▲ 전춘성 전북 진안군수가 "2024년 갑진년(甲辰年)은 '물이 자연스럽게 흘러 개천을 이룬다'는 뜻의 수도거성(水到渠成)을 화두로 지금까지 추진한 사업들이 가시적인 성과를 낼 수 있도록 행정력을 모으겠다"는 새해 포부를 밝혔다. / 사진제공 = 진안군청   © 김현종 기자

 

▲ 쇠퇴한 원도심에 도시 기능을 갖추고 지역 특성을 살린 도시를 조성하기 위한 도시개발 사업을 추진해 정주 여건을 개선하고 인구 감소에 대응하는 동시에 원도심 기능 회복해 진안을 떠나지 않고 다시 찾는 지속 가능한 미래 도시가 조성된다. (진안읍 중심지 전경) / 사진제공 = 진안군청  © 김현종 기자

 

▲ 전체면적의 76%가 산림인 진안군은 마이산ㆍ용담호 등 개발 잠재력이 풍부한 산림ㆍ자연ㆍ문화자원 가치 극대화를 핵심으로 생태관광도시 도약을 향한 사업을 올해 본격적으로 시작한다. (용담호 전경) / 사진제공 = 진안군청   © 김현종 기자

 

 

전춘성 전북 진안군수는 "2024년 갑진년(甲辰年)은 '물이 자연스럽게 흘러 개천을 이룬다'는 뜻의 수도거성(水到渠成)을 화두로 지금까지 추진한 사업들이 가시적인 성과를 낼 수 있도록 행정력을 모으겠다"는 새해 포부를 밝혔다.

 

특히 "군민과의 대화를 통해 진안의 새로운 변화를 군민과 공유하고 끊임없는 도전과 혁신을 통해 지역 소멸 위기를 극복하는 동시에 지역발전을 앞당기겠다"고 강조했다.

 

그러면서 "역사로 기록된 지난해 아쉬움도 있지만, 후회 없는 한 해였다"며 "새해 경기 전망이 밝지 않고 올해부터 중앙정부의 긴축재정 기조로 농촌이 처한 여건이 녹록하지 않을 것으로 분석되지만, 관점에 따라 위기는 곧 기회가 될 수 있는 만큼 그동안 기회를 잡기 위해 차근차근 발판을 마련한 정책이 변화로 이어질 수 있도록 군민들과 손을 맞잡고 전심전력을 다하겠다"고 덧붙인 뒤 2024년도 군정 운영 방향을 각 분야별로 설명했다.

 

◆ 지속 가능한 미래 도시 조성 = 쇠퇴한 원도심에 도시의 기능을 갖추고 지역의 특성을 살린 도시를 조성하기 위한 도시발전 수립계획의 필요성을 강조하며 진안을 떠나지 않고 다시 찾는 도심 속 변화를 내세웠다.

 

최근 전북개발공사와 도시개발을 위한 협약 체결 및 투자 유치로 진안읍 월랑지구(면적 99,472㎡)에 600여 세대의 주택과 상업시설ㆍ공원 등이 조성되는 도시개발사업을 추진해 정주 여건을 개선하고 인구 감소에 대응하는 동시에 원도심 기능을 회복한다는 계획이다.

 

또, 일상이 예술이 되는 생활 속 문화예술 환경을 만들기 위해 문화예술의 거리를 조성하고 진안고원 문화예술회관도 건립해 도시환경에 변화를 가져온다.

 

◆ 인구 유입 정책 추진으로 인구소멸 대응 = 학령인구가 감소해 통ㆍ폐합 위기에 직면한 농ㆍ어촌지역 작은 학교를 살리기 위해 농촌다움을 앞세운 농촌형 프로그램을 지원해 서울권역 학생을 모집하고 농촌 유학 희망 가구의 안정적인 정착을 위한 9개동ㆍ18세대의 농촌유학 가구 체류형 거주시설을 조성한다.

 

지역 면 단위에 연차적으로 공공임대주택을 조성, 귀농ㆍ귀촌 인구에게 주거공간을 공급한다.

 

이와 함께, 이들이 조기에 성공적으로 정착할 수 있도록 귀농ㆍ귀촌 전 단계에 맞춤형 정착 지원을 통해 인구를 유입하고 인구소멸에 대응할 계획이다.

 

◆ 지역경제 활성화 도모 = 양수발전소 유치로 지역경제 활성화를 도모한다.

 

총사업비가 1조원이 넘는 국책사업으로 양수발전소 건설에 따른 지역 내 생산 및 소득 유발ㆍ완공 후 주변 공간과 연계한 지역맞춤형 관광개발로 지역발전의 성장동력으로 삼겠다는 구상이다.

 

또한 지역 산업단지 활성화와 경제활동인구 유입을 위해 홍삼 한방 산업단지 내 다목적 복합문화센터를 건립, 근로 환경도 개선한다.

 

입주기업의 경제적 부담 완화를 위해 공공폐수시설을 설치해 기업유치 및 고용창출을 견인하고 지역특화 상품인 홍삼의 경쟁력 강화를 위해 명품홍삼 집적화단지를 조성해 홍삼산업을 전문적으로 육성할 전망이다.

 

◆ 생태관광도시 도약 = 마이산ㆍ용담호 등 개발 잠재력이 풍부한 산림ㆍ자연ㆍ문화자원 가치 극대화를 핵심으로 생태관광도시 도약을 향한 사업도 본격적으로 시작된다.

