▲ 전북도교육청이 학교 현장의 이해를 돕기 위해 초등돌봄교실 운영 개요ㆍ시스템구축ㆍ관리 및 지원 등을 담은 '길라잡이'를 발간해 도내 각 학교에 배부했다. / 사진제공 = 전북도교육청  © 이도형 기자

전북도교육청이 학교 현장의 이해를 돕기 위해 초등돌봄교실 운영 개요ㆍ시스템구축ㆍ관리 및 지원 등을 담은 '길라잡이'를 발간했다.

도내 각 학교에 배부된 '초등돌봄교실 길라잡이'는 돌봄전담사의 행정업무 전담에 따른 현장 지원을 골자로 실무자료집을 합본, 돌봄교실 관련 변경 사항을 단위 학교와 TF 의견수렴을 통해 제작됐다.

특히 ▲ 돌봄교실 수요조사 방법 ▲ 연간 운영계획 수립 ▲ 초등돌봄 전담사 복무 ▲ 학생 안전관리와 시설 안전관리 ▲ 급식 및 간식 관리까지 수록돼 운영에 도움이 될 것으로 기대된다.

올해 개정된 초등돌봄교실 운영에 따라, 기존 맞벌이ㆍ저소득층ㆍ한부모가정 중심 운영에서 다자녀가정(둘째 자녀 이상)과 다문화가정 학생도 돌봄교실 신청 자격이 확대됐다.

또, 오후 돌봄 시간 연장으로 방과 후~18시까지 운영시간이 조정된다.

전북도교육청 민완성 미래교육과장은 "학생과 학부모의 수요를 반영한 내실 있는 돌봄교실 운영을 목표로 이번에 제작한 길라잡이가 초등돌봄전담사의 행정업무 전담에 따른 현장 지원으로 운영에 많은 도움이 되기바란다"고 말했다.

그러면서 "양질의 교육ㆍ돌봄 서비스를 지속적으로 발전시켜 나갈 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 초등돌봄교실은 지난 2004년 도입됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education publishes 'Elementary Care Class Guide'

Practical data collection… Operation overview, system construction, management and support, etc

Reporter Lee Do-hyung

The Jeonbuk Provincial Office of Education published a 'Guidebook' containing an overview of elementary child care class operation, system establishment, management and support, etc. to help students understand the school environment.

The 'Elementary Care Class Guide' distributed to each school in the province was produced by collecting opinions from each school and the TF on changes related to care classes, as well as a compilation of practical materials with a focus on providing on-site support according to the administrative duties of dedicated caregivers.

In particular, it is expected to be helpful in operation as it includes ▲ method of surveying demand for care classes, ▲ establishment of annual operation plan, ▲ service of dedicated elementary school child care staff, ▲ student safety management and facility safety management, and ▲ meal and snack management.

According to the revised elementary care class operation this year, the eligibility to apply for the care class has been expanded to include students from multi-child families(second child or higher) and multicultural families, rather than focusing on dual-income, low-income, and single-parent families.

Additionally, with the extension of afternoon care hours, operating hours will be adjusted from after school to 18:00.

Min Wan-seong, head of the future education department at the Jeonbuk Provincial Office of Education, said, "We hope that the guidebook we produced this time with the goal of operating a substantial care class that reflects the needs of students and parents will be of great help in operation by providing on-site support for the administrative work of elementary school caregivers." .

He added, "We will do our best to continue to develop quality education and care services."

Meanwhile, elementary school care classes were introduced in 2004.