, 새만금 예산 삭감 등 어려운 여건에도 불구하고 2년 연속 9조원대 국가 예산을 확보한데 이어 세계한인비즈니스대회를 유치하는 등 2024년 전북 경제성장 재기의 발판을 마련했다.

 

또 ▲ 전북특별법 전부개정안 국회 통과 ▲ RISㆍRISE 선정 ▲ 글로컬대학 선정 ▲ 스마트팜 창업 특구 공모 선정 등 전북특별자치도의 새 시대를 열어나갈 추진 동력도 마련했다.

 

민선 8기 출범 1년 반 만에 도지사 공약인 대기업 5개사 유치를 달성했고 1,000억원 이상 투자 또는 300명 이상 고용계획인 대규모 투자가 18건으로 91개사 11.4조원 규모의 기업 유치 성과는 도내 청년들이 지역에 정착하는 희망이 될 것으로 기대된다.

 

전북도정은 '함께 혁신, 함께 성공, 새로운 전북'비전을 흔들림 없이 유지하며, 2024년 전북특별자치도 출범을 계기로 도정 발전의 원대한 계획을 수립하고 성과 창출 속도를 최고조로 올릴 계획이다.

 

곳곳이 척박한 환경을 기름진 땅으로 바꾸기 위해 끊임없이 경제 체질 개선에 힘쓰고 미래 결실을 맺을 씨를 뿌리는 자세로 2024년 10대 역점시책을 추진한다.

 

김 지사는 "전북 경제를 견인할 동력도 하나하나 갖춰지고 있다"며 "이차전지ㆍ방위산업ㆍ바이오산업ㆍ삼성 스마트공장 등 도내 기업들에 대한 적극적인 지원으로 새로운 기업의 투자가 진행되고 기존 기업들이 성장하면서 눈에 띄게 일자리가 늘어나 지역 청년들의 안정적 정착 기반이 만들어질 것"이라고 강조했다.

 

그러면서 "도민의 더 나은 삶을 위해 좌고우면하지 않고 전북의 백년대계를 위해 도전경성(挑戰竟成)의 자세로 힘차게 업무에 임하겠다"며 "2024년 전북특별자치도를 실현할 실용적 계획을 튼튼히 하고 도민의 성공을 쌓아가는 첨탑을 세우겠다"고 덧붙였다.

 

이어 "푸른 용의 해, 비바람과 고난을 견디고 하늘로 승천하는 등용문의 설화처럼 성장통을 이겨내고 힘차게 비상하자"며 "전북특별자치도의 백년대계를 위해 힘과 지혜를 모아주기를 당부한다"고 요청했다.

 

이어 "민선 8기 2년차 보배를 빚기 위해 부지런히 구슬을 꿰어갈 수 있도록 과거와 똑같은 노력이 아닌 최소 1배반ㆍ2배 이상의 노력으로 전북특별자치도 시대 혁신 노력을 지속해 나가겠다"는 새해 의지를 복돋웠다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonbuk-do announces '2024 provincial government operation direction'

Governor Kim Kwan-young… All efforts to sow future fruits in 10 key areas of focus!

 

Reporter Park Dong-il

 

Jeonbuk-do is preparing for the new year of 2024, the year of Gapjin(甲辰年), with a ‘hundred-year plan for a special Jeonbuk with the heart of a person who plants trees.’

 

Governor Kim Kwan-young held a New Year's press conference at the provincial office press conference hall on the 3rd and announced the direction of provincial administration in 2024, saying, "A new beginning, we will open an era of success with the residents of the province."

 

In particular, amidst the sense of urgency among the residents of the province, he expressed his determination to work faster than anyone else to dominate new future industries in Jeonbuk.

 

The 8th popularly elected Jeonbuk Provincial Government unwaveringly maintains the vision of 'Together innovation, joint success, new Jeonbuk', and plans to establish a grand plan for provincial development with the launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province in 2024 and increase the speed of performance generation to the highest level.

 

This policy was designed to analyze speed as the solution to Jeonbuk's competitive advantage in an era where everything is competition, and set a strategy to achieve maximum speed in each field and open an era of success with the residents of the province in the first year of special autonomy.

 

Last year, Jeonbuk attracted investment from companies and industries, including ▲ attracting the largest ever company worth KRW 10.4 trillion ▲ designating Jeonbuk Saemangeum secondary battery specialized complex ▲ selecting new national high-tech industrial complexes in Iksan and Wanju ▲ designating Saemangeum as an international investment promotion district ▲ promoting the establishment of specialized hospitals for industrial accidents in the Jeonbuk region Demonstrated the potential to achieve revitalization results.

 

In addition, despite difficult conditions such as Saemangeum budget cuts, it secured a national budget of 9 trillion won for two consecutive years and laid the foundation for a resurgence in economic growth in Jeonbuk in 2024 by hosting the World Korean Business Convention.

 

In addition, momentum to open a new era for Jeonbuk Special Self-Governing Province was also created, such as ▲ passing the entire Jeonbuk Special Act amendment bill through the National Assembly ▲ selecting RISㆍRISE ▲ selecting Glocal University ▲ selecting a smart farm startup special zone contest.

 

A year and a half after the launch of the 8th popular election, the governor's pledge was achieved by attracting 5 large companies, and there were 18 large-scale investments that planned to invest more than 100 billion won or employ more than 300 people, and the result of attracting 91 companies worth 11.4 trillion won was achieved by attracting young people in the province to the region. It is expected that it will provide hope for settlement.

 

Jeonbuk Provincial Government will unwaveringly maintain the vision of 'Together innovation, joint success, new Jeonbuk', and plans to establish a grand plan for provincial development with the launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province in 2024 and increase the speed of performance generation to the highest level.

 

In order to transform the barren environment in many places into a fertile land, we will continuously strive to improve the economic structure and promote 10 key policies for 2024 with the attitude of sowing seeds that will bear fruit in the future.

 

Governor Kim said, "The driving force that will drive the Jeonbuk economy is being built one by one," and "Through active support for companies in the province, such as secondary batteries, defense industry, bio industry, and Samsung smart factory, new companies are investing and existing companies are growing." He emphasized, "As we grow, the number of jobs will increase significantly, creating a stable foundation for local youth to settle down."

 

At the same time, he said, "I will not hesitate for a better life for the people of the province, but will vigorously work with an attitude of challenge and determination for Jeonbuk's 100-year plan." "We will build a steeple for success," he added.

 

He then said, "In the year of the blue dragon, let us overcome growing pains and soar powerfully like the tale of Deungyongmun, which endures rain, wind and hardship and ascends to heaven," and asked, "We ask you to gather your strength and wisdom for Jeonbuk Special Self-Governing Province's 100-year plan."

 

He then invigorated his determination for the new year, saying, "I will continue my efforts to innovate in the Jeonbuk Special Self-Governing Province era with at least one-and-a-half or two times more effort, rather than the same effort as in the past, so that I can diligently thread the beads to create a treasure in the second year of the 8th popular election."