 

진안군은 전체면적의 76%가 산림이다.

 

군립자연휴양림과 진안고원 지방정원을 조성해 산림체류형 관광산업을 육성하고 올해 개원 예정인 국립 지덕권 산림치유원과 연계한 다양한 분야의 콘텐츠 개발로 지역주민과 상생방안을 마련할 계획이다.

 

용담호 에코토피아 프로젝트 조성과 용담호 생명수 탐방길 조성 사업도 본격적으로 추진해 생태관광의 성공적인 모델로 정착할 것이라는 기대 역시 커지고 있다.

 

또 진안군의 대표 관광지인 마이산에 진안고원 마이스테이ㆍ마이테라피 타운 등 체류형 관광시설을 구축하고 다양한 관광콘텐츠를 제공해 대표 관광지 명성을 높인다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

【Planning】Successful 'realization of future vision' in full swing

County Governor Jeon Chun-seong… Presenting the New Year's topic: Capital Geoseong(水到渠成)

 

Reporter Lee Do-hyung

 

Jeon Chun-seong, mayor of Jinan-gun, Jeollabuk-do, said, "In 2024, the year of Gapjin(甲辰年), with the theme of 'sudogeoseong(水到渠成),' which means 'water flows naturally and forms a stream,' we will use administrative power to ensure that the projects promoted so far can produce tangible results." He expressed his New Year's aspirations, saying, "I will collect."

 

In particular, he emphasized, "Through dialogue with residents, we will share Jinan's new changes with residents and overcome the crisis of regional extinction through constant challenge and innovation, while also accelerating regional development."

 

At the same time, he said, "Last year was recorded in history, but it was a year without regrets." He added, "The economic outlook for the new year is not bright, and the conditions for rural areas are expected to be difficult due to the central government's fiscal austerity policy starting this year, but depending on the perspective, the crisis may be" "As this could soon become an opportunity, we will do our best to work hand in hand with the residents so that the policies that have been step by step to seize the opportunity can lead to change," he added, explaining the direction of military administration in each field in 2024.

 

◆ Creating a sustainable city of the future = Emphasizing the need to establish an urban development plan to create a city with urban functions and taking advantage of the characteristics of the region in the decayed original city center, he advocated for changes in the city center by returning to Jinan without leaving it.

 

Recently, with the conclusion of an agreement for urban development with the Jeonbuk Development Corporation and the attraction of investment, an urban development project was promoted in which about 600 houses, commercial facilities, and parks will be built in the Wolrang district of Jinan-eup(area 99,472㎡) to improve settlement conditions and reduce population. The plan is to respond to this and at the same time restore the function of the original downtown.

 

In addition, in order to create a culture and arts environment in daily life where everyday life becomes art, a street for culture and arts will be created and the Jinan Plateau Culture and Arts Center will be built to bring about changes in the urban environment.

 

◆ Responding to population extinction by promoting population inflow policy = In order to save small schools in rural and fishing areas that are facing a crisis of integration or closure due to a decrease in the school-age population, we support rural-type programs that emphasize rural characteristics to recruit students from the Seoul area and encourage households wishing to study abroad in rural areas. We will create residential facilities for families studying abroad in rural areas in 9 buildings and 18 households for stable settlement.

 

Public rental housing is created annually at the local/myeon level to provide residential space to the population who have returned to farming or rural areas.

 

In addition, we plan to attract population and respond to population extinction by providing customized settlement support at all stages of returning to farming and rural areas so that they can settle successfully at an early stage.

 

◆ Promoting revitalization of the local economy = Promoting the revitalization of the local economy by attracting pumped storage power plants.

 

As a national project with a total project cost of over 1 trillion won, the plan is to generate production and income in the region through the construction of a pumped-storage power plant and use it as a growth engine for regional development through customized tourism development in connection with the surrounding space after completion.

 

In addition, to revitalize local industrial complexes and attract economically active people, a multi-purpose cultural center will be built within the red ginseng oriental medicine industrial complex to improve the working environment.

 

To ease the economic burden on tenant companies, public wastewater facilities will be installed to attract businesses and create jobs. In order to strengthen the competitiveness of red ginseng, a regional specialty product, a luxury red ginseng integration complex is expected to be created to professionally foster the red ginseng industry.

 

◆ Leaping forward as an eco-tourism city = Projects to leap forward as an eco-tourism city will begin in earnest, focusing on maximizing the value of forests, nature, and cultural resources with rich development potential such as Maisan Mountain and Yongdam Lake.

 

In Jinan-gun, 76% of the total area is forest.

 

We plan to foster a forest stay-type tourism industry by creating a county natural recreation forest and Jinan Plateau local garden, and prepare a win-win plan with local residents by developing content in various fields in connection with the National Jideokwon Forest Healing Center, which is scheduled to open this year.

 

Expectations are also growing that the Yongdam Lake Ecotopia project and the Yongdam Lake life-giving water trail development project will be promoted in earnest and established as a successful model for ecotourism.

 

In addition, we will build lodging-type tourist facilities such as Jinan Plateau My Stay and My Therapy Town at Maisan Mountain, Jinan-gun's representative tourist destination, and provide various tourist contents to enhance the reputation of the representative tourist destination.