▲ 더불어민주당 전북 전주시을 국회의원 선거에 출사표를 던진 박진만 예비후보가 37년의 도시전문가 경험을 살려 전주의 과거ㆍ현재ㆍ미래를 되짚은 '박진만의 퍼펙트 시티(Perfext City), 완전한 우리들의 전주' 출판기념회가 오는 5일 오후 3시 전주 서곡 그랜드힐스턴 신관 2층에서 진행된다. / 사진제공 = 박진만 예비후보   © 김현종 기자

더불어민주당 전북 전주시을 국회의원 선거에 출사표를 던진 박진만 예비후보가 출판기념회를 갖는다.

오는 5일 오후 3시 전주 서곡 그랜드힐스턴 신관 2층에서 진행될 출판기념회 책 제목은 '박진만의 퍼펙트 시티(Perfext City), 완전한 우리들의 전주'다.

이 책에는 한옥마을과 첫 마중길ㆍ원도심 건물들을 중심으로 전주의 과거와 현재 모습과 공간들을 조명하는 동시에 각계각층의 전문가 및 시민 의견을 종합해 전주의 미래를 상상하는 과정이 담겼다.

특히 전주와 접목할 수 있는 미국ㆍ중국ㆍ일본ㆍ독일ㆍ영국 등의 선진 도시 사례를 분석하고 메가시티에 대응하는 전북형 도시의 청사진을 그리고 있다.

박진만 예비후보는 "이재명 대표의 피습으로 민주주의가 위기에 빠진 가운데 출판기념회를 열게 돼 송구스럽고 빠른 쾌유를 진심으로 기원한다"며 "37년의 도시전문가 경험을 살려 전주의 과거ㆍ현재ㆍ미래를 되짚는 의미를 담아 한 글자 한 글자를 써 내려갔다"고 밝혔다.

그러면서 "나와 너ㆍ우리의 전주 이야기를 오롯이 담아 완전한 우리들을 전주 발전을 위해 생각한 내용을 함께 나누고자 책을 출간했다"며 "지인들과 함께 방문해 자리를 빛내주시면 더 없는 영광"이라고 초대했다.

한편, 박진만 예비후보는 전북대 건축공학과를 졸업한 뒤 원광대에서 건축공학 석사를 마쳤으며 제9대 전주시의회 의원으로 활동했다.

현재 전라북도건축사회 회장ㆍ(사)참좋은정치개혁연대 대표ㆍ새만금사업범도민지원위원회 상임본부장 등을 맡고 있다.

대한민국신문기자협회와 언론인연합협의회가 주관해 정치ㆍ사회ㆍ경제ㆍ문화ㆍ예술ㆍ스포츠 등 각 분야에서 헌신 노력한 숨은 공로자에게 수여하는 '2023 한국을 빛낸 자랑스러운 한국인 대상'과 '더불어민주당 최고위원 표창'을 수상했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Park Jin-man, a preliminary candidate for the National Assembly, holds a 'publication ceremony'

3pm on the 5th… Jeonju Seogok Grand Hillston New Building 2nd floor

Reporter Kim Hyun-jong

Park Jin-man, the prospective candidate of the Democratic Party of Korea who ran for the Jeonju National Assembly election in Jeonbuk Province, is holding a book launch event.

The title of the book at the book launch event, which will be held on the 2nd floor of the Jeonju Seogok Grand Hillston new building at 3 p.m. on the 5th, is 'Jinman Park's Perfect City, Our Perfect Jeonju.'

This book highlights the past and present aspects and spaces of Jeonju, focusing on the Hanok Village, the first Majung-gil, and the original downtown buildings, and includes the process of imagining Jeonju's future by synthesizing the opinions of experts and citizens from all walks of life.

In particular, it analyzes cases of advanced cities such as the United States, China, Japan, Germany, and the United Kingdom that can be combined with Jeonju, and draws a blueprint for a Jeonbuk-type city corresponding to a mega city.

Preliminary candidate Park Jin-man said, "I am sorry to hold a publication ceremony while democracy is in crisis due to the attack on Representative Lee Jae-myung, and I sincerely hope for a speedy recovery." He added, "I will utilize my 37 years of experience as an urban expert to look back on Jeonju's past, present, and future." "I wrote down each word with meaning," he said.

At the same time, he said, "I published a book to fully capture the story of Jeonju, me, you, and ourselves, and to share what we think about the development of Jeonju. It would be a great honor if you visit with your acquaintances and grace the occasion."

Meanwhile, preliminary candidate Park Jin-man graduated from the Department of Architectural Engineering at Chonbuk National University and completed a Master's degree in Architectural Engineering at Wonkwang University and served as a member of the 9th Jeonju City Council.

Currently, he serves as the chairman of the Jeollabuk-do Architectural Association, the representative of the Real Good Political Reform Solidarity, and the standing director of the Saemangeum Project Provincial Support Committee.

The ‘2023 Proud Koreans Who Brilliant Korea Award’ and the ‘Democratic Party Supreme Member Citation'are awarded to hidden contributors who have made dedicated efforts in various fields such as politics, society, economy, culture, arts, and sports, hosted by the Korea Newspaper Journalists Association and the Journalists'Association. won the award.